可能有一些朋友对《我的名字叫金三顺》中的剧情有些不是很清楚的地方，我也曾看到过一些询问。在此将玄迷我心的一些看法与大家分享。可能有些分析不一定正确，所以也想在此与各位亲亲一起讨论。如果大家有新的问题，也可以在此留下，请各位资深三顺迷解答。让我们一起将《金三顺》看个清清楚楚明明白白真真切切。 问题1：为什么面试的时候，34看到33的名字没有笑？ 我是这样分析的：三石不是说过“如果我叫玄三石的话，那就当然得那么叫了。”所以，在真贤的心中，名字受之于父母，叫什么都有它的道理。 因为他一直是这样认为的，所以他认为“金三顺”也是有它的道理的，这没什么可笑的。 他后来不也说“我喜欢的是金三顺而不是金熙真”，也是因为他认为名字已经叫了，就代表一个人，所以不应该改。 从这个细节上，也说明真贤真的是非常不同于那些一般的、没有思想只有外表的帅哥。 瞎分析，不知道对不对。想听听大家的看法。 作者： 玄迷我心 2006-4-21 20:11 

问题2：三顺为什么要选择那首曲子弹给三石听? 这个嘛，我想主要是两个原因： 1）三顺第一次听三石弹琴，三石弹的就是这首歌，我想那一刻，三顺发现了三石的另一面，被他电到了，三顺的脸都红了，这首曲子也就和三石一样，进驻到她心里； 2）这首歌的名字叫作“Can't Help Falling In Love”，意思是“情不自禁爱上你”，我想这也是三顺想对三石说的话，她在与三石相处的过程中，情不自禁地爱上了三石。 Can't Help Falling in Love with You Wise men say Only fools rush in But I can’t help Falling in love with you Wise men say Only fools rush in But I can’t help Falling in love with you Shall I stay Would it be a sin If I can’t help Falling in love with you As a river flows Gently to the sea Darling so it goes Some things were meant to be Take my hand Take my whole life too Cause I can’t help Falling in love with you As a river flows Gently to the sea Darling so we go Some things were meant to be Take my hand Take my whole life too Cause I can’t help Falling in love with you Oh I can’t help Falling in love with you Elvis Presley - 1962 - 作者： 玄迷我心 2006-4-21 20:14

问题4：为什么后来三顺明知道三石家的开门密码是4448，可她找三石的时候不象熙真一样开门进去等他呢？ 我想先谈谈我的看法。 韩剧中有很多细节是需要看剧人自己去想去悟的。 《金三顺》也不例外。 这个细节，表明了三顺的善解人意与尊重三石的特点。 大家知道熙真曾经用先前的密码进了三石的家去等三石。 熙真的不管他人的感受的特点从这里也见一斑。 一般说来，两个人关系再近，但也要尊重对方的隐私。三石不在家的时候，随便出入他的家，对于还没有结婚的人来讲，我觉得过于随便了，不够尊重对方的隐私。 熙真在很多地方表现出来不懂事，过于自私，不善解人意，不为他人着想。 而三顺不是这样。三顺虽然与三石恋爱，但是她非常尊重三石，在三石不在时，她不会随便进去三石的家的。 三顺与熙真的不同由此也见一斑。 其实很多细节之处也表现出了两个人的这种差异。所以，我很明白三石为什么会选择三顺。三顺的好，只有很了解她的人，才会非常清楚。而三石是一个非常了解三顺的人，所以他爱三顺。 总之，看《金三顺》的次数越多，我对三顺三石就理解得越深，对他们的爱也越深。

问题5：为什么三石一直不开车，可是后来又开始开车了？ 我个人认为主要是在第七集里，三石向三顺打开心扉，讲了自己痛苦的记忆，也讲了自己不快乐的原因。其实他那时已经爱上三顺了，只是自己还不知道。当他把这些与三顺讲清楚后，他的心结打开了，三顺帮他将过去的伤口抚平了，所以他又开始开车了。 作者： 玄迷我心

问题7：为什么三石在与熙真分手前要与亨利打一架呢？ 回7问 首先他是去找亨利的，没想和他打架。他找亨利的原因是想对他说让他好好爱熙真。他自己有了三顺，又觉得对熙真有愧，所以会去找始终爱熙真的亨利，希望他能让熙真幸福。 其次，亨利其实是很优秀（简直完美）的人，三石作为一个从小到大都被别人视为NO.1的人碰到强劲对手，又曾一度将其看作情敌，因此很讨厌他。尤其之后他又大秀篮球，游泳也强（输在车轮战体力不支啊，三石还真小孩！），还摆出成熟状说三石可爱，所以三石立马吐露心声：YOU SUCK！因此肉搏在所难免啦~ 作者： glassonion

