大家好啊
~~~
串烧熊又来咯
~~~
好几天没见了，马上要升
8
级了，大家要帮我哦
~~~
周末过的是无比忙碌啊，白天连开电脑的机会都木有，完全翻译无力
ing
，呵呵
~~~
《清爱》播出
2
集了，韩网涌出了大量新闻，只能继续为大家串烧了
~~~

今天为大家准备的是
2
篇新闻，以及
1
、
2
号晚上播出后，我在韩网的一些电脑截图、爪机截图，还包括一些网友评论等等
~~
我们要从综合视角出发来看待这部剧嘛
~~~

PS
：大家追《清爱》的同时不要忘了继续关注《我杀》哦
~~~12
月
1
、
2
日周末两天，《我杀》在全国
315
个放映厅累计放映
3246
次，观影人数
176,703
名，总观影达到
2,471,309
人次
~~~
相比其他几部热门电影，《我杀》这个周末的放映厅、放映次数都非常少，能有这个成绩，小熊个人认为灰常不错，拍熊掌！！！


贴子较长，图文穿插，封前请勿茶楼，谢谢
~~

（崔申爱记者，译音）朴施厚以充满魅力和搞笑的反转形象亮相。

在
SBS
特别企划剧《清潭洞爱丽丝》中，世界名品流通公司
Artemis
最年轻的韩国会长车胜祖的扮演者朴施厚，以演技大变身的全新魅力形象抓住了女观众的心。

12
月
1
日
初放送的《清爱》中，朴施厚以压倒众人的魅力演讲而登场，在众多职员面前，完美的展示了其作为最年轻的会长，所拥有的卓越口才和能力。

而另一方面，朴施厚一副派头，（分别）出现在抛弃自己的爸爸和前女友云珠（苏怡贤饰）面前，痛快的向他们报仇后，自己回想时所发出的捧腹大笑，带着点“小轻狂”（备注
1
）的反转魅力引人发笑。在先前举行的《清爱》作品发表会上，朴施厚就曾表示过，这个角色有破败的一面。让我们期待他今后的（指破败形象的）演技表现吧。

此外，朴施厚在世京（文根英饰）面前，摆出一副很了解韩国女生心理的可爱模样，还蹦出“哦莫，啊一古（中文某种程度上可理解为‘矮油’）”等感叹词，令人捧腹，而在回想与云珠的往事时，所展现出的眼神，等等这些让人应接不暇的反转魅力，（使得）剧集才播放
2
回，就已抓住观众的视线。

看过放送的观众们纷纷在留言板上写到“没白等待”、“带点小轻狂的朴施厚太可爱了”、“人品低（备注
2
）的朴施厚也好帅哦”、“下周快快到来就好啦”等等。

胜祖和世京的正式的正面冲突即将展开。
SBS
特别企划剧《清潭洞爱丽丝》将于每周六、日晚
9
点
55
分放送播出。

PS
：小熊还没有时间看《清爱》的中字版，对于剧中一些形容车胜祖的词汇，理解的不是很清楚，以下列出来了，如果与剧中的翻译有误，请见谅：

备注
1
：小轻狂
——
原词깨방정，大意是指有点轻浮、轻狂，不那么端正，所以我翻成“小轻狂”

备注
2
：人品低
——
原词찌질남，字面意思是外貌或人品不好的男人，但是我不知道在新闻中该肿么翻比较顺溜，只写了“人品低”

原文链接
原文截图

《清潭洞爱丽丝》文根英与朴施厚发表首播感想
——
越往后会越好

SBS
周末特别企划剧《清潭洞爱丽丝》主演文根英与朴施厚发表了首播感想
——
越往后会越好

12
月
1
日
初放送的《清潭洞爱丽丝》中，讲述了世京（文根英饰）以
88
万元的月薪（约合人民币
5100
元）进入了一流公司，但却只是给昔日的高中同学，现在的清潭洞社长夫人云珠（苏怡贤饰）当秘书，同时剧中也展开了她与名品公司
CEO
胜祖（朴施厚饰）的对话。该剧从初放送起，就上升为网络搜索顺位
1
位，吸引了高人气。

初放送结束后，文根英谦虚的表示“已经开始播出了，可是好象还没有真实感呢，随着电视剧的播出，也看到了一些遗憾和不足的地方，但是随着一集一集的播出，自己也慢慢的会有所发展，会表现的越来越好。”

