转自micky有天吧；

121202
有天想你日
饭
fanmeeting
开场
..
魔法之城的音乐响起
,(
我看后激动的以为有天要唱着出来
..)
有天从舞台中间出现
,
自己拉开小灯走了出来

…
有天
:
大家好
,
我是有天
,
好久不见
!
主持人
:
音乐响起
,
有天先生登场
,
然后他自己拉开了灯的瞬间
,(
台下狂笑
..)
有天
,
对这么多专程从日本赶来的粉丝们打个招呼吧
!
有天
:
恩
..
用日语是吧
?
主持人
:
当然
,
拜托了
!

有天
:
感谢大家专程赶来比日本寒冷的韩国
!(
台下笑
…)
刚才我拉的那个用日语说叫什么
?(
边用手比划边问主持人
)
主持人
:
聚光灯
有天
:(
跟着念了几遍
)
刚才我拉开聚光灯的时候
,
哎
…(
大家狂笑
)
非常害羞
!
我尽量做出让大家觉得我可爱的样子
!(
台下鼓掌并欢呼
:
可爱
!)
隔了这么久见到面
,
真的好开心
,
很感谢大家
(
鞠躬
)!
支持人
:(
对台下粉丝们说
)
用日语给我们打了招呼
,
他有点害羞又很萌的样子
…
好棒哦
!
真的很厉害
,
马上就让现场的气氛活跃起来了呢
,
我也马上来精神了
!
(
完

121202
有天想你日饭
fanmeeting
做圣诞树
有天在认真的做着圣诞树
…
主持人
:
有天在圣诞节也总做圣诞树吗
?
有天
:
恩
…
妈妈和弟弟一起做
.
主持人
:
哦
,
弟弟哈
?...
现在得先请抽选两位粉丝
…
台下狂喊中
…
有天
:
是第一排的哦
!(
台下不是第一排的粉丝失望
…) A1
的
1
号
…

画面转换成有天在认真的做着圣诞树
….
主持人在旁边比比嗤嗤的采访着被抽签选中的粉丝
,…
主持人
:
有天这么认真的在做圣诞树的样子你觉得怎么样
?
女饭
:
好帅
!
主持人
:
是啊好帅呢
!
女饭
:
非常性感啊
!
主持人
:
性感
?
这样啊！请告诉我们你的名字？
女饭：
HIROMI
主持人：终于走向有天这边
…
有天一般是怎么过圣诞节的呢？
有天：一般都是因为工作在摄影
主持人：哦这样啊，看来是很忙的哈。
有天在扯着那根白色的闪灯电线
…
主持人：哦，这根电线，一旦通电，就会一闪一闪的亮起来了呢
…
（我晕，这不废话嘛！）

随着有天把手里的那根白线抖开
…
主持人：啊，挺长的啊
…
（然后接着采访台上的粉丝）到目前为止来参加应援有天的活动是？
女饭：好多好多！
主持人：好多啊？是啊，特别喜欢有天对吧！大概有几次呢？
女饭：数不清的程度
…
支持人：（过来采访正在装饰圣诞树的有天）有天是属于手很灵巧的人吗？
有天：（迟疑一会儿，因为没听懂）恩，一点点（我看有天的表情估计还是没听懂，记得以前在一个日本娱乐节目用木头手工做出来的那个站在树下的熊，简直太有才了啊！）
主持人：哦，是吗，但是貌似还要花很久才能做好哦
…(
指的是有天手忙脚乱的一直在弄，但是貌似弄的吃力
)
台下狂笑中
…
主持人装可爱的说道：不好意思，失礼了！（因为她开玩笑的嘲笑了有天）
主持人：恩，做的可以了，挺华丽的，这棵圣诞树的闪灯装饰的主题是什么呢？
有天：（笑的喷出了口水，哈哈，这孩子太可爱了）
台下狂笑
…

主持人：没关系啊，早晨的露水出现了呢
…
（恩，主持人这点应变能力还不错的，说的很美）
有天和台下一起狂笑中
…
有天：主题吗？就是普通的圣诞节。
插好了电源，闪灯亮了起来
…
还响起了音乐
主持人：这颗树的主题创意是？
有天：像是那种初恋的第一次约会的感觉，不熟练的感觉。
台下鼓掌
…
主持人：啊，这样啊，原来是这样啊。但是装饰的非常漂亮哦！那么另外一颗圣诞树又是什么主题呢？
有天：（不知道该用日语怎么说，所以在迟疑和发笑）激情热恋中的感觉。
主持人：好年轻哦（指的是有天说激情恋爱的感觉），但是
…(
观众笑声盖过主持人声音
)
哦，做的不是很好嘛？（圣诞树倾斜了一下）哦，好像要倒了，没关系吗？

