大家都在发言吧，我是指的语法上的.
比如洗澡，我们叫洗身体，这个只有英语里有这么表达的.
还有好多的吧，

我侬呾「洗浴」（soi2-ek8） @揭阳
“洗身体”合英语有物谁事？
(无奈的笑)

我们说：洗身；或者说：冲凉（非闽）

洗身体? se2 sin1-the2? 这佮英语有啥关系?。。。
阮讲 洗身躯 se2 sin1-khu1。
阮嘛有讲 洗浴se2-ik8, 毋过若讲著 洗浴, 伫阮遐会加减仔予侬较正式兮感觉, 无就
有伫较大兮浴池内底浸彼种感觉, 嗯, 有浸浴tsim2-ik8。"游泳"有讲 泅浴siu5-ik8。
"浴室",一般是讲浴间仔ik8-king1-a2(嘛有侬讲e7-king1-a2,毋知是毋是变音去,抑是 下间仔)
嘛有侬叫伊做 浴室ik8-sik4.

洗浴 séi-iók
洗浴儿 séi-iók-áⁿ (游水)

洗身sue-sin；洗浴sue-hiak

楼主你这不叫"总结"吧???分析还差不多

洗身躯！
头二字拢读做伙，sen按呢　

sue sin khu

洗身 洗脚手面