喂熊

看了英文原版字幕之后终于理解了，不过也仅限于我自己的分析：
1.关于炸船，我以为
小丑
是没有说谎的，而这与他把瑞秋&哈维的地址说反并不矛盾，因为小丑已经声明自己是混乱的使者，他所做的每一件事只有一个目的，那就是制造混乱。把地址说反，会同时伤害到哈维，蝙蝠侠和高登，这样的效果更好，更能制造混乱即他们3人间的矛盾；而炸船一事如果引爆器会引爆自己的船只则变相惩罚了施暴之人，这些人的思想是小丑希望越多越好的，换句话说他们是混乱的制造者，小丑需要的恰恰是混乱的制造者，所以针对此事我认为小丑是实话实说的。

2.关于中文字幕“这是我们3人做的决定”：3人具体指的是：哈维，蝙蝠侠和高登；因为随后哈维投硬币恰恰是要为这3个人应该为瑞秋的死负责的人做出命运的选择。
哈维的责任在于没有能够在瑞秋身边保护她；蝙蝠侠的责任则在于救的是他而不是瑞秋；而高登的责任在于没有能够营救出瑞秋。而从哈维的角度来看：蝙蝠侠作为比警方更有能力的营救者却反来救他，这是哈维所不能接受的。所以投硬币环节是从蝙蝠侠开始因为哈维认为他需要负最主要责任。
所以由此看来：“这是我们3人做的决定”这句话更好的翻译方式是：“是我们3人决定了瑞秋的命运”。

3.关于最后高登说的“他（哈维）杀了5个人，2个是景查，这种事瞒不住”。我的理解是这5个人指的是“沃兹（老男警），米尔兹（女警），马洛尼及其司机与副驾驶人员”这五个人。理由是高登并不知道哈维杀人的原则（掷硬币），他知道哈维杀了沃兹，劫持了他的家人，而且米尔兹又不见了（被哈维击昏），而这只是在对付小丑的过程中得到的信息，他并没有时间核实，所以从常理角度上分析，米尔兹是应对瑞秋之死负主要责任的人之一，理应被哈维处死了。所以米尔兹只是高登认为被杀的景查之一。再来看杀马洛尼的时候：镜头左边哈维击昏了一个黑帮成员（之所以认为是击昏了是没有时间也没有必要杀掉他，他的目标是马洛尼，击昏他的目的只是为了坐进汽车）并在几人发现之前迅速坐进了汽车，而从镜头中我们可以看见：司机已经坐在驾驶位了，为马洛尼开门的人则是副驾。所以由于哈维系上了安全带，包括司机在内的三名黑帮成员都死于非命。这也正是除了景查外的三名死者。其实可以发现哈维真的在信守被小丑灌输的思想，即混乱带来“公平”，他都是通过掷硬币的方式决定对象的生死，除了坐在副驾驶位的黑帮成员之外。