^^*★All in vain韩文歌词+中文翻译★*^^(转载自米吧) 谢谢这位亲的分享而且也是lovin' u原翻译者我再次感谢 鞠躬2楼放 勿夹 谢

All in vain 우리 지난 이야기 나오는 주인공이었지만 虽然曾是我们逝去故事里的主人公 나는 아파도 말 못하는 단역일 뿐이었어 却只象配角般 我的难过说不出口 난 알고있지만 너는 알 수가 없어 我如此清楚 而你却无法明了 지나고 봐야 아는거야 사랑이 못된 걸 回忆过去 原来相爱并非不可 you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me' you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me' It's all in vain, why don't you come back to me 너의 마음은 그 곳에 머무르고 你的心在这里徘徊 나는 어떻게 가야하는지 모르고 叫我不知如何离开 세월이 여러번 얼었다가 녹아질동안 那令人沉醉着迷的过往时光啊 나는 모든 것을 주기 위해 기다리는데 我为了这一切而等待 너의 목소리는 칠흑같은 어둠 뚫고 你的声音穿越了黑暗的阴霾 세월에 중독된 내 귀에 다다르네 我的耳朵曾象着了魔般地追随 그렇게 기다리고 기다리던 목소리는 如此期待 期待你声音 나를 또 죽였다가 살려내네 让已死的我再一次重生 너의 목소리는 칠흑같은 어둠 뚫고 你的声音穿越黑暗的阴霾 세월에 중독된 내 귀에 다다르네 我的耳朵曾象着了魔般地追随 그렇게 기다리고 기다리던 목소리는 如此期待 期待你的声音 나를 또 죽였다가 살려내네 让已死的我再一次重生 color of the wing and the color of the air when the think of you why understand your impossible dream show me your whisper, your long and low whisper do you remember thoses, can you tell me why you're there you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me' you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me' you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me' you say 'It's all in vain', I say 'you come back to me' It's all in vain, why don't you come back to me

我等. .....一3一............现在时刻～1：24～25的时候回帖～－V－～

第一分割线内是原翻译者的原话========================================= 真的是吐血翻译啊~~~~ 纠结了2个多小时才挤出来的效果 如果是要按原文直译的话是这样的~~~~~~~~~~~ +=======================原文直译============================== 虽然曾经是我们过去的故事走出来的主人公 我的疼痛不能说 只象一个小角色 我知道 但是你不会知道 看看过去 相爱不是不可以 你的心在这里停住 我不知道怎么走 过去大家纠结迷住的期间 我为了给我这全部等待 你的声音穿过漆黑的黑暗 在过去 我的耳朵象中毒一样跟着 这样等待 等待你的声音 让我死过去又再活过来 你的声音穿过漆黑的黑暗 在过去 我的耳朵象中毒一样跟着 这样等待 等待你的声音 让我死过去又再活过来 ===========================以上============================== 第一分割线内是原翻译者的原话

================带着珉珉一起封=================== ================带着珉珉一起封=================== ================带着珉珉一起封=================== ================带着珉珉一起封=================== ================带着珉珉一起封=================== 再次感谢翻译的米亲 再次感谢翻译的米亲 再次感谢翻译的米亲 再次感谢翻译的米亲 再次感谢翻译的米亲 再次感谢翻译的米亲

沙发破K 我要pia 飞你你就不能让我好好发吗？汗不好意思各位 4楼有瑕疵 见谅哈 再次感谢翻译的米亲

-0-昏迷晕倒自灭凑字一二三四五完毕再次感谢翻译的米亲

我再来灭灭灭再次感谢翻译的米亲 记得我爱你我的珉

睡觉前来顶几个帖子!这是最新的歌曲吗?一定要支持呀!

的确是最新的歌超好听是米的solo收录在 《Air City》OST裏面再次感谢翻译的米亲 记得我爱你 我的珉

－V－～现在正在听这两首歌～～～～～～LIST里有奎贤的一首...一一～.........他还能唱吗..＝＝～担心啊...＝＝～

啦啦 我喜欢这首多一点 今天在米吧看到啦 转得好

验证。。的

大米的声线一直很诱人 这首歌发挥得淋漓尽致

这老的皮么验证就素好...~~~吼吼...rachel...我都不知道你在这里..`~~瞎闯进来晃悠晃悠

弄上这皮就么人容易知道我素谁...~~~~上面的皮最起锚还缩话鸟..~~~- -

谢谢楼主的分享啦。------------------------------他们是上帝派来人间的天使，现在由我们来守护！

那个亲真是厉害啊,呵呵,多谢转贴还有翻译了,新的歌偶还没听呢，待会去听听去