ゲストは石田彰氏＆福田监督！「SEED PARTY 2012 ～星空の集い～ PHASE-2.0」イベントレポート！
嘉宾是石田彰&导演福田！「SEED PARTY 2012 ～星空の集い～ PHASE-2.0」见面会repo！
10月30日（土）、お台场・东京カルチャーカルチャーにて、『机动戦士ガンダムSEED』がお届けするスペシャルトークライブ第2弾「SEED PARTY 2012 ～星空の集い～ PHASE-2.0」が开催された。
10月30日（星期六），在御台场的东京文化中心举办了“机动战士高达SEED”的特别现场谈话秀第2弹，“SEED PARTY 2012 ～星空の集い～ PHASE-2.0”。
イベントは、急遽駆け付けたニッポン放送アナウンサー、吉田尚记氏を司会に、アスラン・ザラ役の石田 彰氏と福田己津央监督をゲストに迎え、生アテレココーナーや机动戦士ガンダムSEED 名ゼリフランキングの结果発表などが行われ、大盛り上がりとなった。それではイベントの様子を早速レポートしていこう。
见面会有请了日本放送的播音员吉田尚记担任主持，此外，担任阿斯兰·萨拉声优的石田彰和导演福田己津央作为嘉宾参加了见面会。见面会的内容包括现场配音、高达SEED名台词排行结果的揭晓等，场面非常热烈。那么下面就赶快奉上见面会的报导。
当日はあいにくの雨模様にも関わらず开场前から多くの来场者が诘め挂け、イベントに対するファンの期待の高さがうかがえた。
见面会当天有些要下雨的样子。尽管如此，在开场前有众多的观众蜂拥而至，由此我充分了解了fans对于此次见面会的期待程度之高。
来场者は、机に并ぶスペシャルメニューの一覧や、「ガンダムSEED」にちなんだ「种」のプレゼントなど、まさに“パーティ”のムードに心を跃らせる。
放在桌子上的特别菜单的一览、与“高达SEED”有关的“种子”礼物等（商品繁多），简直就像开party一样让到场观众心情雀跃。
厨房では、オーダーを待つスペシャルメニューがずらり！数量限定で用意された、アスランの好物である「ロールキャベツ」や、パンケーキは早々に売り切れとなるなど、高い人気を集めていた。
在厨房，等着被点单的特别菜单排成一大排！数量有限的阿斯兰最爱的“肉馅洋白菜卷”、薄煎饼迅速断货，极具人气。
さらに、现在プレミアムバンダイにて予约受付中のGUNDAM SEED カフェスタッフVer.タンブラー「キラ」、「アスラン」の展示も行われ、初めて见るイラストが描かれたファン垂涎のアイテムに、多くの来场者が目を夺われていた。
此外，现在在Premium BANDAI接受预约的高达SEED咖啡厅店员 Ver. 大玻璃杯（tumbler）“基拉”、“阿斯兰”的展示也在进行中，首次看到的插画所描绘的令fan垂涎的对象吸引了众多到场观众的眼球。
いよいよお待ちかねのゲストが登坛。石田 彰氏の登场で歓声が上がる中、前回イベントに仿い石田氏が【音头】をとる乾杯からイベントがスタート。
终于，让观众们久等的嘉宾登场了。由于石田彰的登场，全场欢呼声渐起。石田彰效仿前一次见面会带头干杯之后，见面会正式开始。
「こんなにおいしそうな匂いのするイベントは初めてです」と、石田氏。会场は、ゲストとファンとの距离が近いイベントならではの暖かい雰囲気に包まれていた。
石田彰说：“散发着如此美味气息的见面会还是第一次。”只有当嘉宾和观众近距离接触的见面会才会有这种和谐的气氛。
まずは、『机动戦士ガンダムSEED HDリマスター』の映像とともに生コメンタリーを行うコーナーがスタート。先日、ガンダムインフォにて実施された「生コメンタリー人気投票」にて选ばれた、第2位「PHASE-32 恸哭の空」と、第1位「PHASE-35 舞い降りる翼」の生コメンタリーが行われた。

