1楼防偷窥

来个原文先
女：“钥匙好像没了，你把锁别别”。
男：“到底没没没”？
女：“我也不道没没没”
男：“要没没你让我别，别别了，别秃鲁了咋整，你个个别”
女：“我个个别就个个别”
钥匙找到了，锁坏了。
男：“我就说没没，你个个非得别别别别的”
女：“刚才我个个也不道没没没，就别别，别别怎的了，别坏了再买一个呗，你了了啥啊”
男：“我了了啥了我了了”
女：“你了了了了的还了了啥了你了了？别了了了！”
男：“下回没没就没没，没了就是没了”

女：“钥匙好像没了，你把锁别别”。
这句话有些人就不懂了，什么叫“别别”？
这里两个“别”都读bie四声，是一个动词，和撬同义。
也就是说，原文是说：钥匙好像丢了，你撬撬锁

男：“要没没你让我别，别别了，别秃鲁了咋整，你个个别”
女：“我个个别就个个别”
钥匙找到了，锁坏了。
男：“我就说没没，你个个非得别别别别的”
首先提醒各位下，这段文字的第三个别，也就是“别别了”的第一个“别”，取原意。
然后给大家解释下“个个”。同为ge，第一个读二声，第二个读三声。两个“个”放在一起就是自己的意思

女：“刚才我个个也不道没没没，就别别，别别怎的了，别坏了再买一个呗，你了了啥啊”
男：“我了了啥了我了了”
女：“你了了了了的还了了啥了你了了？别了了了！”
男：“下回没没就没没，没了就是没了”
“了了”都读le一声，意思就是瞎掰，瞎说的意思

全篇翻译：
女：“钥匙好像丢了，你撬撬锁”。
男：“到底丢了还是没丢”？
女：“我也不知道丢了还是没丢”
男：“要没丢你让我撬，别撬了，撬坏了咋办，你自己撬”
女：“我自己撬就自己撬”
钥匙找到了，锁坏了。
男：“我就说没丢，你自己非得撬撬撬撬的”
女：“刚才我自己也不知道丢了还是没丢，就撬撬，撬撬怎么了，撬坏了再买一个呗，你乱说啥啊”
男：“我乱说啥了我乱说”
女：“你乱说乱说的还乱说啥了你瞎说？别乱说了！”
男：“下回没丢就是没丢，丢了就是丢了”

@alfredding
@578198019
@金科小轩
@老子西行
@安乐逸臣

好吧！！！表示真心难懂！！！

我次奥　这么新鲜的帖万一几年后火了呢　我不管了　
前排
再说