而朴施厚则笑着谈到“第
1
集是和家人一起看的，我自己看也觉得挺有意思的，也收到了好多朋友们的短信，都说有意思，心情很不错。
3
、
4
集，越往后越能展现出更大的魅力。另外，也希望收视率可以继续向前前进，请观众们多多支持。”

因文根英与朴施厚的卖力演出而一开始就获得高人气的《清潭洞爱丽丝》将于每周六、日晚
9
点
55
分放送播出。

原文链接
原文截图

话说还有篇新闻，题目叫做“朴施厚，崔始源
——
让人讨厌不起来的‘坏男人’”，里面没有新内容，不过提到了朴施厚在剧中坐在办公室的椅子上，边跺脚边喊的“
A SA
”这句话，在后来他听着录下来的与云珠的对话，心情大好，又再一次的被喊出，目前这句话（俨然）已成为了表示感叹的名台词。哈哈
~~~A SA~~~

以下是分享一些截图和网友评论留言：

首先是
12
月
1
日
第一集结束后，
NAVER
的实时搜索顺位，《清潭洞爱丽丝》排名第一
~~~

第一集播放后，我截取了一些网友们的评论，大致如下：
*
虽然比起《
May Queen
》要幼稚些，但也很有现实性的《清潭洞爱丽丝》，哈哈哈哈哈，赞！文根英，朴施厚太可爱了；
*
脑袋一热看了《清潭洞爱丽丝》第一集，设定和台词都很苦啊。我的处境所能做的只有努力，所有这些，瞬间瞬间的都感觉不陌生，看得我都直犯蒙，啊，要和男主那样的富人谈恋爱才行啊。电视剧嘛，能理解的啦。
*
离考试还有
3
天了，应该要好好学习来着，电视剧果然是障碍啊。《清潭洞爱丽丝》主演们都是我喜欢的演员呀，所以就看了。果然，不辜负期望啊，要从《
May Queen
》跳到《清潭洞爱丽丝》咯
~~
*
《清潭洞爱丽丝》真的投入很深的感情啊，内牛满面啊。。。
*
《清潭洞爱丽丝》太有意思了，看来年底要和有意思的电视剧一起过咯！！
*
很期待这次的演员的，滑头
+
搞笑
+
帅气
+
演技
+
真挚，果然，貌似比《检察官公主》的徐辩还厉害啊。。。！！（估计是不可能的吧，哈哈哈，徐辩实在是太好了啊
5555
赞
5555
）不管怎样，《清潭洞爱丽丝》大发！！

*
无法去留学，就会目光短浅。韩世京无论怎样努力都无法跟上，这一点从出生开始就确定了。这虽然是《清潭洞爱丽丝》的台词，却很有道理。
*
最近好像没有好看的电视剧了耶，今天看到漂亮的文根英演的《清潭洞爱丽丝》第一集，朴施厚出来了耶
~^^
*
文根英演技好棒，根英赞
~
！！《清潭洞爱丽丝》好有意思，一定要看哦
~
每周六、日晚
9
点
55
，文根英
fighting
！！！清潭洞爱丽丝
fighting
！
*
《清潭洞爱丽丝》，被文根英的演技感动了，她与有着很大贫富差异的朴施厚的台词，一句一句的震动内心啊。这电视剧不错。
*
看了《清潭洞爱丽丝》，太有共鸣感了，心情有点犹豫低沉了呢。
*
《清潭洞爱丽丝》，现实性的台词句句揪心啊。文根英哭着说除了努力什么都做不了的时候，真是愤恨地完全投入了感情啊。久违的好电视剧啊，哈哈，很有意思。

接下来是
12
月
2
日
第二集播放结束后，关于
PC
在线观看的收视率的爪机截图，《清爱》的网络收视还是相当不错的哦
^^

12
月
2
日
第二集结束后，
NAVER
的实时搜索顺位，《清潭洞爱丽丝》排名第二
~~~

===================小熊串烧Style，清爱大发Style==========================

谢谢分享

@守厚星氤氲 @守厚星茗茗
@守厚星msh
@澜珊青藤丝思尧
@守厚星为偶为厚
@守厚星锦艺
@守厚星彤彤妈
@守厚星厚来居上

谢谢分享，祝爱丽丝大发！收视节节上升

@守厚星珊珊等厚 @守厚星仁厚i心
@守厚星万象宾客 @我的莹月儿 @守厚等待中 @守厚星碧荷 @青竹桑 @守厚星厚爱

谢谢小熊，看了这些消息，很给力。