首先，伴随着“机动战士高达SEED HD重制”的影像，开始现场讨论的环节。根据前段时间在高达info举行的“现场讨论人气投票”，对选择出第2名的“PHASE-32 恸哭的天空”和第1名的“PHASE-35 飘落的翅膀”进行了现场讨论。
福田监督によると、「PHASE-32」はストーリーの中で、「怒りに任せて戦った2人が、撃った后に何が残るか」を描いた话数で、さらにこの话数は、『ガンダムSEED』の中で唯一、キラ役、保志総一朗氏が収录に来なかったという裏话も披露。
根据福田导演的阐述，PHASE-32是故事中描写“听任愤怒而激战的2人，在战斗后还剩下些什么”的一集。此外，福田导演还揭露了一条内幕：第32集是“高达SEED”中唯一一集基拉的配音保志总一朗没有来的话数。
コメンタリーの中で、自分が演じる“アスラン”というキャラクターについて问われた石田氏は、「こう振舞わなければいけない、自分はこうでないといけないという枠组みにきっちりとはめられたキャラクターだけれど、弱い部分もあるだろうっていうのがあって。仆自身もそんなに、何があっても大丈夫な强い人间ではないので、“そういうところをコイツは持っているだろうから、アスランにしてやれ”と选ばれたんだと思う」と、自分との共通点について语った。
在评论时，被问到有关自己扮演的角色“阿斯兰”的石田彰说：“虽然他是个深深陷入【不这么做不行，自己只能这么做的】的条条框框当中的角色，但我有时也会觉得他也有软弱的部分吧。因为我本身也不是那种不管发生了什么事，都觉得不要紧的强大的人，【这个人身上也有这一点吧，那就演阿斯兰吧。】就这样被选上了。”石田彰就角色和自己的共同点发表了看法。
さらに监督から、「女性キャラで谁が好き？」という质问をされると、石田氏は「当时はきっと违うことを言ったと思いますが、今の目线で言うと、ナタルさんがいいかと思いますね。ほかの人たちは色々と翻弄されている中、すごく答えをはっきり持っている人で、色々あって“それでも自分で覚悟を决めて、こっちで行くんだ”と决めている人で、见ていてすがすがしい。そんなに无理しなくていいのに、と歳を重ねて思えるようになった」とコメントした。
另外，导演向石田彰提问：“女性角色当中最喜欢谁？”。他回答说：“当时的答案一定和现在的不一样。从现在的眼光来看，觉得娜塔尔很不错。当其他人再被几次三番愚弄的时候，她还能够明确给出答案。虽然她身上也发生了很多事，但她还能够说出【即便如此还是由我自己作出决定，走到这一步。】这样的话，很果断。明明不用那么勉强的，阅历渐渐增长之后会这样想。”

