首先感谢我们@小妖Aump 麻麻利用休息时间翻译剧情
为了方便大家看剧。。把分集剧情翻译统一放到这个贴子里
一楼请度麻麻笑纳
意外无字视频汇总贴
https://tieba.baidu.com/p/1948317957

阿浓：不吃，不吃。你吃吧
维车妮：吃一点，上司。别磨叽了。
阿浓去办公室了
变态女来告诉未婚妻，
维车妮：告诉你吧，我给你买为了要感谢你。
阿浓：什么
维车妮：是为了要感谢你向我爸爸说明天事情的经过，使他明白了。
。。。。
维车妮为了表达谢意一定要阿浓吃了，阿浓接受了，未婚妻看到这一幕，气跑了。
变态女更对未婚妻添油加醋。。。
维车妮让阿浓去给未婚妻解释，阿浓不去。维车妮说自己去解释，阿浓说不用了
维车妮还是堵未婚妻向她解释，但是未婚妻不听维车妮解释。
未婚妻气的去狂购物，遇到了麻烦，后妈朋友的儿子帮她解围。
得查带维车妮到自己家，怕维车妮这样的千金小姐会嫌弃这样的家。但是妮车妮一点也不介意。并觉得这样的家很温暖。吃完饭，维车妮还是想去向未婚妻解释，问得查未婚妻家在哪里。
阿浓来未婚妻家向她解释，未婚妻说相信阿浓。两人和好了。
维车妮看到这一幕，觉得自己也没必要前去解释了。开着车离开了，但看着维车妮的表情有点失落，自己已渐渐喜欢上阿浓了，自己没意识到吧。。。
维车妮给了阿浓带了一些吃的，说是听得查说，阿浓喜欢吃的。阿浓不吃。维车妮去装好在碗里。
维车妮：给你
阿浓：你吃吧。
维车妮：干嘛啊，怕我下药啊。我试给你看。
阿浓：不用试给我看，你全吃了吧。我不吃。谢了
维车妮：干嘛啊。我特意给你买的。给点面子啊，呐。
阿浓：我不饿。（肚子呱呱响）
维车妮：嘴不想吃，肚子抗议。吃吧。快吃完要工作了。、
阿浓还是不吃，转身离开。
维车妮：上司，吃一点，呐。是我要喂吗。喂你。吃吧。
阿浓：喂，你干嘛。。
变态女看到了。
维车妮：吃一点
阿浓：喂，你。不要。
维车妮：为什么，
阿浓：我不饿。
维车妮：那又怎样。
阿浓：不吃。不吃。你吃吧
维车妮：不听话。上司。
变态女去告诉未妻婚，
维车妮：跟你说，我买给你，是为了要感谢你。
阿浓：什么
维车妮：呃，是要感谢你，向我爸爸说明事情真相，使他明白。
。。。。
为了表达谢意，维车妮一定要阿浓吃，阿浓接受了，这时未妻婚赶来看到了。误会了。气跑了。。。变态女还在未婚妻面前添油加醋。。
维车妮叫阿浓去向未婚妻解释，阿浓不去。维车妮说自己去解释，阿浓说不用了。
维车妮还是去堵着未婚妻解释，但是未婚妻不听解释。。。
得查把维车妮带到自己家，怕维车妮会嫌自己家小，维车妮一点也不介意。吃完饭，维车妮觉得这样的家很温暖。维车妮还是想去向未婚妻解释，问得查未婚妻的家在哪里。
未婚妻气的去狂购物，遇到了麻烦，后妈朋友的儿子帮她解围。
阿浓来向未婚妻解释。未婚妻说自己相信阿浓。两人和好了
维车妮他们在屋外看到这一幕，看到他们好了，自己就不去解释了。但看到维车妮的表情，有些失落吧，自己可能爱上了阿浓却不知。。。。

