【提问】日本人说日语
魔法基佬团吧
全部回复
仅看楼主
level 11
wcaster 楼主
生活聊天中大家是否习惯用片假名词汇呢？
比如ターゲット
2012年12月02日 16点12分 1
level 11
wcaster 楼主
当然本人片假名词汇几乎没有
2012年12月02日 16点12分 2
wcaster
词汇量几乎没有
2012年12月02日 16点12分
wcaster
刚百度了一下，片假名词汇好多啊，看来是无法逃避了。所以乃们可以忽略第一个问题了。
2012年12月02日 17点12分
wcaster
啊，不想学习，片假名词汇啊，感觉好别扭。
2012年12月02日 17点12分
轻音茶会
回复@wcaster :[不高兴]俺も大嫌い
2012年12月03日 02点12分
level 11
wcaster 楼主
不知道欧洲有多少词汇被译成了片假名。
如果，法语，德语，英语，西班牙语，俄语，希腊语，意大利语，中的很多词汇都被改成了片假名，突然感觉学习的道路瞬间变长了好几倍。
2012年12月02日 17点12分 3
wcaster
当然如果是我实际交流的话，肯定说英语词汇了。
2012年12月02日 17点12分
wcaster
不过仔细想了一下，估计还是英语外来词最多吧。
2012年12月02日 17点12分
level 11
wcaster 楼主
不知道有没有阿拉伯片假名词汇。
也不知道，日本人对阿拉伯是否了解。
2012年12月02日 17点12分 4
level 11
邂逅城
[不高兴]晚安
2012年12月02日 17点12分 6
wcaster
晚安
2012年12月02日 17点12分
level 11
wcaster 楼主
突然感觉，汉语被保护的还不错。
没有学日语，把所有外来词，按发音来变成片假名。
比如
asia-亚洲
ice cream-冰淇淋
suit-西装
Jeans-牛仔裤
2012年12月02日 17点12分 7
level 12
🌟黎明与蛍火🌟
嗯 确实是的 这几天做N3的阅读就觉得外来语使用量非常大[汗]
2012年12月03日 01点12分 9
wcaster
有的是新世纪文化，所以必须用外来语
2012年12月03日 06点12分
🌟黎明与蛍火🌟
回复@wcaster :[不高兴]能猜出来的也多 幸亏有注释 不然查单词也要查死
2012年12月03日 06点12分
level 12
🌟黎明与蛍火🌟
感觉中国人会音译一些词汇 跑酷之类 但是直接拿英语用的也不少 hip-hop
2012年12月03日 01点12分 10
level 9
陌陌哟😜
中国近代开始就学日本
直接拿日本的汉字就这么照搬过来用
还有一些单词是汉字平假名混合的，于是国人就只拿里面的汉字来用。
不过说到照搬，台湾做得比我们还要厉害
2012年12月03日 04点12分 11
wcaster
恩，这个我了解的。搬运了很多，科学，经济，金融，政治上面的词汇。
2012年12月03日 06点12分
1