level 11
对于Colin的英语我很无力。有同学有兴趣听译、也愿意分享的,不论你是不是科吧译制组的成员,都欢迎大家踊跃翻译。(额。。。这话看着真别扭。。。金辉最近有点神经质,大家见谅)
2012年11月27日 03点11分
2
level 12
感谢梅林吧 mike990 的翻译,全部内容如下:
小
C
:我觉得这部剧,当然,经历了五年之后,很自然地应该(终结)。我觉得这部剧每年都在成长,变得更黑暗更强大,角色在成长,观众也跟着成长。我觉得现在已经达到那一个高点,在最强音中结束这部剧。我想我们会办到的。
(电视剧镜头)
小
C
:我的第一镜给我留下了很深的印象。那是第一季第二集的一个镜头。我想当我老了,变成“老
C
”,再看这部剧的时候,我还会有和当初拍戏时一样生动的回忆。这当然是因为我和
Richard Wilson
(
Gaius
)一起合作。他和我开始并不很熟,后来成为了很好的朋友。我每天和他一起工作,也期盼着与他演戏,尽管第一天我想的是“天哪,我要与
Richard Wilson
演对手戏,我一点都不知道我在干什么。”我们之间建立了良好的友谊。
(电视剧镜头)
小
C
:这个最终季有从开始就存在的“即将到来的厄运”,从开始梅林就揭示了亚瑟将会死于莫德雷德之手。所以关于那把命运之剑悬在亚瑟头上的情节会有很多,相应地也有梅林如何变得更专注,如何成长,如何做出成年人的决定。但我认为梅林或多或少知道要发生什么,他也拼尽全力阻止事情的发生,很多努力会起作用,他会感到更自信,更强大。但事情会一件件地发生,换句话说就是万事已定,他无法抗衡。结局已定,他尽力全力,做了一切努力。但到最后,我觉得梅林也许意识到一切都是本该就是这样,自己的命运就是这样。这样很糟糕,很不好,是很一段艰难的经历。我觉得他开始了最后冲刺。
(电视剧镜头
)
小
C
:到目前为止,我觉得从开始我们就得到了粉丝的支持,有的从第一季就喜欢上了这部剧,还有的从中间开始甚至刚刚知道这部剧。我们从人们那里得到了“超标”的支持与鼓励。我知道这就是结局了,这就是说再见的方式,感谢你们陪我们一路走来,也享受你们的旅途吧,因为这很有趣。
2012年11月27日 14点11分
4
level 12
好可惜 今天也在时光网看到这个消息了 如果是真的只能期待电影了 不过还是会看小C的其他电影的
2012年11月27日 15点11分
5