【问题】“ICEMAN”能否翻译成杀手？？？

level 1

HoneyTea 楼主

记得好象可以，但是不确定了

2007年05月14日 07点05分 1

level 2

RaySadite

买冰棒……

2007年05月14日 07点05分 3

level 1

貌似“cleaner”也可以翻译作杀手的说......

2007年05月14日 13点05分 4

level 9

cleaner这个挺形象的

2007年05月14日 13点05分 5

level 1

ICE MAN？不是MVP情人里的一个难得吗……换掉……

2007年05月14日 14点05分 6

level 2

恩。。在这个杀手不太冷里面cleaner就是指杀手。。。

2007年05月14日 14点05分 7

level 1

HoneyTea 楼主

呵呵，我知道KILLER是杀手，但有人告诉我ICE MAN也可以这样翻的，不知道是不是真的，以前好象听到过，现在也不确定了。但很希望宝宝在比赛时能体现这一特质啊！！！加油KIMI！！！

2007年05月15日 14点05分 8

level 6

只知道有，售冰者, 送冰人,善于在冰的行走的人的意思…………

2007年05月15日 15点05分 9

level 0

n.售冰的人，善于在冰上行动者，溜冰场上的冰地管理员，珠宝窃贼，职业杀手，头脑冷静的人。（电子词典上说的） ------keepwish

2007年05月19日 13点05分 10