level 6
《吸血鬼日记1》里有一句“You're disposable”确切的意思是什么啊，当时就只有记下来英语，没记翻译，现在回头来查了一下（有道词典）意思是“你是一次性的”我觉得当时不是这样的啊 ，难道是俚语么？求大神们详解！
2012年12月02日 03点12分
1
这个单词就要根据剧情来翻译了。 我看第一季很早的了，忘记了，我只能说个大概吧希望能帮助LZ理解。
普通人被吸血鬼咬了不是马上要死了吗，这就是所谓的一次性。而喝了吸血鬼的血或者戴着戒指就不会死，会复活。我的推测。不知道对不对。
2012年12月02日 03点12分
![[汗]](/static/emoticons/u6c57.png)
好像有那么一点意思在里面，但是还是觉得有点不对~
