[ Date: 2006-11-27 1:24:00 | 作者: Eric ]作词者名：长渕刚作曲者名：长渕刚--------------------------------------------------------------------------------Oh Japan! Where are you going？Oh Japan! What are you doing？俺たち この先どこへ 流れて行くんだろう 我们今后 到底要去向哪里Oh Japan! Where are you going？Oh Japan! What are you doing？贯き通す意地の　壊れたこの国で 从头到脚 已经腐坏的这个国家强い者と 戦う时はただただひたすら与强者 战斗的时候只要自分を信じればいい相信自己就够了弱い者に真実を语る时は 少しだけ気をつけろ向弱者叙说真实的时候 要稍微当心裏目裏目に 爱が転がる（翻不出）谁かの弱さを ひき上げたいなどと谁会甘居弱者 都在不断向前うぬぼれた己れの 耻を知ったなら如果你骄傲 这便是你的耻辱夕阳が青春を まっさかさまにずり堕ちて行く前に在如夕阳般的青春坠落之前事実をどてっ腹で 受けとめろ用胸膛接受现实的残酷※Oh Japan! Where are you going？Oh Japan! What are you doing？俺たち この先どこへ 流れて行くんだろう我们今后 到底要去向哪里Oh Japan! Where are you going？Oh Japan! What are you doing？※だけど 俺は この国で 生まれ 育ってきた 这个国家 我在此 出生 成长「平和な国だね」と友に语れば对朋友说“这是爱好和平的国度”「坚い话はおよし」と谁もがすり抜けた对竞争者说“强硬的言语暂且打住”文化は地に堕ち歴史は教训ならず 世纪末の雨に文化的堕落，历史的教训 变成世纪末的阴雨头のてっぺんから ひっかぶるのか从头顶上 倾盆流出俺たちはまるでどす黒い油にまみれた我们全身沾满乌黑的油泥ペルシャ湾の水鸟みたいに 息绝えだえ仿佛波斯湾的水鸟般 气息奄奄それでも必死に 天高く飞び立とうとしてるのは尽管如此 拼命也要飞往高空富の向こうに何かを见つけたいから 希望在金钱的对面能有所发现