level 1
叛逆的罗伊希
楼主
about loveI love you not because who you are,but because of who I am with you.No man or woman is worth your tears,and the one who is,won't make you cry.The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.To the world you may be one person,but to one person you may be the world.Don't waste your time on a man/woman,who isn't willing to waste their time on you.Just because someone doesn't love you the way you want them to,doesn't mean they don't love you with all they have.Don't cry try too hard;the best things come when you least except them to.Maybe God wants usto meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.Don't cry bacayse it is over;smile because it happened.一些经典的英文句子,如果翻译过来就失去英文原有的味道了,我的一位学长曾经说过他讨厌翻译,因为翻译是会改变作者原有的意思而变成另一种文化。就像是外国人永远不会理解《红楼梦》为什么在中国那么出色,而我们也可能永远不知道莎士比亚时代的词藻为什么会给英语带来巨大的影响一样。就像是《笑傲江湖》,据说在欧美那边被誉为“中国同性恋的悲哀”……应为我们的文化背景不同,而产生的歧义。有些东西,还是看原汁原味的好!
2007年05月18日 05点05分
1