新闻三则，分别是金素贤、朴和善、金基石在各自场面提到金菇。

一、素贤妹纸最近采访提到金菇部分
1、原文节选：
▲ 전작 ‘해를 품은 달’(이하 해품달)의 보경과 사뭇 다른 ‘보고싶다’의 수연을 연기하는데.
“전작에선 진구 오빠의 사랑을 얻기 위해 못된 행동을 서슴치 않고 하는 역할을 연기했다. 못된 역이 어렵긴해도 직접 해보니깐 재미있더라. 안타깝기도했다. 근데 이번엔 진구 오빠가 내 첫사랑 역으로 출연했다. 사랑을 갈구하다가 받아보니깐 어리둥절하더라. 드라마 뿐 아니라 현장에서도 진구 오빠가 정말 잘 챙겨준다.”
▲ 현재 남자친구가 있는지? 어떻게 15살의 풋풋한 로맨스를 잘 표현했는가?
“남자친구는 현재 없다.(웃음) 극중 수연이란 역할이 어둡고 소심해 보이다가도 속으론 꿋꿋하게 이겨내는 아이다. 정우와 만나게 되면서 밝고 순수한 면이 많이 부각되는데 그런 감정 표현들을 세세하게 연기하기가 어려웠다. 특히 준비를 많이 못한 채 촬영에 들어갔다. 더군다나 정통 멜로를 연기함에 있어 어렵긴 했는데 진구 오빠가 워낙 잘하고 능숙하게 날 리드해줬다. 오빠 연기에 빠져들다 보니깐 같이 설레는 마음이 생겨 멜로적인 부분이 잘된 것 같다.”

▲ ‘해품달’에 이어 ‘보고싶다’까지 여진구와 또 호흡을 맞추게 됐는데.
“진구 오빠와는 더 어렸을 때부터 계속 연기를 하고, 만났기 때문에 정말 편하다. 진구 오빠가 평소에 짓궂게 장난도 많이 친다. 특히 진구 오빠는 자기 생김새에 대해 ‘잘생겼다’고 거리낌 없이 말한다. 근거 없는 자신감이 넘친다고 할까나. 능청스러운 진구 오빠 덕분에 현장에서 분위기가 좋았다. 평소에는 장난을 주고받지만 촬영이 들어가면 ‘내가 진짜 오빠를 좋아한다’고 최면을 걸고 연기했다. 친동생처럼 잘 챙겨주는 진구 오빠 덕에 재미있게 촬영했다.”
▲ 극중 여진구와 ‘버스 키스신’이 큰 화제가 됐는데.
“‘버스 키스’ 신을 앞두고 둘 다 양치질을 정말 열심히 했다. 찍을 때 배우들과 스태프만 있었는데, 버스가 좁다 보니까 카메라를 잡아도 키스 장면이 잘 안 나와서 몇 번을 다시 찍었다. 리허설을 할 때도 그랬는데 정말 쑥스러럽더라. 그때는 (진구)오빠도 쑥스러워했다. 키스신은 둘 다 처음이었다. 당시 감독님이 오빠가 입술을 내밀어서 다시 해야겠다고 장난도 치셨다. 오빠가 나중에 드라마에서 첫 뽀뽀를 했다는 사실을 마음에 담아두지 말라고 그랬다. 연기하면서 이런 일 많을 거라고.”

“아무래도 ‘보고싶다’가 슬픈 멜로이다 보니 진구오빠와는 감정신들이 굉장히 많았어요. 진구오빠는 상대방 배려를 굉장히 잘 해주셔서 자신이 나오지 않는 신에도 상대방 감정이 잘 담길 수 있게 옆에서 계속 울면서 대사를 쳐줘요. 연기도 너무 잘해요. 같이 하면서도 매번 깜짝깜짝 놀랐죠. 어떤 신을 찍어도 잘
소화
하시더라구요. 멜로면 멜로, 오열이면 오열 다 너무 잘하시다보니까 오빠를 보면서 느낀점도 많아요”
“진구 오빠도 뽀뽀신 경험은 없었대요. 그런데 오빠가 능숙하게 잘 하신 것 같아요. 아무래도
경력
이 많아서 다르더라구요(웃음). 끝나고 나서 오빠가 ‘나랑 첫 뽀뽀를 해서 실망하거나 속상해하지 말라’고 하더라구요. 당시 버스가 워낙 좁고 흔들려서 오빠 얼굴에
이마
를 박기도 했고, 한 번은 진구 오빠가 기다렸다는 듯이 입술을 내밀고 있어서 NG가 나기도 했어요. 부끄러웠지만 재밌었던 기억이에요”

