求助，喜欢阿狸和喜欢热心帮助翻译的请进
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 3
脑子锈逗 楼主
因为喜欢的女孩是学日语的，而且还喜欢阿狸。我想制作一套电子图册送给他。但是苦于自己不懂日语。寻求达人帮我翻译一下阿狸的五十七封情书
2012年11月29日 16点11分 1
level 13
潭花鳞
阿狸不是国产吗[啊]那情书应该也是中文的吧
2012年11月29日 16点11分 2
清水——奏
快来帮忙 0 0
2012年11月30日 05点11分
level 10
風子💕
不明觉厉，不懂帮顶
2012年11月29日 16点11分 3
脑子锈逗
谢谢 谢谢
2012年11月30日 05点11分
level 12
雪白之月
よくわからないけど、スレ主はすごいやつだと思う
2012年11月29日 16点11分 4
脑子锈逗
这个事啥？
2012年11月30日 05点11分
level 10
梓Azusa
阿里的五十七封情书是啥？小说？
2012年11月29日 17点11分 5
脑子锈逗
就是五十七句感人至深的话
2012年11月30日 05点11分
level 1
清水——奏
——《第一封》——
我的幸福，就是和你温暖的过一辈子。
等……？
翻译成日语是吧。。？
2012年11月30日 05点11分 6
脑子锈逗
是啊 是啊 你能帮忙吗？
2012年11月30日 05点11分
清水——奏
回复 脑子锈逗 :表示对自己的日语能力没有信心，我就试试2、3个简单的吧，等等。
2012年11月30日 05点11分
脑子锈逗
回复 清水——奏 :恩恩 麻烦啦。其实我可以问她 她的日语过一级了。但是。惊喜嘛。
2012年11月30日 05点11分
清水——奏
第十封，実は（其实）、あなたがいない人生を想像できない。 我觉得不写前面的“其实”会更好。。你选择吧。
2012年11月30日 05点11分
1