《十八大报告》中提出，确保到2020年实现全面建成小康社会宏伟目标，实现国内生产总值和城乡居民人均收入比2010年翻一番。这一消息是最受公众舆论关注、热议的民生话题。
　　可面对收入的翻番，老百姓的第一个疑问是：收入翻番会不会物价翻番？购买力下降？物价上涨会在多大程度上，抵消了收入翻番所带来的富裕？会不会让人们空欢喜一场？
　　中国改革开放三十多年来，经济持续高速增长，经济总量翻了几翻，人均可支配收入和物价也随之翻番。网上分析认为，2020年国内生产总值和城乡居民人均收入翻一番肯定能实现或提前实现，但真正要惠及民生，更重要的是保持物价平稳，不能让物价的涨幅跟上或超过城乡居民人均收入的增涨速度，让老百姓的购买力不“缩水”，腰包真正鼓起来。
　　对此，财政部财政科学研究所副所长刘尚希明确表示，“收入翻番”的收入，应是指实际的人均可支配收入，它是指扣除交纳的所得税、个人交纳的社会保险费等税费后的收入。说白了，就是居民能自由支配使用的收入。“翻番”应是剔除了物价上涨因素的实际增长。“大家可以这么理解，就是在现有物价水平不变的情况下，你的收入增加了一倍。”刘尚希说。
　　老百姓很期待这一天的到来。