日中对照 ジンとあの方は水无を疑い、カメラ盗聴器付けた状态で、赤井を一人で葬れという ＧＩＮ说ＢＯＳＳ怀疑水无，要将照相机窃听器安在她身上，然后一个人去将赤井杀死 时间が欲しいという水无に、今ここで赤井を呼び出さなければ駄目だと铳を向ける 水无说我需要时间，但GIN用枪指着水无说如果不在这个时候这个地方把赤井叫出来的话你就完了 现场の警部达 现场的警部们 社长が残したメモ、ダイイングメッセージ？について话している。 社长剩下的笔记上留着像是死亡留言般的话。 内容はBring my tux（私のタキシードを取ってきてくれ） 内容说Bring my tux（把我的无尾晚礼服取来） 秘书が言うにはタキシードは今晩のパーティーで必要だったと言う。 据秘书所说社长曾说在今晚的聚会要穿无尾晚礼服。 只のメモに过ぎないのだろうか？ 这不过是普通的笔记吗？ ジンに铳を突きつけられながら赤井を呼び出す电话をする水无。 被ＧＩＮ一边持枪威胁一边叫出赤井的打电话的水无。 そを承诺する赤井。 同意出来的赤井。 これは罠で、行かなければ水无があぶないだろう事にも気付いている。 对于这个圈套，如果不去水无将陷入危险的事赤井也注意到了。 対策を考える为ジョディに电话しようとするジェイムズを止める赤井 赤井阻止了为了考虑对策正想给朱蒂打电话的詹姆斯. 现场の警部达 现场的警部们 结局メモの谜は解けず、调査を待つしかない状况。 结果笔记的谜解不出，只能等调查出其他新的线索。 携帯が使えないというジョディに、コナンは自分の携帯を贷す。 朱蒂手机不能使用，柯南借出自己的手机。 二人の携帯はメモリーカード方式。 二人的手机是Memory Card方式（应该就是常说的ＳＩＭ）。 カード入れ替えで、自分の携帯として使う事が出来る。 能作为卡换入新的手机，并作为自己的手机使用。 外见は违う携帯なのに、中身はよく知ってる自分の携帯 外表是不同的手机，内容却很清楚地知道是自己的手机 见た目はあてにならない 外观与内容不同 コナンの言叶にヒントを得、全てが分かったジョディ 从柯南的言词获得暗示，明白了全部的朱蒂