level 7
今天基友说当年玩台服时的配音很给力，还给我举了几个例子，我就记住了凤凰造出来时“我向胜利的方向高飞”，感觉很霸气，但是他也忘了原子弹发射是什么配音了，有知道的能告诉一声吗
2012年12月01日 14点12分
1
level 11
真心的，台服大多数翻译根本没法和国服的水平比，国服翻译水平很高。比如台服奇葩的“我来了，在阴影中”在国服就是“我从阴影中，降临”
核弹这个词只是在国服被和谐成聚变打击而已
2012年12月01日 14点12分
3
level 11
还有印象很深的官网种族介绍里，配音是吉姆雷诺，介绍虫族讲到刀锋女王时，台服说的好像是“我们曾经是好拍档”还是什么，国服是“我们曾相识，也曾相知”
2012年12月01日 14点12分
4
level 11
国服配音完爆台服
台服每次泽拉图出现的时候说“基友雷诺”我就蛋疼
2012年12月01日 14点12分
5
level 11
又想起几个，对台服的记忆不太清楚了，不知道是否准确。
台服虚空：“棱镜核心已连线。”；国服：“棱镜核心，已经点亮。”
台服不朽（好像是）：“我，回来效命。”；国服：“我，重回战场。”
2012年12月01日 15点12分
6
