level 13
断东河周
楼主
这次的 ノスタルジア 是
フェイP 的最新投稿 虽然没有上次幻奏歌给人那么大惊喜的感觉 但个人也觉得算得上是良曲了 正好休病假没什么事干 就打算为这个配个字幕 但atwiki上的中文歌词还没出来 只找到日文歌词,希望有热心的翻译君帮忙翻译一下。出去吃个饭 希望在两点前能得到歌词 要不过了今天估计就没什么时间做了。
ノスタルジア
作词:
Gigio
作曲:
フェイP
编曲:
フェイP
呗:
GUMI
いたずらな指 微睡み涂れ 探り当てたよ
仆らのかけら ちぐはぐにでも 语り出すから
川原の先で 何かが騒ぎ また嗫いて
木の间の道を 踏み入る仆に 差し伸べた
ひとり 飞び出しても
きみは 呼びかけたね
いつも 三歩先で
振り返る
ふたりで追いかけたね水平线
踏み割る水面にじゃれあって
风が凪ぐまでは 星に会うまでは
瞬くことすらも忘れてた
ふたりで见つけたあの光景を
确かにこの目は吸い込んだんだ
思い出すまでは 何処にあったのかな
気だるさの中 ひとり目を覚ました
ふと考えた 仆は何処から 何処へ流れて
この血潮には あの煌きを 见たはずで
瞳 闭じた先の
きみが 别れの际
くれた メノウの青
探しても
ふたりで触りあった轮郭线
今では少し长くなって
远い场所までは 远い过去までは
爪先立ちの仆涙目さ
ふたりで见れなくなる光景に
スズランの花がほほえんだ
空の色までも きみの颜までも
忘れる时が来るとは思わずに
遥か昔の光に
此処にはない空に
戻りたくなるよ きみと过ごした日々
この列车 飞び乗れば きっと
强がりが打ち付けた空窓に
思い描き上げたらユートピア
あやふやな虹が まぎれこんだ梦が
记忆の核心で目を逸らす
追いかけ続ける境界线
仆は丑い侧の世界で
あの水平线を その轮郭线を
ふたたび抚でることすら仆はもう
ふたたび戻ることなど仆はもう
ふたりの失われた空を 仰いで
2012年12月04日 03点12分
1
フェイP 的最新投稿 虽然没有上次幻奏歌给人那么大惊喜的感觉 但个人也觉得算得上是良曲了 正好休病假没什么事干 就打算为这个配个字幕 但atwiki上的中文歌词还没出来 只找到日文歌词,希望有热心的翻译君帮忙翻译一下。出去吃个饭 希望在两点前能得到歌词 要不过了今天估计就没什么时间做了。
ノスタルジア
作词:
Gigio
作曲:
フェイP
编曲:
フェイP
呗:
GUMI
いたずらな指 微睡み涂れ 探り当てたよ
仆らのかけら ちぐはぐにでも 语り出すから
川原の先で 何かが騒ぎ また嗫いて
木の间の道を 踏み入る仆に 差し伸べた
ひとり 飞び出しても
きみは 呼びかけたね
いつも 三歩先で
振り返る
ふたりで追いかけたね水平线
踏み割る水面にじゃれあって
风が凪ぐまでは 星に会うまでは
瞬くことすらも忘れてた
ふたりで见つけたあの光景を
确かにこの目は吸い込んだんだ
思い出すまでは 何処にあったのかな
気だるさの中 ひとり目を覚ました
ふと考えた 仆は何処から 何処へ流れて
この血潮には あの煌きを 见たはずで
瞳 闭じた先の
きみが 别れの际
くれた メノウの青
探しても
ふたりで触りあった轮郭线
今では少し长くなって
远い场所までは 远い过去までは
爪先立ちの仆涙目さ
ふたりで见れなくなる光景に
スズランの花がほほえんだ
空の色までも きみの颜までも
忘れる时が来るとは思わずに
遥か昔の光に
此処にはない空に
戻りたくなるよ きみと过ごした日々
この列车 飞び乗れば きっと
强がりが打ち付けた空窓に
思い描き上げたらユートピア
あやふやな虹が まぎれこんだ梦が
记忆の核心で目を逸らす
追いかけ続ける境界线
仆は丑い侧の世界で
あの水平线を その轮郭线を
ふたたび抚でることすら仆はもう
ふたたび戻ることなど仆はもう
ふたりの失われた空を 仰いで
