无意中在微博看到如下言论，灰常不爽
1、为什么花语的制作进度比较慢？为什么花语09年就开始计划了但是今年才发布？
那是因为花语里有大量的方言，而且是至少三种不同的方言，除此之外还有大量的俚语、双关语，还有很多泰国本地人才知道的特殊名词和人物。这几点就导致花语比普通的泰剧翻译难度大了N倍！
2、补译的泰粉也有工作，也有自己家里的事情，不是随时坐在电脑前面。同样字幕组也不是不上班可以一天到晚在家做剧，请将心比心。
3、Pancake字幕组做剧的效率之快众所周知，是泰剧迷的福音。但是我想Pancake字幕组是不会希望被人像这样到处比较的。
希望不要再有人不了解实际情况就大放阙词，不尊重别人的劳动。看到这种话真心寒。

非常地理解，支持num吧！

白食者大言不惭啊 替他感到羞愧
感谢字幕组的亲们 谢谢你们的无私奉献

心寒ing 咱家字幕组做事严谨，慢工出细活，有点点异意或不好都重做 这怎么能比呢

白食党无权比较，有得看就是幸福，字幕组这么辛苦，只有感谢的份

希望不了解情况的人,能在了解为什么时再发表自己的言论,每个人都要对自己说出来的话
三思,能将心比心,想想如果是你,你自己又能做到几分...
num吧字幕组在我心中一直很棒,她们的翻译很有文采,很有意境,她们一定付出了很多,我很喜欢,也很感激.而且我也知道我们num吧做剧从不烂尾,她们精益求精,力求完美,所以我们有足够耐心等待,也值得我们等待
而Pancake字幕组能友情帮助我们做我们num的剧,我也很开心,谢谢她们,愿她们越来越神速
谢谢所有付出辛劳的jms

站着说话不腰疼,爱之花语中的方言俚语多翻译难度大我们都理解,支持num吧字幕组,你们辛苦了

俺想说滴见楼上叶子童靴滴。介个纯粹为支持千代。。千代灰常具有正义感。
世界之大。千人千面。总有不明真相。考虑不周。说话不当滴银存在。见怪不怪吧。所谓身正不怕影子歪（用在这里稍显别扭哈）。走自己滴路。让别人说去吧。
表生气哈。虎摸虎摸。

字幕组的无私付出大家有目共睹，感谢万分滴，怎么还会有白食党不但不感激竟然还嫌速度慢，真素无语啦

感谢字幕组的无偿翻译！否则，糯米们就看不到有中文字幕的作品！

林子大了什么鸟都有，对不明真相的就解释一下，对故意找茬的根本没必要理会。
白食党对所有字幕组表示由衷的感谢和爱戴。

嫌慢的可以等出完再看，也可以到别的组建议做NUM剧，这样多好啊，不用等，还可以百花齐放~~~

如果不是出于爱，谁会那么辛苦无偿劳动啊，又要找片源，又要翻译，打轴，哪一样不费功夫？
稻田表生气，大部分人还是都懂的！
能看到就已经是很惊喜很幸福的事情了~
在看到柠檬亲的YY帖以后，知道了花语以后，就能看到中字，在知道了金沙以后就能看到金沙的中字，我觉得自己是被字幕组祝福的孩子
那些比较的人，有种他们自己去做

当noom的剧,给我们代来无尽的欢笑和眼泪时
要想到无私为我们负出辛苦的字幕组全体
谢谢你们

哎，这世道什么人都有，就不能闭上嘴吧用眼睛看剧吗？非要这样干什么，嫌慢自己翻译不就快了吗？

大家都是有本职工作要做的！真的要相互理解呀！泰剧迷大都是无业人员，能体会一下每天加班加点工作之余还要牺牲个人休息时间，无私为大家服务的字幕组成员么！换位思考一下，如果是您，工作到半死您会无私的为大家服务吗？如果这时有人再说风凉话，感恩之心荡然无存您会有何感想呢！

感谢字幕组成员的无私付出，有你们我们才能看到NUM的中文剧，你们辛苦了

千代不要伤心哦，这种人不懂得感恩，只知道索取，RP有问题，我们还是有99.9999%的童鞋是知道字幕组的辛苦的，默默的奉献给我们带来快乐，真心的谢谢！