又是边看边翻，咱英文水平低，请见谅

道别信，天啊，这是什么啊，我听着都想哭

55555，啥也别说了，先哭去

插

Merlin: Colin Morgan answers YOUR questions on Doctor Who, plans for the future and juggling You asked the questions, he provided the answers - here's (y)our interview with the BBC fantasy show's 26-year-old star
On Friday we offered you the chance to put a question to Merlin star Colin Morgan and we were inundated with hundreds of responses. We had everything from marriage proposals to queries about Mr. Morgan's favourite colour sent in but, sadly, we couldn't ask him everything. Indeed, had we done so, he'd probably still be talking to us tomorrow...Mind you, we did get to quiz him about the end of the series, his plans for the future and a whole lot more besides. So, without further ado, here's your interview with Merlin himself:
1.
What do you think of the end of Merlin's story? Does Merlin's story end the way you wanted it to?
Q1）你觉得《梅林》的完结方式是你想要的吗？
Yeah, when I read the final episodes I was extremely pleased with them. I was also shocked - they were very unexpected. I obviously had in my head an idea of where they were going to go, and having read the Arthurian legend, I knew how it ended in legend. So I was very, very pleased with it and I think the fans will be too.
A1）当然。小C看到了剧本之后非常满意，亦觉得惊讶 （BC口径一致...）
他基本有一个概念方法应该如何，而且看过有关亚瑟王的故事...结局应该如何...
所以小C相信粉也会觉得满意。
2.
What’s your favourite memory of working on the show?
Q2）工作上最好的回忆？
It’s probably my very first day – you know, being on set and that excitement and uncertainty, and the expectation of what was to come. It was just a huge adventure and I very much look back on that time as being very exciting. It was the beginning of an era.
A2） 当然是第一日出镜，对场景的兴奋和不确定，还有期望
这是一次很大的冒险，每次回想也是很兴奋的 — 这是一个新开始
（你怎麼对朋友，同事只字不提？？）

3.
Did you keep anything from Merlin, i.e. Merlin's neckerchief or anything else from the set?
Q3) 你有没有在片场找了什麼留意？如梅林的围巾？
I have kept some things but, as most of the five years has been on screen, I’m going to keep those memorabilia secret.
A3）我有拿走些什麼，但这是回忆性的秘密
（汤吧的分析：有关秘密，大多跟BC有关？？）
4.
Who did you most enjoy filming with?
Q4）你最喜欢跟谁合作？
Richard Wilson, definitely. I always looked forward to all my scenes with him. He’s an absolute gentleman and a real pleasure to work with. And he’s become a really good friend. I just really enjoyed every moment I had with him.
A4）Richard Wilson （盖爹），经常与他一起拍 （那麼B呢？）他绝对是个绅士，很享受跟他一起，成为很好的朋友
5.
Do you have a favourite episode of Merlin
?
Q5) 你最喜欢那集？
A lot of my favourite stuff has been this season so far, but in past series I guess my favourite one was an episode called The Last Dragonlord, which was the finale of season two. It was an episode where we got to see Merlin for the first time confronting an element of his past.We got to meet his father for the first time and it was the first time, I think, where Merlin got given a true element of power. He was given the gift of the Dragonlord, which was the power his father had, and it was a nice glimpse of the past.
A5）本季有很多让他喜欢的地方，但最后喜欢还是S2 的 The Last Dragonlord,
因为是梅林肯定过去的元素，第一之遇上梅爸，於是得到了成为驾龙者的能力，承继爸的能力
6.
What was it like playing the old witch in the episode With All My Heart?
Q6)你在509扮老女巫（多马）的感受
(Laughs) That was a lot of fun. I mean, I’d played old Merlin before – as an old guy - so when I read in the script that I was going to be playing an old woman, it was definitely a bit of a challenge. But it was very exciting getting to get the chance to play essentially three different characters in one episode. It was a lot of fun.
A6）（哈哈）真的很有趣，之前演的是老艾密斯，当他知道自己演的是女，这是很大的挑战
而且要在一集出现三个角色