第十二集大概剧情：
约厅新勾搭的职员微故意带约厅来到变态女上班的餐厅吃饭，来嘲讽苏，苏听到她说阿浓会跟谁在一起，是维车妮，还是你。疯了，打了微恩，老板把苏炒了。苏回到家问大娘自己的男友浓有没有打电话给她，有没有来找过她。。。。。约厅要带微住，微恩说你是维车妮的未婚夫，这样别人看到了不好（有什么不好，你不是主动勾引他吗）。约厅跟她说自己和维车妮没有关系了，没有跟维车妮的爸爸说这件事，是怕爸爸伤心，自己来公司工作，纯粹是帮忙，并不是想当他的女婿。。。
才跟阿浓说那个的事，妮不是故意的。阿浓说撞死楠的事，她也是这样说的。才：我不明白事实是什么样的。浓：如果那天你知道了，就是明白我为什么会这样对待这个女人。。。。。。才：那你为什么还带她来这里。浓：不是我带她来的，是她跟着我来的。才：如果是这样，你。。。她，就让她回去吧。。。。。。。。你才满意。浓：我不是要这样。我不是一个。。。的人。才。才：如果是这样，你应该让她离开。我送她。（阿浓没回答，口里说让她走。心里呢，舍不得吧）
拼：妮。是来吃饭吗。。。等一下。。
妮：他怎么样了
拼：阿浓吗，好了。但他刚才就跟着才去工作了。
妮：工作？
阿浓跟着拼出海打鱼了。。。。
维车妮从上次虾过敏时就没见过阿浓吧。来到威若的家等阿浓。拼让妮不要等了，要过几天才能回来。拼以为妮害怕，让妮跟她睡。维车妮说自己不是害怕，是担心他。
约厅的母亲提醒约厅别犯糊了（知道他昨晚又和女人鬼混了），约厅告诉母亲说公司里的微对他们有用。
得查遇到苏。苏说自己想阿浓想的快疯了，自己很担心他，以前他有楠，现在他身边没有谁。自己想照顾他，但是不知道他在哪里，问得查知道不知道他在哪。得查告诉苏，自己也不知道，阿浓没有说，让苏不要担心，说阿浓不是小孩子了。。开解她。。。变态女苏说你不帮我就算了，阿浓是自己的。发疯走了。。。。
才和阿浓打鱼回来，才叫阿浓一起回去，阿浓叫才回去，自己打算睡船上。阿浓：你回去找拼吧，我一个人，没有孩子，没有需要照顾的人。才：但是。阿浓：你不是要我让妮走不是吗。我更应该就在这里。妮很固执，怎么说她还是不走。。。以为维车妮见不到你，就会离开。。。。
维车妮：才。回来了。
才：妮。哦。阿浓没有回来，他说要睡在船上，明天继续出海。
沾：就是啊，肯定是不想看到谁碍自己的眼睛。
才：沾。（才让她住嘴）。。阿浓告诉我要快点干活，多赚钱。。不是沾说的那样。
阿浓看到维车妮送饭来又躲起来。。。。
维车妮：阿浓。你听到了吗。我给你送饭来了。
渔夫：妹妹，给谁送饭啊
维车妮：阿浓在吗
渔夫：阿浓是谁，不认识。
维车妮：那打扰了，可能我找错地方了。
阿浓让三渔夫扮色狼吓走维车妮，三渔夫向阿浓索要钱。。。
看着落荒而逃的维车妮，阿浓：你什么时候能才停止。维车妮。。。
拼跟才说，阿浓肯定爱维车妮。。。。。。。。。。
变态女思阿浓成灾，想起要帮约厅。。。。
约厅甜言蜜语哄微帮助他。。。。
拼跟维车妮说才也出海了。维车妮说每个人都有事做，只有自己闲人一个。拼劝妮不要这样想。。。维车妮想要去找活干，让拼帮她。。。。拼带维车妮去串贝壳的活。。。
晚上台风来了，拼把维车妮接到威若家住。问妮一个人睡这里可以吗。维车妮说可以，让拼回去看好自己的家。拼说有事可以给她打电话。
阿浓被木头砸到，掉入海里。才把阿浓送到医院。。。。。。
拼跟才说医药费好贵，两人的积蓄不够。正好被维车妮听到了。维车妮拿自己的戒指和手镯给才抵了当医药费，希望自己能补偿他。花痴女沾怀疑戒指和手镯是不是真的，维车妮告诉她是真的。

