level 9
as6152646
楼主
据印度Rediff.com报道，Datawind公司称，廉价平板电脑“天空”（Aakash）的组装工作和程序编写都是在印度完成的，只有一些主要零件采购自中国。有媒体报告称该电脑不属于印度创新，而是中国造。Datawind公司的这番话驳斥了该报告。Datawind在声明中称，为了方便，首批为印度理工学院生产的1万台平板电脑的主板和套件由中国各分包工厂制造，而最后的组装工作和程序编写是在印度完成。Datawind公司称其从中国采购零件获得了印度政府的批准。Datawind, the maker of Aakash tablet PC, on Saturday said assembling and programming of the low-cost tablet has been done in the country and only some main parts have been sourced from China.龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
The company said this refuting a media report that stated the product was not an Indian innovation and was imported from China.龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.com
"For the first 10,000 units for IIT, and for expediency sake we had the motherboards and kits manufactured in our Chinese subcontractor's facilities, and then the units have been 'kitted' in China at various manufacturers for expediency, whereas the final assembly and programming has happened in India," Datawind said in a statement.
龙腾网版权所有 http://www.ltaaa.comDatawind said it got the approval from the government to procure components from China.
"This was well discussed and we got approval prior to shipping. The initial devices were assembled and programmed at our facilities in New Delhi and Amritsar," it said.
24日，Datawind公司称，廉价平板电脑“天空”（Aakash）的组装工作和程序编写都是在印度完成，只有一些主要零件采购自中国。
有媒体报告称该电脑不属于印度创新，而是进口自中国。Datawind公司的这番话驳斥了该报告。
“为了方便，首批为印度理工学院生产的1万台平板电脑的主板和套件由中国各分包工厂制造，而最后的组装工作和程序编写是在印度完成的，”Datawind在一份声明中称。
Datawind公司称其从中国采购零件获得了印度政府的批准。
经过了充分讨论，发货前获得批准。初始设备的组装和程序编写由公司在新德里和阿姆利则的工厂完成。
The advanced version of Aakash was launched on November 11 by President Pranab Mukherjee.
"We finished this batch of 10,000 units and delivered them to IIT and will be starting another batch of 20,000 units for them in two weeks," the statement added.
The new version 'Aakash 2', is powered by a processor running at 1 GHz, has a 512 MB, a 7-inch capacitative touch screen and a battery working for three hours of normal operations.
The first version of tablet had processor with 366 Megahertz, 256 MB RAM and 2GB flash memory. It has WiFi based Internet connectivity option.
The first one lakh devices will be provided to students of engineering colleges and universities and subsequently these will be distributed to others.
11月11日，穆克吉总统宣布高级版本的”天空“推出。
”我们完成了首批1万台平板电脑，并交付给了印度理工学院使用，将在未来两周生产另一批2万台平板电脑。“
新平板电脑”天空-2“搭载1GHz的处理器，内存512MB，7英寸的电容触摸屏，电池的正常续航能力达3小时。
”天空-1“搭载366兆赫的处理器，256MB的内存，2GB的闪存。
第一批十万台平板电脑将提供给工程大学和学院的学生使用，随后会分发给其他学校的学生使用。