剧透！one piece 其实是一块切糕！ - 海贼王吧

level 8

尾田荣一郎a 楼主

去过日本的人都知道，切糕在日本很出名，能吃上几克是日本成功人士展示财力的最奢侈行为。
在日本，16万亩的地皮价格跟一块切糕等价，所以日本人把切糕翻译为place。
而one piece就是一块很大的切糕！几乎能铺满一两三轮车！
《one piece》表现了日本精神！勇于奋斗的精神！

2012年12月04日 11点12分 1