さらに、休憩を挟んで行われた、「HDリマスター版」と「SD版」のBefore・Afterを见比べるコーナーでは、「Phase-32恸哭の空」から、ストライクとイージスの戦闘シーンを上映。Beforeでは、演出として止め画の连続で见せているところを、HDリマスター版ではアニメーションで见せる。
接着，休息之后进行的是“HD 重制版”和“SD版”的Before・After比较环节。从Phase-32 恸哭的天空中挑选了Strike和Aegis战斗的场面进行播放。在Before当中，将用于演出的静止画面连续播放，在HD重制版中则直接播放动画。
SD版でも十分迫力のあるシーンに、司会の吉田氏から福田监督へ「なんでリマスターしたんですか？」というストレートな质问がぶつけられると、福田监督は、「以前のものを见て不満のある部分はもちろん、プラスアルファの部分も演出を変えたりして、“时代に合わせた直し”が施してある。今までと同じものを出してまた买ってもらおうなんてことはできない。俺だって买いたくないもん！（笑）买った人が“お金出して买った甲斐があるよ”と言ってくれれば嬉しい」と、リマスタープロジェクトに対する意気込みを语った。
即使是在SD版中野十分有气势的画面，（不禁勾起了主持的吉田的好奇）于是他直接向福田导演提问：“为什么要重制呢？”福田导演饱含着对重制计划的热情说道：“看着从前的作品自然会有不满意的部分，附加部分的演出也有所变化，【为了符合时代背景而作了改进】。把一尘不变的东西拿出来卖是不可能的。就算是我也不会买账的。买的人如果觉得【有出钱买的价值】的话，我就满足了。”
続いて、先日ガンダムインフォにて実施された「第2回 机动戦士ガンダムSEED 名ゼリフランキング」の结果発表を実施。接下来，揭晓了前段时间在高达info上征集的“第2回 机动战士高达SEED 名台词排名”的结果。ランクインしたセリフをその场で石田氏がアテレコするという大サービスに観客は大盛り上がり。さらに司会の吉田氏がラクスのセリフをアテレコし、自ら“谁得”と评価すると会场は大きな笑いに包まれた。
入围的台词将由石田彰现场配音。这个大杀必死让现场观众都沸腾了。此外，主持人吉田现场配音了拉克丝的台词，又自己吐槽了自己，整个会场因此大笑不止。
第5位に选ばれた「心配しなさんな、忘れた？俺は不可能を可能にする男だってこと。」に対するコメントの中で、実は第1回のランキングでもムゥの「不可能を可能に～」というセリフが第5位に选ばれたということで「きっと次回のイベントでもムゥの“やっぱ俺・・・不可能を可能に・・・”のセリフがきっと5位に入ってきますよ（笑）」と会场を沸かせる石田氏。
此次荣登第5名的“别担心啊，你忘了么？我是化不可能为可能的男人啊”这一台词，其实在第1回的排名当中已经位列第5名了。因此石田彰说：“肯定下次见面会的时候，穆的【果然，我是化不可能为可能的……】这句也会进入前5名的（笑）”会场因他的这句话再次沸腾了起来。
そして来场者・视聴者が1位のセリフを予想する中、「杀されたから杀して、杀したから杀されて、それで本当に最后は平和になるのかよ！？」というセリフが第1位を获得。その名セリフを、石田氏が、ものまねでなく、声优・石田 彰として热演すると、生ならではの迫力に会场に居る谁もが息を呑んだ。
随后，在观众猜测名台词第1名会是哪句时，“被杀了然后又去杀人，杀人了然后被杀，这样到最后真的能获得和平吗！？”这句获得了第1名。这句名台词并没有由作为普通人的石田彰来模仿，而是由作为声优的石田彰纯熟地演绎了出来。这是只有现场才能感觉到的强大魄力，大家无不为此屏息凝神。

