his parents supported him until his grandma found out and were strongly against his decision a few days before he left for Beijing
感恩不已

能懂大致意思。。完美翻译翻译不出来。。帮挽吧。

同上只知道大意，我是通过理解单词来基本了解句子的，楼主我翻出来估计会被喷，你把他复制粘贴到有道词典上就行

他爹娘是支持他的，在他离京前几天，他奶奶知道了，并反对他的这个决定。

他的父母支持他，直到他的祖母发现并且在他离开北京的前几天里极力的反对他的决定

在他要出发去北京的前几天，他的外婆得知了他的决定并且表示强烈反对 ，而此前他的父母一直支持他

这个句子主要结构是
His parents supported him.
Until 后接状语从句。可以独立出来看
His Grandma found out 这是状语从句的主要部分
他奶奶发现了啥？His Decision 他的决定。 a fewdays before he left for Beijing是状语从句中的时间状语。综上
他父母一直都很支持他，直到他奶奶在他即将启程前往北京之前发现并强烈反对他的决定。
如果这不是考试要求严格翻译，可以根据汉语遣词造句的习惯进行修改。否则读起来很拗口。

这是哪个213习题集这么蛋疼，我就没见过美国人这么说话的。

高二英语水平竟然看懂了

楼主说话没逗号我表示很困惑

他的父母支持
他，
直到他的
奶奶
发现
和强烈
反对他的决定
的前几天，
他离开了北京然后......................................................问号？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

～你知道吗 其实你是一个好人，但是我在房间里捡到了你的菊花，在我离开前的那一天。

我猜你是乐凡~