求翻译
日语吧
全部回复
仅看楼主
level 12
真软饭 楼主
君の胸に是什么意思？
2012年11月28日 10点11分 1
level 14
总之是熊
你的心中、[啊？]
2012年11月28日 10点11分 2
真软饭
那不应该是kokoro什么的么？[啊]
2012年11月28日 10点11分
总之是熊
回复 真软饭 :我听歌里就经常有胸の中に[啊？]、一般都翻译为心中吧
2012年11月28日 10点11分
真软饭
回复 总之是熊 :问题是这里没有中啊。。
2012年11月28日 10点11分
总之是熊
@真软饭 我感觉那个都差不多。。
2012年11月28日 11点11分
level 12
真软饭 楼主
@日语n1大神 [怒]
2012年11月28日 10点11分 3
level 13
赵觞
@真任豚
lz
帮你艾特你兄弟了
2012年11月28日 10点11分 4
真软饭
回答问题嘛[委屈]
2012年11月28日 10点11分
赵觞
回复@真软饭 :在你乳上
2012年11月28日 10点11分
真软饭
回复@赵觞 :下流[怒]
2012年11月28日 10点11分
赵觞
回复@真软饭 :[大哭]那就是相对你的胸部做某个动作に表示动作对象，这下肯定没错了[酷]
2012年11月28日 10点11分
level 13
别雅ゐ晋美
[囧]
2012年11月28日 10点11分 5
真软饭
[委屈]
2012年11月28日 10点11分
level 16
kodison
[啊]你的节操
2012年11月28日 10点11分 7
真软饭
@真软饭的节操
2012年11月28日 10点11分
真软饭
啊，没有啊。。不好意思，我没节操[啊]
2012年11月28日 10点11分
小芗😜
[开心]你的胸
2012年11月28日 10点11分
真软饭
回复 长英公主 :不，是你的胸[开心]
2012年11月28日 10点11分
level 13
杰她她老伯
lz和@真任豚 有 什么关系
2012年11月28日 10点11分 8
真软饭
任天堂跟微软有什么关系？
2012年11月28日 10点11分
真任豚
[啊？]
2012年11月28日 11点11分
level 11
风一般来过，对吧？
在你的胸部。。[睡觉]
2012年11月28日 10点11分 11
真软饭
[气愤]正经点好么亲
2012年11月28日 10点11分
风一般来过，对吧？
回复 真软饭 :胸（むね）本来就有胸部的意思啊，这么翻译应该也对[睡觉]
2012年11月28日 10点11分
真软饭
回复 《若影若梦》 :那你那表情是怎么回事[气愤]，一看就知道不正经
2012年11月28日 10点11分
风一般来过，对吧？
回复 真软饭 :[睡觉]天生的，强生的。
2012年11月28日 11点11分
level 5
胖墩的小窝
心中？ 怀中？
2012年11月28日 10点11分 12
真软饭
那心の中又是什么意思？有这种说法么？
2012年11月28日 10点11分
胖墩的小窝
回复 真软饭 :貌似有。。。表达的都是一个意思吧
2012年11月28日 11点11分
真软饭
回复 胖墩的小窝 :[汗]日本人真奇怪，既然表达的意思一样，那为什么不直接用心の中而用那种有歧义的词
2012年11月28日 11点11分
胖墩的小窝
回复 真软饭 :可能它们之间有微妙的不同。。。用的地方感觉也不一样吧。。。
2012年11月28日 11点11分
level 12
贴吧用户_0URDA7G
...我以为是真任臀
2012年11月28日 10点11分 13
真软饭
那是什么？
2012年11月28日 11点11分
level 5
lidalida1981
我以为，是你的胸 部中等大小……
2012年11月28日 10点11分 14
真软饭
正经点好么亲[气愤]
2012年11月28日 11点11分
level 4
清风饮露♬
在你的心中
2012年11月28日 11点11分 15
真软饭
好吧。。。
2012年11月28日 11点11分
level 14
板兔子
就是你的心中呀
2012年11月28日 11点11分 16
真软饭
谢谢了~[哈哈]
2012年11月28日 11点11分
level 10
mentllove
你的怀里。
2012年11月28日 11点11分 17
真软饭
谢谢了~[哈哈]
2012年11月28日 11点11分
level 13
寻找拉威尔
在你的咪咪那
2012年11月28日 11点11分 18
真软饭
正经点好么亲[气愤]
2012年11月28日 11点11分
level 12
楔楔行
哇
2012年11月28日 11点11分 19
level 12
楔楔行
[啊！]
2012年11月28日 11点11分 20
真软饭
怎么了？[啊！]
2012年11月28日 11点11分
level 9
你好绝望君
投入你的怀抱。（好猥琐的翻译啊…）或者是在你的胸中！？
2012年11月28日 11点11分 21
真软饭
不知道呢，不过上面的人好像说是在你的心中。。
2012年11月28日 11点11分
1 2 尾页