続いて、2012年12月21日（金）発売予定の「机动戦士ガンダムSEED HDリマスター Blu-ray BOX4」のジャケットイラストが初披露され、さらに次回「SEED PARTY 2012 ～星空の集い～ PHASE-3.0」が12月1日（土）に开催されること、そのゲストとしてキラ・ヤマト役の保志 総一朗氏とアスラン・ザラ役の石田 彰氏が揃って登坛することが発表されると、一际大きな歓声が响いた。配信の最后は、石田 彰氏と福田监督による、来场者と配信视聴者へ向けたコメントによって缔めくくられた。
然后，揭晓了预计在2012年12月21日（星期五）发售的“机动战士高达SEED HD 重制版 蓝光BOX4”的特别插画。此外还宣布下一期的“SEED PARTY 2012 ～星空の集い～ PHASE-3.0”将于12月1日（星期六）举办。作为嘉宾，饰演基拉·大和的保志总一朗和饰演阿斯兰·萨拉的石田彰将共同登场。一听到这个消息，满场欢声雷动。消息发布的最后，石田彰和导演福田向到场的观众发表感言，以此结束了见面会。
石田 彰（アスラン・ザラ役）「『ガンダムSEED』のBlu-ray化でまたイベントが出来て、みなさんにこんなに集まって盛り上がっていただけて、SEEDをやってよかったなという気持ちも【ひとしお】です。次回もまたイベントがありますので、また皆さんとSEEDの话が出来ればいいなぁと思います。次もまた名セリフ人気投票があると思うので、ぜひともそのときはムゥさんのセリフを5位にしてください（笑）。ありがとうございました」
石田彰（阿斯兰·萨拉役）：“由于【高达SEED】的蓝光化得以再次出席见面会，大家能够像这样聚到一起、兴致勃勃地参加见面会，让我更深切地感到参与了SEED真是太好了。由于还有下次见面会，希望能有机会再次和各位讨论有关SEED的话题。下次大概还会有名台词人气投票，希望大家务必让穆的台词上第5名啊（笑）。非常感谢。”
福田己津央（监督）「まだ4巻目を目下作业中で、イベントが终わったらまたチェックに行かなければいけないんですが、かなり力を入れて作っています。ギリギリのスケジュールまでとにかく直せるものは直して、なるべく良い状态で皆さんに见ていただきたいと思いますので、ぜひ皆さんよろしくお愿いいたします。今日はありがとうございました」
福田己津央（导演）：“第4卷眼下还在制作中，见面会结束了之后不得不再去察看一下，这是我下了相当的功夫制作的作品。总之尽量赶在日程表规定的时间节点前，把能改的都改了，想尽可能以完美的状态呈现给大家，请各位多多关照。今天非常感谢大家。”
配信が终了すると、続いて来场者への特别プレゼント抽选がスタート。石田氏、福田监督によるくじ引きで豪华アイテムがプレゼントされた。さらに、『机动戦士ガンダムSEED』放送当时に监督が使用していた台本が、なんと総势27名にプレゼントされるという大盘振る舞い。しかも监督自ら手渡すという大サービスに、当选した来场者は嬉しいサプライズに感激しきり。そしてサプライズとサービスが盛りだくさんのイベントは幕を闭じた。
发布结束之后是给到场者特别礼物的抽签环节。由石田彰、福田导演抽签送出豪华的商品作为礼物。甚至连“机动战士高达SEED”放送时导演使用过的台本也包括在内，总共有27位观众得到了这个大奖。而且还是导演亲手奉上礼物的大杀必死，被抽中的观众为这个大惊喜而感动不已。充满惊喜和杀必死的见面会就此结束。

那么以上！
命运多舛的万年潜水党……终于发上来了……（躺尸
看了2011年的错误格式前面都白发了哭哭……嘤嘤嘤……还好吧主提醒！
各种乱翻有！大家凑活着看啊……
总觉得repo的时间好像错了呢。10月30号是星期二嘞不是星期六……见面会是在10月28号办的吧，第二天就是阿斯兰大人的生日呢……
没看官方报道之前还看了日本本地fan的blog，说让石头念拉克丝的台词，他不太愿意，然后福田导演硬要他上，他就用渚薰的台词回了一句，总之那天杀必死满满啊！

辛苦翻译了

看了报道，好想去啊

话说楼楼能不能把3.0的也拿出来啊，哎呀，看到那两个人同台的消息都不自觉沸腾了~~~

楼主辛苦了~~~顶个贴先

这个贴必须回的说，好稀饭啊！！！果断第一名的台词，不知道石田在念的时候是啥感觉咧……嘿嘿……

辛苦楼楼了~

楼主翻辛苦了！！~~~~看得激动的一个啊~~~~~
（话说...那句渚熏的是啥台词的？~←超好奇）

LZ辛苦了~~~
好想看到先生啊~~~~~~~（在一片食物的香味之中~~~~~）

表示见面会神马的最有爱了！！

好羡慕，好想去！能见到石头啊

石头～～～

跪求3.0 下到超低清生肉 无奈听不懂 此货从包吧跑来的

翻译有爱 了