2、简翻
跟前部作品拥月不同，这次珍九哥哥演我的初恋，不只是电视剧哥哥在现场也很照顾我。因为是传统爱情剧，很难表达，但是哥哥能很熟练地表达出来，深陷哥哥的演技当中，感情戏部分真的有小鹿乱撞的感觉。
小时候就跟珍九哥哥一起合作过，所以见了面也很舒服，哥哥平时很调皮爱开玩笑，特别是哥哥看着自己的颜“长得真帅啊”这么直率表达出来，托他的福现场气氛很好。平时聊天爱玩笑，一到拍摄就自我催眠“我是真的喜欢哥哥”。（还需要自我催眠？素贤妹纸淡定帝
关于kiss戏成为话题。在拍前俩人很认真地都漱了口，现场只有演员跟工作人员，公车很窄摄像机很难捕捉，拍了好几次，彩排的时候也这样，挺难为情的，珍九哥哥也是。俩人都是第一次拍吻戏，当时哥哥的嘴突出来，导演还开玩笑说要重拍。哥哥以后拍电视剧的话这样的场面会很多，初BOBO这事实不要放在心上。（艾古成年后求深吻！
因为是悲伤罗曼史，所以跟金菇哥哥的感情戏很多，珍九哥哥很会照顾人，不是自己的镜头也会在一旁哭着对台词。演技真的非常棒，即使在一起拍戏也每每被他惊到，真的是什么戏都能很好地消化，看到哥哥，要烂漫就烂漫，要抽咽就抽咽，被感染很多。
说到kiss。哥哥也是没有吻戏经验。但是哥哥好像经历很多的样子做得老熟练了，拍完吻戏哥哥说“跟我初吻不要失望也不要伤心哦”当时在公车上拍又窄车又来回晃动，就亲到哥哥脸上了，再拍时哥哥嘴突出来好像在等一样就NG了，虽然很不好意思但是很有趣的回忆。
妹纸很漂亮~附俩张图

二、朴和善宣传
《音痴诊所》时提到金菇
1、原文节选：
또한 "좋아하는 배우가 누구에요?", "같이 연기하고 싶은 배우가 있으신가요?"라는 질문에는 "여진구"라고 답하며 팬심을 드러내었으며,
2、翻译：
在推特上被问到“
喜欢的演员是谁？”“有想合作的演员吗？”回答“吕珍九”。

三、金基石出席
《清潭洞爱丽丝》制作发布会时提到金菇
1、原文节选：
이에 김지석은 “진구와는 6년전 추웠던 겨울, 그리고 봄에 걸쳐 드라마를 촬영하면서 많이 친해졌다”며 “그때 귀여워서 많이 끌어안기도 했는데, 지금은 너무 잘 자란데다 좋은 배우로 커서 기분이 좋다”고 말문을 열었다.
그리고는 “방송국이나 길을 오가다가 만나면 반갑게 인사나눴으면 좋겠다”며 “특히 기회가 된다면 우리 드라마 ‘청담동 앨리스’에도 출연해주면 정말 고맙겠다. 참 이제는 진구가 아니라 진구씨라 해야겠다”며 웃어보였다.
2、翻译：
被问到金菇，讲到“那时候拍戏很亲近，贼可爱了老把他抱在怀里，现在长大了而且成为这么棒的演员很开心”“有机会的话到我们电视剧'清爱'演出就太感谢了”
皮埃斯~俩人6年前合作过SBS晨间剧《想爱》，在里面饰演叔侄。
哎呦喂小金菇贼可爱了！让奴那
捏
捏小脸

============================肉菇前途无量思密达

这是新帖可以吧. 最近新开播的电视剧,新上映的电影都要提一下肉菇.真是大发了~哈哈

素贤这两张好漂亮

太可爱了，两个孩子..哈哈

金菇老敬业了，赞哦^^

瞬间国内童星什么的都弱爆了好吗。

素贤～～

有爱