1.打开暗黑3的文件夹。找到文件夹里的.agent.db文件
（楼主的暗黑是装在E盘的）
2.右键点击.agent.db.—选择
写字板打开(注意：要用写字板打开。不要用记事本
（这里如果找不到写字板的话。也不能用记事本。打开都是乱码。改了也没用。写字板去找一下。位置在
C:\Program Files\Windows NT\Accessories文件夹里的wordpad.exe就是写字板。）
写字板就是这货。打开方式一定要选择他
3、找到“patch_url”这一行将相应值改为“http://enUS.patch.battle.net:1119/patch”
（其实就是用enUS替换掉zhTW.修改完成记得保存，可以按
ctrl+S也是保存，然后关闭）
4.打开C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\Battle.net。找到文件夹agent并且删除。Windows 7和Vista 的位置是：C:\ProgramData\Battle.net （
ProgramData是一个隐藏文件夹）
5. 删除updates 文件夹.(安装暗黑3的文件夹里）
好了。到这一步再按照正常程序打开游戏把。。不出意外的话应该就可以更新了。。

已经改了半年了。。。