level 14
高(たか)く 高く この手(て)を伸(の)ばして(高高地 高高地 伸出我的手)
きっときっとってもう 一度愿(いちどねが)うから(我相信自己可以 怀著自信再度向天许愿)
红色加粗的地方的发音应该是
kitto吧，这个不是一定的意思么，而且重复两次应该是【一定 一定】之类的翻译才对吧？
然后另一种翻译是【
一定让它实现】
总感觉不太多，求日语帝讲解
2012年11月30日 11点11分
1
level 11
感觉是和第一句一起润色后的结果吧 直译的话的确是再一次许下“一定一定”的愿望
2012年11月30日 11点11分
3
不是一定，一定作为开头么？
2012年11月30日 12点11分