level 11
배슬기, 中 한류스타 등극…상해공항 일시 마비 <조이뉴스24> '복고댄스퀸' 배슬기가 새로운 한류스타에 등극했다. 배슬기는 지난 13일 자신이 주인공으로 캐스팅된 드라마 '경무세계'의 리허설차 비공식적인 일정으로 상해 푸동 공항을 밟았다. 배슬기가 공항에 내리자 300여명의 팬들이 몰려 일시적인 공항 마비 상태가 발생했으며, 현지 제작사 사무실까지 알아낸 팬들 100여명을 위해 배슬기 측은 즉석 팬 사인회까지 열어줘야 했다. 중국 팬들은 배슬기와 그의 할머니 사진을 담은 도자기, 옥도장 등을 선물하고, 배슬기의 'The 빨강' 시절 앨범의 곡을 한국어로 열창하는 등 배슬기를 감동시켰다. 중국 현지의 소식통과 배슬기의 소속사인 로지엔터테인먼트의 한 관계자에 따르면, SBS의 인기프로그램 'X맨'과 '연애편지'가 중국에서 큰 인기를 얻으며 그 출연진 중 비주얼이 강하게 어필된 배슬기가 큰 인기를 모으고 있다고. 배슬기는 비와 동방신기, 슈퍼주니어의 뒤를 이어 여자 연예인으로서는 한류 종합 랭킹 5위 안에 올랐다. 이번에 촬영되는 힙합드라마 '경무세계'가 방송되는 10월과 11월이 되면 배슬기의 인기가 하늘을 찌를 것이라는 게 현지 관계자들의 예측이다. 드라마 '경무세계'는 '풀하우스'와 '대장금'을 히트시킨 호남 TV와 'X맨' '연예편지'의 방송사인 절강TV를 통해 방송될 예정이며, 대만과 홍콩 등 중화권 전역 방송을 목적으로 제작된다.
2007年05月17日 05点05分
1
level 11
完整翻译:裴涩琪，登基成为中国的韩流明星....在上海机场掀起一阵骚动 复古女王裴涩琪登基成为新一代的韩流明星。 裴涩琪在13日抵达上海浦东机场，此行是为了她作为主人公出演的电视剧《竞舞世界》的拍摄而进行的非公开访问。 裴涩琪一下飞机，300余名的FANS蜂拥而至，致使机场顿时间陷入混乱的状态，裴涩琪的公司方面为了当地知情的100多名FANS而举行了签名会。 中国FANS把印有裴涩琪奶奶照片的瓷器和玉图章等作为礼物送给她，并在现场用韩文演唱裴在THE RED时期的歌曲，令裴涩琪十分感动。 据中国当地和裴涩琪所在公司的有关人员表示，SBS的人气节目《X-MAN》以及《情书》在中国取得了很大的影响力，在其中出演的裴涩琪也取得了相当高的人气。 裴涩琪作为一名女艺人，其韩流综合排名仅在RAIN，东方神起，以及SUPER JUNIOR之后，进入到前五名之中。 有关人士预测，如果这次拍摄的嘻哈电视剧《竞舞世界》在10月和11月内放映，裴涩琪的人气将如日中天。电视剧《竞舞世界》将在湖南TV和浙江TV中放映，其中湖南TV此前以《浪漫满屋》和《大长今》取得了很高的收视率，而浙江TV则先后播出了《X-MAN》和《情书》节目。该片计划陆续在包括台湾和香港在内的中国全境内播出。
2007年05月17日 05点05分
2
level 11
比较郁闷~刚才把韩文跟中文放到一起发居然一直说我验证码输入错误这是哪门子事情啊汗死.........
2007年05月17日 05点05分
3
level 11
百度这段时间就这样呀.真的很郁闷呀 作者： gao521356 2007-5-17 13:40 回复此发言 删除 不是吧 .......我倒塌......
2007年05月17日 05点05分
6
level 1
汗出来了啊我刚才还了贴了呢是我自己用翻译器翻的还是这个好啊
2007年05月17日 05点05分
7
level 10
呵呵 只要是我们PP的消息 还是很开心的啊呵呵 希望我们幸福哦 加油吧
2007年05月17日 05点05分
10
level 10
计入这样子 那就让我这个宝石界的前辈好好看看我们的PP的新闻吧我来宝石了哦加油吧 裴涩琪 你其实是我们心中最棒的说啊呵呵
2007年05月17日 05点05分
11
level 11
哎~~今天百度抽的可以~不然早半个小时就发了~郁闷啊~闪人了~!~继续闭关去........
2007年05月17日 05点05分
12
level 2
此行是为了她作为主人公出演的电视剧《竞舞世界》的拍摄而进行的非公开访问----------原来这次中国行是非公开访问啊 怪不得没有啥报道....
2007年05月17日 05点05分
14
level 1
中国FANS把印有裴涩琪奶奶照片的瓷器和玉图章等作为礼物送给她，并在现场用韩文演唱裴在THE RED时期的歌曲，令裴涩琪十分感动。 ——————————————————————————————有吗有吗 怎么没听说起啊
2007年05月17日 06点05分
16
level 8
这个新闻真是舒服啊。呵呵，魂回归了，果然会带来好消息。
2007年05月17日 06点05分
17
level 1
中国FANS把印有裴涩琪奶奶照片的瓷器和玉图章等作为礼物送给她，并在现场用韩文演唱裴在THE RED时期的歌曲，令裴涩琪十分感动。 —————————————————————————————— 有吗有吗 怎么没听说起啊 作者： 谷风及雨 2007-5-17 14:12 回复此发言 ========================================================有的 是我们裴吧送的呢=========================================我们好不容易我们身不由己我怕时间太快不够将你看仔细我怕时间太慢日夜担心失去你恨不得一夜之间白头永不分离
2007年05月17日 06点05分
21
level 7
我是h,好开心看到这个翻译,提到了我们送的陶人和玉图章,感动死,现在正去机场的路上,我们会好好送裴裴的,大家放心. 作者： 211.136.158.* 2007-5-17 14:31 回复此发言 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ -------------------------------------------------------------------------------- H ```TT倒``
2007年05月17日 06点05分
22
level 1
我是h,好开心看到这个翻译,提到了我们送的陶人和玉图章,感动死,现在正去机场的路上,我们会好好送裴裴的,大家放心. 作者： 211.136.158.* 2007-5-17 14:31 回复此发言 这条留言是通过手机发表的，我也要用手机发表留言！ =============================================================恩是的 我们都很开心啊 加油 一路顺风。。。。。。。。┏^ǒ^*★*^ǒ^*☆*^ǒ^*★*^ǒ^*☆*^ǒ^★*^ǒ^┓ ┃╭の╮┏┯┓┏┯┓ ┏┯┓┏┯┓ ╬ ┃ ┃ ╲╱ ┠好┨┠好Lǒvの爱┨┠琪┨╭║╮┃ ┃┗恋┛┗┷┛┗┷┛ ┗┷┛┗┷┛ ╲╱ ┃ ┗^ǒ^*★*^ǒ^*☆*^ǒ^*★*^ǒ^*☆*^ǒ^★*^ǒ^┛ 〃永 ミ━━━━━━━━━━━ミ 不〃 ┇メ☜♥☞メ // /※ ┇ ┇メ♡♡メミ^o^ミ ┇ 〃言 ミ━━━━━━━━━━━ミ 弃 Ｉ しovの yoｕ ♡you only love♡ 唯有爱你 ☜♥☞ 永不言弃 好好爱琪 forever ★一定要幸福☆I L☆ve~you~!!
2007年05月17日 06点05分
23