维车妮：因为，你问我要去哪里，然后又说带我去一个地方。之前。沾跟我说，你对我好，是想。。。。但是你好了，我。。。你又要对我不好了。。。你笑什么。你嘲笑我吗
阿浓：噢。我没有嘲笑。不嘲笑。来。来。吃吧。多吃点。全部吃掉。才不会哭了。。。你觉得这里怎么样，喜欢吗。
维车妮：很好。心情好看什么都漂亮。
阿浓：那你想留在这里吗（还逗人家）
维车妮：我不会害怕你了。你笑。。。。
阿浓:呃。我想睡了，帮我弄好一下。
维车妮：呃，。。。。
阿浓：噢。你不记得吗。你昨天怎么保证的。。。太可爱了。。。
得查和妹妹逃到寺庙住一晚。
两人在小岛玩的欢乐哈。。还一起在船上看日落。回家了。维车妮谢谢阿浓带她去玩。。
得查和妹妹来到威若的家。妹妹看到维车妮，很激动。问阿浓在不在这里。。维车妮跟妹妹说得查不知道自己在这里。得查说自己从威若那里知道维车妮也在这里。
努：难道你一直在这里，阿浓带你躲在这里。是阿浓帮你，带你逃到这里。回答我。是阿浓带你来的吗。回答我。
阿浓：查。你们怎么来了。
努：阿浓真的在这里。阿浓带这个女人来的。。
维车妮：不是的。努
阿浓：是。是我带维车妮来这的。
努：阿浓，你的心好狠。我没想到，阿浓哥你怎么这样了。
苏看到约厅跟微在一起。约厅给微买东西，（以小博大。微这个蠢女人）
约厅给母亲的钱，母亲乱挥霍。约厅跟母亲说自己给她的钱不是自己的。母亲说那么点怎么从法国姥手中买回酒店，让约厅赶紧跟进和维车妮结婚才行。
得查：你怎么样了
维车妮：我还好。
得查：我很担心你。大家都很担心你。我抱歉我找来这里没告诉他们。我不是有心带努来的
维车妮：但努不明白。我来这里，是因为我没有地方去。阿浓也不让我留在这里。是我要赖在这里。
得查：我明白了。但现在。等回家我再跟努说。
阿浓：努，跟我谈谈
努：阿浓哥，都忘了是吗。我姐姐。。。。。
阿浓：我没忘。努
努：那那个女人怎么会和你在这里。
阿浓：维车妮她要找。。。我看到她一个女人，没有地方去。我就带她来这里了。
努：这是真的吗。。。。我以为她是杀人犯，。。。。
努说阿浓不明白自己。
努和得查今天回不去了，没有车了。明天早上才能走。努不想住在这里，要去住酒店，得查问她有钱吗。钱都被劫匪抢走了。。
维车妮拿自己的衣服给努换，说是还没穿过的，让她不要介意。让努睡自己的房间，自己要去拼家睡。努不领情。要到屋外睡。
阿浓说得查可以责怪自己。得查说自己要感谢阿浓做的（带维车妮来这里），明白阿浓。
阿浓：努呢
维车妮：她不想住在房里。
阿浓：现在她在哪
维车妮：在。。。
阿浓：努说你什么了。是吗。
维车妮：没有。我失陪了。我想睡了。
维车妮推开阿浓。。。。。（换虐了吗。。）
妹妹不能接受阿浓对维车妮的态度。得查安慰他。。。
维车妮忙着做早餐，阿浓要来帮忙，维车妮避开要去找努。
沾问努认识维车妮的父母吗，让努打电话给维车妮父母，把维车妮从这里带走。大家都很讨厌那个杀人犯。
努想要打电话，维车妮找来。有蛇要攻击努，维车妮替努挡了。
维车妮在医院醒来。阿浓好担心维车妮，上前抱着维车妮。
努：那个女人怎么样了，查哥
得查：没事了。努你做对了。帮助维车妮
努：不是努，是那个女人帮我，如果不是她，可能被蛇咬的是我。那现在在。。
得查：是。我告诉你，你做的对。
维车妮：是努帮我。
阿浓：是努去找得查。。。
维车妮：我以为努希望我死。
阿浓：别这样说，大家都担心你。
努要去看维车妮。看到阿浓对维车妮那么好，心里还是不能接受。想要回家。。
得查跟维车妮来道别。
维车妮问得查自己的爸爸怎么样。得查说老板不大好，他很担心你。如果老板他知道你在这里很好。。维车妮让得查不要告诉爸爸自己在这里，自己不想回家。还在气爸爸说的，如果出了这个家门，别再想回家。。求得查不要告诉任何人见过自己。。。
阿浓知道妹妹很难做。。。
维车妮想起得查说爸爸很担心自己。给家里打电话过去。。但是爸爸去日本出差了。。。。
维车妮：就这样担心的吗。（还有心思去日本，误会爸爸并不是很担心自己，还是忙于工作，并不关心自己。伤心了。。）
出院了。阿浓给了维车妮一样东西。原来是维车妮之前为阿浓筹医药费时当了的手镯和戒指，阿浓给买回来了。
阿浓要给维车妮带上。。让维车妮先去洗澡。
阿浓：是哦，你现在还不能自己洗澡。等一下我帮你。。。（哇哇哇。好邪恶啊。。。还帮洗澡）