12.
So, no interest in donning the bow tie or taking control of the TARDIS then?
Q12）还有兴趣戴bow-tie或者控制时光机吗？
(Laughs) No, I don’t think so.
A12）（哈哈）不会了。
13.
If you hadn’t become an actor, what do you think you might have done instead?
Q13）如果你不是演员，你会干吗？
I’m not sure because I only ever wanted to be an actor. There wasn’t ever a lot else. I think, as a kid, whenever you say you want to be an actor you get discouraged, so perhaps if I had have listened to those people telling me that, I might have gone down the route of a teacher. But I was never really going to do that.
A13）他不肯定，因为这是他真的心愿，如果他在小时候得到了（要当演员的）否定，
他想当老师，但他应该不会这样做
（这麼美又有灵气的男老师，没人想上课好不好？）
14.
What was it that first inspired you to pursue acting?
Q14）什麼令你想成为演员？
I’d describe it as a natural instinct. I can’t actually pinpoint anything that made me want to be an actor, I just did. And then anything after that just fuelled it.
A14）没有特定的事，来得很自然
15.
What’s the most amazing thing a fan’s ever done for you?
Q15）你最惊奇粉为你做了什麼事？
One of the most amazing things, while we’re filming, is that a load of people turn up to the castle in France.It's amazing because when we first started filming in the castle in series one, the show hadn’t aired. We were just there shooting and there were some people who were coming to see the castle and they were like ‘oh what’s going on there?’And since that it’s just grown and grown each year, and the appreciation from the fans coming and supporting at the castle has been very overwhelming. It’s been great for us, great support.
A15）当第一季时，人只是为了好奇而围在城堡看拍摄，但每年（人数）都在增加，
非常感谢粉很大的支持。
16.
Have you got any plans to attend any conventions in the foreseeable future?
Q16)有什麼特定的事你将会做？
Who knows? I’ve got nothing on the cards at the minute though.
A16）不知道，没有这回事。
17.
You are an "Accomplished Bodrhan Player" and part of the Belfast music scence. Will we get to see you perform your instrument? Do you have any musical aspirations?
Q17. 你是专业的摇鼓手，而且会出现在
Belfast的音乐剧中，你会表演音乐吗？
(Laughs) No, probably not. I’m a big fan of live music and going to gigs, but I’ll leave it to the professionals.
A17）（哈哈）不会，他喜欢音乐而且去演唱会，但只会留给真正的乐手。
－－－－－－－完－－－－－－－
说起来，也没什麼很大的道别什麼，只是比 B君那个更杂乱的访谈...
有亲想看B君有关513的话,这里...
【剧透】B君说大结局: https://tieba.baidu.com/p/2024720448

没有看到这个...原来有亲@ 最爱白眼狼 了...不好意思：
https://tieba.baidu.com/p/2025116675

亲爱的，四个人访谈什么时候能出呢?

听小C这么强调没有电影了……我总觉得有可能是二瑟死了……所以演不下去了
话说小C你实在没什么打算的话来我们学校当外教吧 我们现在那个爱尔兰愤青太讨厌了……让你见识一下中国粉丝的热情

楼主这么早起来做功课，真是牛人。。看完这个访谈，越发觉得咱梅纸真是多才多艺啊，天资聪慧颖，秀外慧中啊！！！！第一季的时候，科林才21岁呀，多么好的年华啊。。我一定要去下载高清的第一季。。

现在说话都这么官方了。。。唉，好期待小C和小B的新剧

此吧以后就做C&B&K的消息吧好了，不要沉没

括号里好有爱

感觉C很早很早之前就什么都知道了，知道结局，知道没有第六季。
感觉C是一个纯粹的演员，只要演戏就很快乐了，不在乎有没有粉丝，红不红。
换句话说他是个沉迷演戏的疯子（褒义哦），不知道B是不是被这点吸引到啊！
不知道下一次能在什么剧中看到像梅子一样深情又娇羞的C啊！

感谢楼主付出…

哎..看一次伤一次...

辛苦楼主了