【我的爱蝴蝶夫人】12.11.29§ 17、18集 文字预告
蝴蝶夫人吧
全部回复
仅看楼主
level 8
monicalin0219 楼主

17集文字预告
나비를 집으로 부른 삼구는 돈봉투를 내밀며 나비에게 모욕감을 안겨준다. 우재의 의중과는 상관없이 설아와의 합병과 재결합을 밀어 붙이는 삼구에게 우재는 정면돌파로 맞선다. 한편, 정애와 막내는 드라마 촬영장의 스텝들에게 대접할 음식을 나비 모르게 밤새도록 정성껏 준비하는데...
18集文字预告
나비는 우재와 만나지도, 친구도 하지 말란 삼구와 조건부 협상을 한다. 한편, 설아가 보낸 우편물을 본 정애와 병호를 비롯하여 가족들의 오해를 풀기 위해 나비는 고군분투하고, 우재는 드디어 나비를 향
2012年11月29日 09点11分 1
level 8
monicalin0219 楼主
韩文无能...哪位亲帮忙翻译一下吧
2012年11月29日 09点11分 2
本人才疏学浅,有翻译的不对的地方还请高手指点一二! 17集:爷爷把娜菲叫到家里,用装满钱的信封打发她,这一举动让娜菲感觉到了侮辱。没有顾及佑在的感觉,爷爷撮合佑在和雪儿公司合并,让两人复婚,为此佑在正式地提出抗议!另一方面,静雅和老幺妹妹瞒着娜菲精心为拍摄现场工作人员准备晚餐。
2012年11月29日 10点11分
回复 慧慧的午夜阳光 :谢谢亲的翻译,非常感谢!
2012年11月29日 10点11分
[Love]感谢亲...
2012年11月29日 11点11分
回复 慧慧的午夜阳光 :[Love]爱你...
2012年11月29日 11点11分
level 9
哈,这么快预告出来啦,坐等[Yeah]
2012年11月29日 09点11分 3
level 8
monicalin0219 楼主
通常是礼拜四就会出文字预告了
2012年11月29日 09点11分 4
level 9
就是看不懂啊,唉唉唉
2012年11月29日 09点11分 5
18集翻译:爷爷以”就算和佑在见了面也连朋友都不能做”作为条件和娜菲做了协商!另外,看到了雪儿寄的东西的静娅和炳浩首先对娜菲产生了误会,为了解除误会,娜菲孤军奋战,佑在也最终向着静雅。。。(这段的韩国语没有写完,所以最后一句话也只是翻译了一半。。。水平有限,亲们凑合着看吧)
2012年11月29日 11点11分
最后一句应该翻译成:佑在也最终向着娜菲。。。
2012年11月29日 11点11分
回复 慧慧的午夜阳光 :谢谢谢谢!!!!
2012年11月29日 11点11分
静雅是谁啊?是雪儿妹妹和娜菲大叔子吗?
2012年11月29日 11点11分
level 7
看不懂的热切的期待人翻译的出现啊啊啊。。。[Love]
2012年11月29日 10点11分 6
level 7
刚刚试了下google翻译,各种牛头不对马嘴。。。。还是坐等大神吧~~
2012年11月29日 10点11分 7
level 1
翻译大神快来啊~~~~~~~
2012年11月29日 11点11分 8
level 6
@
慧慧的午夜阳光 亲的翻译
好人啊 啊啊
WULI本部长你要不要这么执着这么温暖
求粉红求深红
其实偶很肤浅,偶不管什么拍戏不拍戏。。。只要有娜菲和佑才的肢体接触啊啊啊[害羞]
2012年11月29日 11点11分 9
我也大爱肢体接触...
2012年11月29日 11点11分
嘻嘻~呵呵
2012年11月29日 12点11分
level 7
我想知道,如果现在撇清的那么好,之后两人要怎么发展啊。。。总不会就是默默的就过去了,两人作为好友。。。电视剧结束了吧。。。
那样好悲催啊。。。。
2012年11月29日 12点11分 10
level 9
这样看下两集不会有什么粉红,但是两个人的感情肯定是会更加的亲近了。估计再一周金酱油就回来了吧?!
2012年11月29日 12点11分 11
level 9
同求
2012年11月29日 12点11分 12
level 8
等翻译~
2012年11月29日 12点11分 13
level 13
16集收视率
AGB 全国9.5% (+0.2) 首尔9.3%(+0.5)
TNS全国10.6%(+0.7) 首尔10.8%(+1.0)
2012年11月29日 13点11分 15
我觉得慢慢应该可以爬到15~~
2012年11月29日 15点11分
level 7
有预告——惊喜啊惊喜啊!亲们太可爱咯!
2012年11月29日 13点11分 16
level 3
跪求翻译啊!
2012年11月29日 14点11分 17
level 11
求翻译[泪]
2012年11月29日 15点11分 18
level 3
那个小依呢?
2012年11月29日 15点11分 19
level 10
这里太有爱了。大家周一讨论上星期的两集,周二大家截图,周三大家找各种官网等各种资料,周四周五有预告,周六周天有新集(最激动)。哈哈,一周七天天天都有内容
2012年11月29日 16点11分 20
1 2 尾页