大家好~~~两天没见了~~~小熊这两天忙的熊掌朝天。。。实在是翻译无力ing。。。今天下午的《清爱》发布会，网上有很多新闻，基本大同小异，我摘了几条，选取有意思的部分翻译，亲们见谅了~~~
（图文穿插，封前请勿茶楼~~~）

朴施厚——会有展示身材的戏，在担心身材管理

（金秀正记者，译音）
朴施厚对展示身材的戏表示了担心。

朴施厚
11
月
27
日出席了在首尔阳川区
SBS
大楼举办的
SBS
新周末剧《清潭洞爱丽丝》的作品发表会。在采访中，关于戏中展示身材的戏份，他可爱地吐露了自己的担心。

朴施厚谈到“好象是有那样的戏，可我还没准备好耶。好象有那么一点，现在还没拍呢。是露呢，还是穿浴袍呢还没确定，估计是到时候要看（身体）情况来确定了。
”

朴施厚就剧中的破败形象谈到：“是在老朋友面前才会展示的那种形象，希望可以引起观众们的共鸣，会很有趣的。”

原文链接
原文截图

朴施厚对戏“童颜文根英，老去皮肤科”

演员朴施厚（
34
岁）谈到，由于合作对象文根英（
25
岁）的童颜，自己最近常往皮肤科跑。

朴施厚
11
月
27
日出席了在首尔阳川区
SBS
大楼举办的
SBS
新周末剧《清潭洞爱丽丝》的作品发表会，席间他表示“拍摄现场看到文根英小姐，真是吓一跳，真像是从纯情漫画里走出来的感觉，都没有真实感。初识文根英小姐是电视剧《蓝色生死恋》，这次一起合作，有点负担的感觉（指年龄差）。原来每个月去一次的皮肤科（应该是指美容），现在要一周去一次。拍摄日常非常紧张，以后好象不能常去了，不过还是会尽力的啦。”（笑）

文根英在采访中谈到“朴施厚先生此次扮演的真是一个非常有趣的角色，很有新鲜感。在拍摄现场看的时候，觉得又可爱又有魅力，真是很开心的在拍摄。初次合作，一开始有点担心来着，不过从第一次拍摄开始，感觉就很好。相信以后会慢慢更好的，自己也会更加努力的。”

原文链接
原文截图

朴施厚“《清潭洞爱丽丝》中的胜祖不是那么帅的”

(朴归任记者，译音）朴施厚
11月
27日下午出席了在首尔阳川区
SBS大楼举办的
SBS新周末剧《清潭洞爱丽丝》的作品发表会，他在发表会上谈到“角色和作品素材都很有趣，感觉会引起观众们很大的共鸣感。我所饰演的角色，属于不是会一下子掉进爱情，却也很期待着的那种人，请大家多多支持。这个角色和我之前演的角色有像的地方，但也有破败的一面，变化幅度很大，会展现给大家不一样的面貌。看到剧本的时候就觉得这个角色很有魅力，感觉是可以展现出来一些的东西的。

xiong，你太厉害了。太辛苦啦~~~啃啃啃好几下~~~

原文链接
原文截图
==========================《清爱》Fighting Style=======================

@守厚星氤氲 @守厚星茗茗
@守厚星msh
@澜珊青藤丝思尧
@守厚星为偶为厚
@守厚星锦艺
@守厚星彤彤妈
@守厚星厚来居上

先收着再细看。哈哈。

谢谢小xiong的分享。

谢谢小熊，厚不要有负担，尽情展现嫩滴傲人身材吧！

小熊，谢谢你这么快的给我们翻译了这些的新闻，太喜欢你了，呵呵

厚厚在26岁的小MM面前担心自己的皮肤了`~~呵呵~~别担心~~成熟男人有成熟男人的魅力~~和偶比你的皮肤已经好得不像话了~~
谢谢小熊分享~~

来了，来了，小熊终于开始翻译清爱了，呵呵呵

谢谢
哦，加油

谢谢小熊精彩滴分享内.爪机顶楼啊