【求助】有人可以帮忙翻译吗 ?
中岛美嘉吧
全部回复
仅看楼主
level 8
o0ivan0o 楼主
有人可以帮忙翻译吗 ?================================================================元「ZONE」のTakayo、ソロ活动で新たな“ZONE”へ 解散したガールズバンド「ZONE」の初代リーダー、Takayo(21)が11日、东京・大手町のサンスポ编集局を访问。2枚目のソロアルバム「My Best Friends」(6月6日発売)をPRした。 平成15年にZONEを脱退後、札幌市内の短大で栄养学を学び、栄养士の资格も取った。「卒业前は栄养士になることも考えましたが、やはり音楽が好きなので」と、一昨年から1人で芸能活动を再开。昨年11月のファーストアルバムに続く矢継ぎ早のリリースとなった。 タイトルの「フレンズ」はZONEではなく、大学时代の友人たちを指すといい、「1人ならレコーディングは気が済むまでやれるし、ライブもやりたいようにやれるので、楽しいです」と、今はソロ活动を満喫している。ZONEの各メンバーも音楽活动を続けているが、「连络はしてないですね。みんな音楽が大好きだし、ライブに游びに来てくれればいいけど」と笑った。 発売と22歳の诞生日(6月13日)を记念するライブを6月10日に札幌ペニーレーン24で、22日に东京・渋谷BOXXで行う。
2007年05月14日 11点05分 1
level 8
http://honyaku.yahoo.co.jp/你用这个TRY下.用原文,BD会把日文汉字转成简体字的|||
2007年05月14日 11点05分 2
level 8
o0ivan0o 楼主
吼!!!! 没人帮我吗 !!!!
2007年05月14日 12点05分 5
level 2
去翻译网站外加超强想象力就能了解大概
2007年05月14日 12点05分 6
level 13
人家酷拉应该还没来吧~来了一定会很热心的帮助你的~因为酷拉是热心地银=v=
2007年05月14日 13点05分 7
level 8
o0ivan0o 楼主
小真你在哪里?
2007年05月14日 13点05分 8
level 7
稍等,我现在看一下,刚才在忙呢~
2007年05月14日 13点05分 9
level 2
在你心里
2007年05月14日 13点05分 10
level 8
o0ivan0o 楼主
在你心里 作者: 恋岛 封 2007-5-14 21:11   回复此发言 删除 这条留言是通过手机发表的,我也要用手机发表留言! --------------------------------------------------------------------------------害羞 =\\\\\\\\\\=
2007年05月14日 13点05分 11
level 2
羞嗒嗒的玫瑰静悄悄的开,羞羞小受成二少奶
2007年05月14日 13点05分 12
level 8
o0ivan0o 楼主
..............= = 你在哪里咩,干吗用手机发表留言?
2007年05月14日 13点05分 13
level 2
偶~二少奶奶撒娇喽~因为身边没电脑而为了一睹二少奶撒娇的芳貌~于是我排除万难用手机上网了
2007年05月14日 13点05分 14
level 8
o0ivan0o 楼主
为了一睹二少奶撒娇的芳貌~于是我排除万难用手机上网了----------------------------------------------------我不信 = =
2007年05月14日 13点05分 15
level 2
不要逃避,勇敢的面对你那颗因感动而泪飙的心吧
2007年05月14日 13点05分 16
level 8
o0ivan0o 楼主
谢谢酷拉 ><"
2007年05月14日 13点05分 18
level 13
酷拉太强了0.0
2007年05月14日 13点05分 19
level 2
!!翻得好全!!酷拉是学日语的灭
2007年05月14日 13点05分 20
level 12
弓虽 人 酉告 拉 =口=
2007年05月14日 13点05分 21
level 8
o0ivan0o 楼主
荣养学士是什麼??
2007年05月14日 13点05分 22
level 7
好像就是类似于食物营养学的专业吧...
2007年05月14日 14点05分 23
1