level 4
你这是自取其辱，，，，，用德语怎么说呢？
先谢谢大家啦！！
2012年11月29日 23点11分
1
level 11
扔砖头啦~~~
Schande über sich bringen
sich entwürdigen
2012年11月30日 00点11分
2
哇塞，镇吧女神给我的回复！大谢！
2012年11月30日 03点11分
请问entwürdigen何解？
2012年11月30日 03点11分
回复 吉他阳子 :神马镇吧女神啊，又黑我。。。。 entwürdigen: 是丢脸，使蒙羞
2012年11月30日 13点11分
回复
@herzlos :哈，我也忘了谁说的啦，镇吧，，，我自己加的女神，哈哈，相信你的实力！
level 1
。。。 这成语翻译不是特别准确的，一般翻译过来有很多意思。。还有很多种翻译方法的。。楼上用的是“贬低”的意思，我还是比较赞同的
2012年12月01日 13点12分
3