给冰麻和灿麻

太给力了

真是感谢！顶顶顶！

阿浓这破车在修理。。。。。
阿浓：维车妮，维车妮，你要去哪里
维车妮：吓屎了。
阿浓：我问你要去哪里。
维车妮：我不是你的囚犯。
阿浓：跟我回去。
维车妮：阿浓
阿浓：是我要抱吗
维车妮：唉，抱我干嘛。。。
阿浓：那你先回答我。你要去哪里
维车妮：我要去公用电话亭打电话给才。让他们不要担心。
阿浓：唉。因为这个，我以为你要躲着我。我也去。好吗。你。等等我。
维车妮：你不要这样跟着我，我不会逃走的。
阿浓：我不是担心你逃走，但我想和你在一起。
维车妮：哈喽，才吗。是我。
阿浓抢过电话：我们去玩了，马上回去。。你们不要担心。
维车妮：我们没去玩啊，
阿浓：那说。。。我重新跟才说一下。
才：好的，阿浓。。
才跟拼说，阿浓叫我们不要担心他们，维车妮和阿浓在一起。。。花痴女沾听到又不爽了，乱丢东西，把阿浓的手机给摔了，手机卡掉出来了，插在自己的手机上，显示姑苏玛打来很多电话，她回过去，告诉变态女苏阿浓和维车妮在这里，维车妮在这里过的可幸福了。
阿浓和维车妮回来了。拼说自己和才担心屎了。
维车妮：对不起啊，昨晚没能打电话告诉你们。
才：那你们俩去哪玩了。
阿浓：呃。。。
维车妮：我们没有去玩。下雨，车又有坏了。没能立刻回来。
拼：那你们俩饿坏了吧。我马上去给你们做饭。
维车妮：进来干嘛
阿浓：我困了，你睡哪边。我要睡。。。
维车妮：喂。你
阿浓：我睡这边好了。
维车妮：你干嘛。。阿浓。你快点起来。回你的房间睡去。阿浓。。阿浓。。
阿浓：不要，房间很冷，不温暖。
维车妮：你怎么能睡到女人的房间来。回你的房间睡吧。
阿浓：干嘛呀，我们是夫妻了，应该睡一个房间啊。
维车妮：不要这样说。好吗。
阿浓：这是事实啊。
维车妮：那我去好了。
阿浓跟过去。。。
维车妮：喂。你。到底想怎样
阿浓：不想怎样。你睡哪我也睡哪。
维车妮：你为什么要这样做，你在想什么。
阿浓：我想跟你在一起
维车妮：那样对我还不够吗。
阿浓：我告诉你了，不要那样想。我嘴不好。我不是有意的。你掌我嘴好了。。维车妮。我伤害你太多，但我也难过对你做的一切。这一路发生的事，我的心没有一天好过。
维车妮：因为我还不够糟糕
阿浓：不是，不是。是我自己找不到路。你可能不知道。每次看到你哭泣，我也无比痛苦。我的想法太愚蠢。让自己每天沉浸在痛苦中。直到威若劝说我，我才醒悟过来，我大错特错
维车妮：你不恨我了吗
阿浓：我不恨你。我恨我自己这么蠢。。。。。我早原谅你了。那你呢，是不是很恨我。
维车妮摇头。。。。。。。。。
早晨，维车妮在海边，阿浓帮披围巾，问妮今天想去哪里玩，妮说不想去玩，自己好多天没干活了，你也要去工作了。阿浓说自己不想出海了。（是啊好危险的工作） 才要干什么事，自己也跟着干。幸福美妙的时刻。（幸福如此短暂）不速之客来也变态女苏到来。变态女苏说自己没忘记，阿浓喜欢海边，我们一起来到这里，那时楠还在。（故意提楠）维车妮要去倒水给苏喝。阿浓问苏怎么会知道自己在这里。沾摇头让苏不要透露。苏说是从得查那里得知。变态女问：维车妮来这里很久了吗。阿浓：维车妮和我一起来的。。。维车妮让苏住在自己的房间。。。
苏在家里放满了楠的照片。阿浓问她这些照片是从哪来的，苏说是从曼谷带来的，自己很想楠，叫阿浓别生气，还故意问维车妮介不介意把家整成这样。维车妮随她，这不是自己的家。苏邀阿浓和维车妮一起吃饭。吃饭时变态女一直提楠，提起阿浓求楠做自己的女朋友就是在这里，是吧。你们俩人相爱这么多年了，。。没想到现在变成这样。。。。维车妮吃不下来到海边。

