大 悲 咒(中文版) 　 　 Mahakaruna Dharani in Chinese 　 　 唐西天天竺　伽梵达摩　译 　 　 　 　 　　南无喝啰怛那。哆啰夜耶。　　南无阿唎耶。婆卢羯帝。烁钵啰耶。菩提萨埵婆耶。摩诃萨埵婆耶。摩诃迦卢尼迦耶。　　唵。　　萨皤啰罚曳。数怛那怛写。　　南无悉吉栗埵。伊蒙阿唎耶。婆卢吉帝。室佛啰。楞驮婆。　　南无那啰谨墀。醯唎摩诃皤哆沙咩。萨婆阿他豆。输朋。阿逝孕。　　萨婆萨哆。那摩婆萨多。那摩婆伽。摩罚特豆。　　怛侄他。　　唵。　　阿婆卢醯。卢迦帝。迦罗帝。夷醯唎。摩诃菩提萨埵。　　萨婆萨婆。　　摩啰摩啰。　　摩醯摩醯。唎驮孕。　　俱卢俱卢。羯蒙。　　度卢度卢。　　罚阇耶帝。摩诃罚阇耶帝。　　陀啰陀啰。　　地唎尼。　　室佛啰耶。　　遮啰遮啰。　　么么。　　罚摩啰。　　穆帝隶。　　伊醯伊醯。　　室那室那。　　阿啰参。　　佛啰舍利。　　罚沙罚参。　　佛啰舍耶。　　呼卢呼卢摩啰。　　呼卢呼卢醯利。　　娑啰娑啰。　　悉唎悉唎。　　苏嚧苏嚧。　　菩提夜。菩提夜。　　菩驮夜。菩驮夜。　　弥帝唎夜。　　那啰谨墀。　　地利瑟尼那。　　婆夜摩那。娑婆诃。　　悉陀夜。娑婆诃。　　摩诃悉陀夜。娑婆诃。　　悉陀喻艺。室皤啰夜。娑婆诃。　　那啰谨墀。娑婆诃。　　摩啰那啰。娑婆诃。　　悉啰。僧阿。穆佉耶。娑婆诃。　　娑婆。摩诃。阿悉陀夜。娑婆诃。　　者吉啰。阿悉陀夜。娑婆诃。　　波陀摩。羯悉陀夜。娑婆诃。　　那啰谨墀。皤伽啰耶。娑婆诃。　　摩婆利。胜羯啰夜。娑婆诃。　　南无喝啰怛那。哆啰夜耶。　　南无阿利耶。婆罗吉帝。烁皤啰夜。娑婆诃。　　唵。　　悉殿都。漫多啰。跋陀耶。娑婆诃。 

http://www.sun36.com/chinesegb/buddhism/mahakarunaDharaniChinese.php