综合报道：the mirror 2007年5月15日报道 新闻来源：http://www.mirror.co.uk/sport/football/tm_headline=gallas-stays-a-gunner%2D-says-wenger%26method=full%26objectid=19105551%26siteid=89520-name_page.html综合编译：RobinVPersie（阿森纳中国网新闻翻译小组） 版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------阿森纳主帅温格昨晚承诺威廉-加拉仍然会继续留在阿森纳，但他可能会在本周决定是否放弃巴普蒂斯塔和雷耶斯。29岁的加拉在一个令人失望的赛季后成了皇马追逐的目标，他也曾抨击枪手没有足够的经验去夺冠。主教练温格说：“我感觉我们将会在下赛季看到最完美的加拉，一个完全不同的加拉”“他这赛季有了太多的伤病，现在他正逐渐恢复他的最佳状态”巴西球员巴普蒂斯塔将结束他从皇马的租借征途，皇马对他的要价是1800万英镑，尽管他在阿森纳没能表现出他应有的水平，甚至不能获得一个稳定的位置。马德里竞技却对雷耶斯表示出了一定的兴趣，与此同时他也没能在皇马为自己赢得永久转会的机会。阿森纳希望能得到800万英镑的报价卖掉这名西班牙人。温格说：“我认为雷耶斯在阿森纳曾有过非凡的表现，特别是在海布里，他的贡献很大。”“在北伦敦距离他的家乡很冤，确实有所不同，他很活跃，受到过很多的侵害，这也就是他对英国足球缺少了一点体验的地方。”