楼主有学习泰语吗，知道好多，本人看一年多，也就听到比较常用的

真是个勤劳的麻麻

第十六集的介绍啊，亲更新吧

太感谢了，我一定好好收藏！

谢谢分享

这么给力的东东呀！辛苦楼主@灿烂的星焕 辛苦@小妖aump
请问我可不可以转走呢？让更多的人看到！
当然，我一定会注明出处的！

太好啦～手机党好幸福～

这么说《意外》很快就会被译成中文的。

阿浓：那要不你。。。。。睡。。。。
维车妮：疯了。不敢相信你会这样。。。。
阿浓总拉着人家的手摸自己的脸。。。
维车妮：干嘛
阿浓：通常男人都喜欢自己的女友这样。。。
维车妮：噢。爸。好了吗。。
阿浓是蹦起来的。。
岳父大人很可怕吗。
阿浓：你耍我。
维车妮：干嘛。。。你还回威若家吗。
阿浓：如果你跟我一起去，我就去。
维车妮：我爸现在这个样子，我恐怕哪也去不了了。所有的时间我要照看爸爸，帮助爸爸。爸爸好了，也不会那么累了。
阿浓：你现在真不像是我认识的维车妮。
维车妮：之前的维车妮死了。为之前做的错事死了，但错误不可能消失。维车妮还是要重新弥补过失。
阿浓：不要这样想。。
维车妮：如果不是这样，。。。。。 为什么我爸爸会受伤，会遭受这种痛苦。
阿浓：你要坚强，我们要。。。
维车妮：我不知道，爸爸的事我能坚强下去。
阿浓：我保证。我会在你身边照顾你。
威瑟跟踪得查他们到家，在得查妈妈和弟妹的帮助下，让威瑟相信得查和努是夫妻。急速离开。
阿浓：你明天要去上班吗
维车妮：去
阿浓：我来接你，我要当你的专职司机。
维车妮：你不工作了吗。
阿浓：如果我去工作，我要。。。。。。如果在威若家。。。。有很多钱用。
维车妮：呵，你回去吧。
阿浓：维车妮，我很担心你，如果有什么事，立刻打电话给我，我会立刻赶来。
努感谢得查今天帮她，得查说是兄妹应该帮忙啊。努听到得查把自己当妹妹看，有点失落。。
小情人听约厅母亲的来医院杀维车妮的爸爸。幸好后妈正好来了。。。维车妮赶来医院看到后妈的脸受伤，可能知道后妈是真心对待自己的爸爸。。。约厅母子也赶来医院。。警员来了解这事件。。。。。。
维车妮打电话给阿浓
维车妮：哈喽，阿浓
苏：打电话来干嘛，维车妮。。。
维车妮：你是姑苏玛
苏：记得我啊，呵。太好了，就不用再介绍了。话说你有什么事。现在浓睡着了。
维车妮：你怎么会在那里