level 6
mantou0406
楼主
由于开始馒头头脑发热,把最重要的东西拉下了为避免发生亲的误会,所以重发下...宝宝一定会来上海,请大家耐心等待!!!BY:馒头http://www.rainworldtour.com/main_eng.asp ============================================================= To All Rain's Fans in Shanghai: 给所有RAIN在上海的FANS: Rain's Coming World Tour 2007 in Shanghai concert has obtained its government permit from the Ministry of Culture in April. 2007 演唱会已经在4月通过了政府的批准, Since the whole stage production of the concert is huge and complicated, the organizer, in order to secure the safety and the quality of the stage production which isn't able to be achieved in so short time, decided to postpone the concert to May 20th and re-apply for the government permit immediately. 整个舞台表演是非常庞大的,也是非常复杂的. 主办单位为了尽力维持安全和舞台表演的质量, 是不可能在短时间内完成的. 所以决定延期演唱会, 到5月20号, 然后也要立刻重新申请政府批准. Currently, all qualified venue for the concert including Shanghai Stadium, Hongku Football Stadium etc., is under renovation for the Special Olympics 2007 and Woman FIFA 2007, while Shanghai Stage has been fully booked for the other shows. Meanwhile, Rain's going for his World Tour in Tokyo, Bangkok and Hawaii during May 25th to June. The organizer of Rain's Coming World Tour 2007 Shanghai Concert BELLSON, together with Rain's Coming World Tour producer StarM, would like to announce the postpone of the concert. 目前, 所有在上海合格的场地, 虹口体育场等, 正在为了2007年奥林批可女子FIFA赛建设中,此舞台也已经被其他节目所预定. 同时, RAIN也要在5月25号到六月间,在东京,漫谷,夏为以举行世界巡回. BELLSON, RAIN在上海演唱会的主办单位, 还有制作单位STARM, 愿通知演唱会的延期. We'd sincerely hope that all Rain's fans can wait for Rain's Coming with patience! BELLSON & STARM RAIN在上海的演唱会将在所有其他城市的演唱会后举行. 具体时间到时候会再同志. 我们中心希望RAIN的FANS可以耐心 的等待RAIN的到来...==========================================================最后几句是重点!!!!!!
2007年05月16日 13点05分
1
