S208人人影视精校版翻译还是有出彩的地方
破产姐妹吧
全部回复
仅看楼主
level 12
carrotxxx 楼主
2012年12月02日 10点12分 1
level 12
carrotxxx 楼主
打胎比养孩子翻译更像MAX作风
2012年12月02日 10点12分 2
备用口袋🐒
我反而觉得养孩子更像Max作风，她对一匹马都这么在乎，更别说孩子了，她是一个感情内敛的人啊。而且，两个女人加一个baby，PERFECT!
2012年12月02日 11点12分
carrotxxx
回复 崇H的A柯助 :她都愿意上环，不会看到小Max的
2012年12月02日 12点12分
house疯子2
回复 崇H的A柯助 :她知道自己太穷了 所以不敢养孩子
2012年12月03日 02点12分
carrotxxx
回复 house疯子2 :还真不是穷，养孩子不花钱，或者花很少的钱即可。是MAX觉得她做做不到一个好母亲，给不了孩子什么，比如生日派对、吃的好穿的好，母爱这类。
2012年12月03日 05点12分
level 12
carrotxxx 楼主
这词用的有味道
2012年12月02日 10点12分 3
level 12
carrotxxx 楼主
这样吐槽才有MAX风格
2012年12月02日 10点12分 4
level 14
南瓜木鱼露
人人的翻译倾向四字真言，特别是古装剧的翻译尤为明显。[抖胸]
2012年12月02日 11点12分 5
level 11
啊嘞啊嘞🍗
人人翻译歌词时最绝了。。。。。。[拍砖]
2012年12月02日 12点12分 6
仙楚s云鸢
你是说milkshake那里吗？那个超级靓
2012年12月03日 09点12分
殇之晓月
人人和优酷的各有千秋人人的翻译有时更露骨一些但是优酷有时候的网络词用的很好什么刷新下限啊等等的我一般都在优酷看因为本人对清晰度要求很高所以总在优酷看第一遍偶尔在去搜狐在第二遍（ps：第一季搜狐和优酷的翻译是一样的人人的第一季的翻译我看了一点前期与大型门户上的比不是很出彩）
2013年02月18日 06点02分
level 10
上海小P
sohu就是人人翻的，一直翻译的很好。
2012年12月02日 15点12分 7
carrotxxx
很少有字幕组会回头做一遍精校，人人影视确实拿出了诚意。
2012年12月03日 01点12分
啊嘞啊嘞🍗
@- 辛苦了，谢谢你们的劳动
2012年12月03日 10点12分
cristina90116
回复 atsai516 :路过 但是谢一个~~~！！！！！
2012年12月05日 16点12分
关于蘑菇的故事
回复@atsai516 :致敬啊！！！[哭着跑]
2012年12月07日 01点12分
level 10
_煙埖落
尸山血海- -
2012年12月03日 05点12分 8
level 5
苏苏女皇陛下
好吧。
2012年12月03日 05点12分 9
level 10
TEAM_KRIS
人人的翻译真心好 有时候会有备注也好贴心
2012年12月03日 09点12分 10
level 10
KAZEQ🌌
啊原来精校是这个意思
2012年12月06日 06点12分 11
level 6
水獭赖
人人有三好，片新，译好，会吐槽～
2012年12月06日 06点12分 12
level 3
寻求伴侣
我现在就看sohu的。。。又从第一季看了一遍。。。
挺逗的。。
2012年12月06日 07点12分 13
level 1
wangl165
谁能告诉我人人的精校和初校怎么从文件名区分?谢谢了
2013年02月21日 16点02分 14
1