キターッ！！2007.5.14 updated. 皆さん、こんにちは！先周末に行われた横浜アリーナ追加公演ライブでは、スゴい事になってましたね！なんと、日本テレビ系「24时间テレビ30　爱は地球を救う」のメインパーソナリティーに、タッキー＆翼の2人が决定しました!!!30回という记念の年に、本人达のヤル気がみなぎっているのが近くにいるスタッフにもヒシヒシと伝わってきますよ～！番组の今年のテーマが「人生が変わる瞬间」ということで2人にとっての出会い、音楽、友人そして一番大切な家族などなど、いろいろなシーンでの出来事＆挑戦だったり、それぞれを通して视聴者のみなさんにこのテーマの意味を伝えていく事になります。皆さんも、24时间とは言わず汗をかいて涙流するであろう2人をぜひ一绪に応援してください!!その他にも、このコンサートで初めて披露した新曲「SAMURAI」は日本テレビ系プロ野球のイメージソングにもなっていますが、今年のプロ野球界を盛り上げていこうという「応援歌」ということでもあるのでこの24时间テレビの応援歌にも予定されるかもよ!!!それと、コンサートの中で翼くんの松竹座公演が8月に决定！と本人から発表され、滝沢君の7月に行う「滝沢演舞城2007」に続いての舞台となりました。コンサート、舞台、24时间テレビ、そして9/11のデビュー5周年に向けてこの夏は、本人・スタッフもアゲアゲでいくので、みんなも楽しみにしていてね！それでは、27日の大阪城ホールも盛り上がるぞ～～！

＜最新情报＞2007.5.14 updated.日本テレビ「24时间テレビ30　爱は地球を救う」タッキー＆翼が今年で30回目を迎える国民的番组「24时间テレビ30　爱は地球を救う」のメインパーソナリティーに决定！2007年8月18日（土）～8月19日（日）放送滝沢秀明「滝沢演舞城2007」公演决定！昨春に新桥演舞场で上演していたタッキーの舞台「滝沢演舞城」がスケールアップさせる形で再び座长公演を行う。その内容とは１人舞台にも挑戦する３部构成となり、「滝沢演舞城2007」がこの夏も燃え上がる！期间：2007/7/3～28　全38公演。详しくは松竹・新桥演舞场のホームページまで今井翼　大阪松竹座特别公演决定！８月に决定したこの公演、详しい详细は决定次第お知らせ致します。

翻译组的看到可以翻译下...

来啦！！ 2007.5.14 updated. 大家好！ 上周末在横滨アリーナ的追加公演现场，发生了不得了的事哦！日本电视台【24小时第30回 用爱拯救地球】的主要主持人（？）已决定由泷&翼两人担任啦！！！面对第30回这样值得纪念的一年，连身边的工作人员也被两人十足的干劲所感染了哦~！ ========================================翻译的不好的地方请自动忽视……

番组の今年のテーマが「人生が変わる瞬间」ということで 2人にとっての出会い、音楽、友人そして一番大切な家族などなど、 いろいろなシーンでの出来事＆挑戦だったり、それぞれを通して 视聴者のみなさんにこのテーマの意味を伝えていく事になります。今年节目的主题是【人生转折的瞬间】，两个人的邂逅、音乐、朋友以及最最重要的亲人，（“いろいろなシーンでの出来事”不知道怎么翻合适，各种情况下发生的事情？）&挑战等等，通过这些来向观众们传达（节目的）主题。

皆さんも、24时间とは言わず汗をかいて涙流するであろう2人を ぜひ一绪に応援してください!! 也请大家一起来支持在24小时中流汗流泪的两个人！！（这句翻的肯定有问题-_-|||）その他にも、このコンサートで初めて披露した新曲「SAMURAI」は 日本テレビ系プロ野球のイメージソングにもなっていますが、 今年のプロ野球界を盛り上げていこうという「応援歌」ということでもあるので この24时间テレビの応援歌にも予定されるかもよ!!! 另外，在这次演唱会上首次发表的新曲【samurai】是日本电视台职业棒球的形象曲，同时也是让今年职业棒球界热血沸腾（-_-|||）的加油歌，还有可能成为24小时的加油歌哦！！！==================================翻错的请字幕组更正吧……-_-|||

それと、コンサートの中で翼くんの松竹座公演が8月に决定！と本人から発表され、 滝沢君の7月に行う「滝沢演舞城2007」に続いての舞台となりました。还有，在演唱会中翼君还公布说已决定将在8月举行松竹座公演！ 泷泽君将在7月继续举行【泷泽演舞城2007】コンサート、舞台、24时间テレビ、そして9/11のデビュー5周年に向けて この夏は、本人・スタッフもアゲアゲでいくので、みんなも楽しみにしていてね！ それでは、27日の大阪城ホールも盛り上がるぞ～～！面对演唱会、舞台、24小时，和9/11的出道五周年，本人和工作人员都干劲十足，大家敬请期待哦！

＜最新情报＞ 2007.5.14 updated. 日本テレビ「24时间テレビ30　爱は地球を救う」 タッキー＆翼が今年で30回目を迎える国民的番组「24时间テレビ30　爱は地球を救う」の メインパーソナリティーに决定！ 2007年8月18日（土）～8月19日（日）放送 日本电视台【24小时第30回 用爱拯救地球】今年迎来第30回的全国性节目【24小时第30回 用爱拯救地球】决定由泷&翼担任主持2007年8月18日（星期六）～8月19日（星期日）播出

滝沢秀明「滝沢演舞城2007」公演决定！ 昨春に新桥演舞场で上演していたタッキーの舞台「滝沢演舞城」がスケールアップさせる形で再び座长公演を行う。 その内容とは１人舞台にも挑戦する３部构成となり、「滝沢演舞城2007」がこの夏も燃え上がる！ 期间：2007/7/3～28　全38公演。 详しくは松竹・新桥演舞场のホームページまで泷泽秀明【泷泽演舞城2007】公演决定！去年春天在新桥演舞场上演的【泷泽演舞城】以更大规模再次进行座长公演。内容是由3部分构成，其间还将尝试一人舞台，【泷泽演舞城2007】让今天夏天更high！时间：2007/7/3～28　全38场公演（宝贝好累啊~~~）详情请参见松竹・新桥演舞场网站主页

今井翼　大阪松竹座特别公演决定！ ８月に决定したこの公演、详しい详细は决定次第お知らせ致します。定在8月的这场公演，详情将在决定之后通知。以上！！！乱翻~~~~字幕组来纠错吧~~~~~-_-|||

米人来啊…… -_-|||

话说学了这么多年日语了……也才只有这么个水平，惭愧惭愧啊……-_-|||

偶向来都晚睡晚起身体好的……嗯，偶素在向takki王子学习ms吧里就偶们两只在嚷嚷了，飘走……

都真够晚的啊...emilyjjl以后倒可以进我们翻译组帮忙...

都真够晚的啊...emilyjjl以后倒可以进我们翻译组帮忙... 作者： 雾月樱空 2007-5-15 01:09 　 回复此发言 删除 同排，就是不知道应该怎么称呼亲呢？不能老是emilyjjl emilyjjl叫吧。。。某个睡不着的人进泷吧看看|||

都真够晚的啊...emilyjjl以后倒可以进我们翻译组帮忙... 作者： 雾月樱空 2007-5-15 01:09 　 回复此发言 ==================================================== 荣幸啊~~~叫偶emily吧~~觉着麻烦就一个e也可以~~~

打英文还真有点麻烦...有文本和视频翻译...自己可以选择的...文本就是平时的新闻消息类似这种的翻译...视频是做字幕的翻译...