问两个过去式的问题。。
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 6
sxxiaoou 楼主
気に入ります
気に入りました
貌似别人问你喜不喜欢都是：気に入りましたか
1.如果回答はい、気に入りました，给我的感觉是“曾经喜欢过,现在或许没那么喜欢了”
2.如果和朋友逛街，看到一件第一次见到的衣服，而且很中意。该用ます还是ました?
１。砂糖が入れすぎるような気がする
２。砂糖が入れすぎたような気がする
上面哪一个比较自然点？
2012年12月04日 04点12分 1
level 13
nadesico19
① 「気に入った」并非“状态持续”，而是“状态发生改变”，表达的是某个时点发生了从“没感觉”到“喜欢”的状态变化。
② 2更自然。另：
砂糖が ×
砂糖を ○
2012年12月04日 05点12分 2
sxxiaoou
完全明白了，还犯了些自动他动的错误[扯花]
2012年12月04日 05点12分
nadesico19
回复 sxxiaoou :要表达你所理解的意思，可以用「気に入っていた」。
2012年12月04日 05点12分
杰她她老伯
[顶]
2012年12月04日 05点12分
去伪科学
初见神人，这是目前为止见过的最帅解答了，已粉大神，以后还请多指教。
2012年12月04日 07点12分
level 11
祁之茶
为什么不问问神奇的切糕呢？
2012年12月04日 07点12分 4
1