level 8
o0ivan0o
楼主
有人可以帮忙翻译吗 ?================================================================元「ＺＯＮＥ」のＴａｋａｙｏ、ソロ活动で新たな“ＺＯＮＥ”へ 解散したガールズバンド「ＺＯＮＥ」の初代リーダー、Ｔａｋａｙｏ（２１）が１１日、东京・大手町のサンスポ编集局を访问。２枚目のソロアルバム「Ｍｙ Ｂｅｓｔ Ｆｒｉｅｎｄｓ」（６月６日発売）をＰＲした。 平成１５年にＺＯＮＥを脱退後、札幌市内の短大で栄养学を学び、栄养士の资格も取った。「卒业前は栄养士になることも考えましたが、やはり音楽が好きなので」と、一昨年から１人で芸能活动を再开。昨年１１月のファーストアルバムに続く矢継ぎ早のリリースとなった。 タイトルの「フレンズ」はＺＯＮＥではなく、大学时代の友人たちを指すといい、「１人ならレコーディングは気が済むまでやれるし、ライブもやりたいようにやれるので、楽しいです」と、今はソロ活动を満喫している。ＺＯＮＥの各メンバーも音楽活动を続けているが、「连络はしてないですね。みんな音楽が大好きだし、ライブに游びに来てくれればいいけど」と笑った。 発売と２２歳の诞生日（６月１３日）を记念するライブを６月１０日に札幌ペニーレーン２４で、２２日に东京・渋谷ＢＯＸＸで行う。
2007年05月14日 11点05分
1
