先声明一下我日语很菜鸟，最近十天学习的进度也超慢～～～～翻译不对的大家别笑话我，给我指明就感激不尽了～ 原本我这水平的不该不自量力，只是看到凉的博的更新速度比较快，但是翻译出来给大家看的好像不多～～～所以我翻译的只是参考，大概大家明白意思就行． 以下

2007.5.2 今日は「橘庆太」の2ndシングル『FRIEND』が発売になりましたね♪ なんと、アニメ『ブルードラゴン』の主题歌です！ すげぇーな(^^) 『ドラゴンボール』でも有名な「鸟山あきら」さんですよ！実は橘くんと仆は长い付き合いで、知り合ってもう7年近くになります！ と言う事で宣伝しちゃいました！ 世间では「w-inds.」の「Keita」と似すぎて同一人物じゃないかと噂も！ さぁ、その真相は！！！！！！！！！！！！！！秘密です(^_^;) 话は変わりますが、今日の朝方とんだ偶然が！昨日は寝るのが遅く、今日の朝の5时过ぎくらいまで起きていて、寝る前にテレビのチャンネルをチェンジしたら『めざにゅ～』にちょうど「橘庆太」が出てきて「どんだけぇー」偶然なんだ(^-^; まぁ、今日の话はここまで！今天是“橘庆太”的第二首单曲《FREIND》发售日。还有，也是动画片《蓝龙》的主题歌。すげぇーな(^^)《龙珠》也是著名的鸟山Akira先生的作品哦！其实橘先生和我由于长期交往，认识已经快七年了！由于事物宣传，很多时候也就有了W-inds里的Keita不是同一个人的传言！嗯，那个真相！！！！！！！秘密(^_^;)。话说回来，今天早上竟有想象不到的偶然！昨天晚上睡得很晚，今天早上五点过后才起床，睡觉前换电视频道时『めざにゅ～』里正好“橘庆太”出来「どんだけぇー」。偶然^-^。今天的话就到这里。

2007.5.3今日は、bay-fm「EDWIN MUSIC TRAP 2007」の公开生放送に出演してしきました！ たくさんのファンの方が集まってくれて楽しかったっす！ そして、なんと今回も「w-inds.」と「EDWIN」さんのコラボジーンズが発売になります☆ 今回はメンバー个人で别々のデザインを手挂けたので、その辺りもチェックしてみて下さい(^-^)v今天，在bay-fm「EDWIN MUSIC TRAP 2007」的公开直播上演出了！很多爱好者聚集在一起开心的做！并且，这一次「w-inds.」和「EDWIN」先生协作的牛仔裤也将发售。这是成员个自动手分别设计的，在那附近也请试着去查看一下。(^-^)v

贴吧已经有人负责翻译了http://post.baidu.com/f?kz=179599501

哦,那删了吧

060