5月23日大剧院，我会真听，真看，真思想，会塑造一个全新的《哈姆莱特》（拉摩洛丹）。把这个礼物送给我的阿妈，送给所有喜欢我的人。谢谢！雷特？？莱特？？笔误？？？

哦。。这样的说。。哈哈哈。。。

音译嘛喜马拉雅王子还是喜玛拉雅王子?

雷和莱发音不一样啊。。。而且字也差别蛮大的啊。。。哈哈哈。。

都可以。译音译本不同而已。

是三,两种我印象中都有见过MS

把原文贴上来吧HAMLET

哦。。那是偶不懂了。。哈哈哈。。亲们表打偶就是了。。。

都可以拉，本来就是译音嘛~

胡雪桦：《喜马拉雅王子》这个戏是从哈姆雷特改编过来的，电影和戏剧是两种不同的表达方式，形式不一样，这个戏上在舞台上我们让它情节可能更集中一些，电影中的枝节的东西删掉了一些，大的走向是完全一样的，在表现上因为舞台和电影是不一样的方式，我自己又是舞台剧出身的导演，肯定会强化舞台的独特性，独特性就在于此时此刻观众和演员是在共同在创造，演员和观众这种直接性，直接的交流，这个东西是电影无法取代的，因为电影是和影象的交流，蒲巴甲演这个王子现在是舞台上活生生的这么一个王子和观众进行交流，? 要的独特性，同时因为这个戏拍过电影，在舞台的展示上，我总是想任何做舞台或者电影有点新意，艺术这种东西如果没有创造性，艺术就不存在了，所以这个戏同时在整个表现上有一定的创造性，这个创造性一方面我们对舞台的理解，因为舞台有各种各样的表现，我并不是说传统式的，现实主义的就不好，因为这个戏就是无场次的，它本身就有一定的像电影，所以那个时候演出的时候台基本是空台，戏进行得很快，不像我们三的戏就是24小时完成，我们这个戏用了多媒体的展示，电影的结合和真人在舞台上的结合，所以看上去会非常的有意?

都是我的错。。。