【更正】关于 A jeo xi 的翻译
苏志燮吧
全部回复
仅看楼主
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_007GZ6N馃惥
楼主
我问了韩国人,他们说A jeo xi 不是大叔的意思,是指对自己不熟,又比自己年长一点的人的称呼,他们不做大叔的翻译.
2005年06月20日 02点06分
1
level 0
218.88.37.*
可很多时候都作了“大叔”翻译,真有些不负责、误导偶们
2005年06月20日 02点06分
2
level 6
璐村惂鐢ㄦ埛_007GANb馃惥
真的吗?
2005年06月20日 03点06分
3
level 1
璐村惂鐢ㄦ埛_007GZeS馃惥
??????????我现在真的晕了,怎么每个人的说法都不一样啊
2005年06月20日 03点06分
4
level 8
贴吧用户_007G7Ge🐾
晕~~恩彩跟武赫后来不熟吗??????矛盾~~~
2005年06月20日 03点06分
5
level 1
zzzzffffeng
不是大叔吗
2011年11月28日 05点11分
6
1