昨日、増田本人が自身のブログにおいてコメントを発表しておりますが、本人より「辞退」の申し入れがあり、これを受理しましたことをファンの皆様にご报告申し上げます。
昨天，增田本人通过自己的博客发表了“辞退”。我们已经受理，在这里向各位粉丝们报告。
つきましては、运営侧としてファンの皆様へのご报告が遅くなりましたこと、また、今回の件でファンの皆様、関系各所の皆様に多大なるご心配をおかけしましことを、心よりお诧び申し上げます。
所以，这次作为运营方，向粉丝们的报告非常的晚，而且这次的事件，给有关系的各方带来了非常大的担心，我们从心里感到抱歉。
なお、今后の増田の活动予定や最终活动日につきましては、今回の件が突然だったこともあり、现在、関系各所と调整中の段阶ですので、决定次第、改めてファンの皆様にご报告申し上げます。
另外，关于今后增田的活动预定以及最终活动日，这次的事件由于太突然，现在还处在协调各方的状态中，等有了决定，我们会再次向粉丝们报告。

对于AKB来说，今年真的是太动荡了。

泪挽

呵呵

注定是悲催的一年

K组16人。。。

帝吧真的得散了吗？

为什么连增田有华都要毕业了啊...肿么回事？

动荡的一年还剩下12月。。。