主持人转身采访台上的女饭：圣诞节收到过别人做的圣诞树吗？
女饭一：没有。
主持人：哦，第一次吗？哎呀那今天太幸运了啊！（听她这么一说，难道是有天做的树要送给这俩人？哦，应该是这样，要么为嘛是两棵呢对吧！）
主持人：（问另一女饭）自己做圣诞树吗？
女饭二：不做。
主持人：有天，这里也有闪灯
…
哦，热恋中的树果然是又高又闪闪发光的呢！
有天：大致上这两棵树是一样的，是希望第一棵成长成第二棵这样越长越高！
主持人：说的很棒啊！
（完）

制作圣诞树片段

真可爱啊有天。。。。。。蚊子辛苦了！

还有木有，有木有？蚊子，粗来~~~~~我还要看

可是为什么没有看到要和家人老婆一起喝红酒啊？？？？

看到了，感觉在这个翻译里，最亮的就是有天做那两个圣诞树的寓意了，一个是热恋一个是初恋，真亏的他想的出来这样的比喻，疯鸟。

小蚊子，还有吧，还有的吧？感觉没有结束的样子〜

大家最想看的那段来啦。。。。
转自：米饭微博
主:圣诞节礼物~如果有了女朋友 想要给她这种礼物啊~~~请想像一下。
Ｙ：（思考很久）嗯.....
小孩的生日～在圣诞节...
主：不是女朋友是想到小孩。。。话题要往这里也是可以的喔～
Ｙ：不是～是说结婚的话...
主：想要给她一个小孩当礼物嘛（主持人说完不好意思的的扶脸XD）
Ｙ：不是啦～(笑)我是想说如果小孩的生日在圣诞节不是蛮好的嘛！
主：喔喔～原来如此啊！
Ｙ：又是生日又是圣诞节不是很好吗！
主：说的也是啊～真是吓死我了！(笑)(总结一下)所以说,说起如果圣诞节想要给女朋友什麼礼物..那小孩的生日刚好是圣诞节也很好.那....(狐疑的不懂有天想表达的)
Ｙ：所以说....不是还要经历10个月嘛.....(此时10个月有点口误说错了，不过还是懂他的意思)
主：诶？
Ｙ：不好意思！（偷笑）
主：狂笑（全场也狂笑）
Ｙ：（此时翻译在一旁提醒10个月的日文说错了)啊...是10个月(正确版的日文)
主：真的是太好玩了，不愧是啊～～～真的太有趣了！吓了我一跳啊～～～看起来也是很害羞呢～～～
Ｙ：嗯～～害羞啊～～害羞的男人请不要相信啊！(笑)
主：刚刚还说起对於第一次约会很糟糕的人，最后却说了这样的话啊～～～（笑）（全场鼓掌）太完美了，不愧是有天呀！！(笑)
内容影片来自
raiterie
翻译 唉子

楼上的翻译原视频。。。懂霓虹语的亲也可以看下楼上的翻译和这视频是否符合的。。。
转自：微博
@Jewelchao6002
【HD视频】 121202 想你见习FM"圣诞礼物"篇
主持人请有天想像一下如果有女友的话圣诞节想送她甚麼礼物?有天想了一下说"孩子的生日是圣诞节如何?"主持人向他确认"诶?想送她孩子当圣诞礼物吗?"有天附加解释:前提是要结婚!如果这样的话，也要十个月前事先计画不是吗!?

看吧，看吧，“前提是要结婚，要在十个月前进行。”这句最狗血，我觉得他说什么孩子当礼物之类的都是浮云，目的是想引出这两句。

爬得我在办公室笑出声来。
YC你这是无限侧漏咩。人家主持人根本没有想拐到孩子这个话题上啊。人家只是开了个女朋友的头，你蹭蹭蹭三步跳到了小孩生日。
我不笑对不起自己了。哈哈哈哈。

YC啊，你自己都侧漏成这样了，还让我们说什么？！孩的生日在圣诞节~哈哈哈~

看了视频，看了翻译，在笑个不停，好欢乐的YC