问:其实熙真她不是自私的人，她其实很好也很可怜的，她跟三石的爱情很让人觉得可惜的，只是我们都站在主角的立场对她有成见吧了。 作者： 220.198.146.* 2006-4-22 20:24 回复:其实“自私”并不是一个很坏的词，只是说只从自己的角度出发，而不考虑他人的感受或想法。 剧中有很多细节说明熙真从自己的角度考虑而不是替他人着想。我们不是对她有成见，而是明白这是由于她从小家庭环境优越造成的。当惯了小姐的人，又那么自信，当然不会站在他人的立场去想问题了。比如说她离开三石，就是她想当然地认为“我们之间有那种信任，即使我离开没说理由，但说了让你等我，你就应该等我。”其实站在三石的立场，他遭遇那么大的变故，失去两位亲人，又断了腿，在人生最低谷的时候，相恋了那么久的女朋友离他而去又没有说任何原因，对他来讲是一种丢弃，一种背叛。 再比如她对于美周，也是觉得每周二次去做治疗，是“很累人的事”。因为对于她这种大小姐来讲，照顾别人是一件累事。 还有很多例子，在此不一一举了。我会写一个三顺与熙真的对比，大家就会知道为什么三石最终会选择三顺了。 我是很客观地来评说两个人，其实我并不讨厌熙真，相反还挺理解她的。只是她的大小姐脾气太多了些，而这与生长环境有关，也不能怪她。 作者： 玄迷我心 2006-4-23 15:44

当惯了小姐的人，又那么自信，当然不会站在他人的立场去想问题了。 作者： 玄迷我心 ---------------------------------------- 恩，我就是觉得她总有一种指示别人怎么样怎么样的态度很讨厌，就像她老是去把三顺约出来要她和真贤分开，虽然她好象在劝解三顺，又好像在讲一个很客观的道理，态度也比较心平气和，但我真的很反感这类太有优越感的人哪~不过话说回来，她还是个很大度的女孩子，如果她一直寻死觅活下去，我就真的不喜欢她了~ 作者： glassonion 2006-4-24 14:22

姐姐辛苦了（先叫姐姐吧，我真喜欢有人做我姐姐）。我先下了，姐姐有什么事情找我就在我这儿留言吧~~~ 抱抱~~~ 晚安~~~

还有一个,三石什么时候开始爱上三顺的``` 我觉得第3集里就开始了,前面对她有了好感,但第三集33去34家,34的妈问34:"是忘掉熙真后跟那女孩（指三顺）相处的吧？34说：“是。”34妈说：“是真的吗？是真心（关键两字“真心”）的吗？可以发誓（还有“发誓”两字）吗？”34很坚定的回答：“可以。”看得出来34已经在心里下了决心（看表情就知道）而决非是应付罗社长``` 作者： 玄彬金双 2006-4-24 11:22 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 我和玄彬金双亲有不同的看法！！我觉得当时34回答罗社长的问题时虽然语气很决绝，但他的表情突然变了，眼神带有恨意，我认为34当时还没有爱上33，因为他心里还带着对熙真的恨意！！之所以回答得很坚决，纯粹是自己赌气和让罗社长相信他已经忘记熙真了！！ 玄迷我心姐姐快告诉我：为什么在山上时，33会说：“你践踏了我的梦！” 我想了好久，也不是很确定！！ 姐姐快公布答案吧！！！ 作者： 小鲸1125 2006-4-24 11:34 　 回复： 当时罗社长突然问34熙真怎么办时，34的表情的确是变了。但后面34说不想再提以前的事了，过后的表情又是另外一种。可以仔细看一下，我觉得他根本没必要和罗社长赌气`` 有不同意见希望再提出来```` 作者：玄彬金双 2006-4-24 13:56 　 回复：同意小鲸亲，他那时还是很爱熙真的，爱恨交加~但那时同时又觉得三顺是个不错的人（说真正的喜欢上三顺还没有吧）~罗社长问熙真怎么办时他表情会变当然是因为突然被人揭了伤疤，一下子控制不住自己。后来又显得轻松当然是因为不希望罗社长以为自己还对熙真旧情难忘，那种轻松是装出来的。 不能说和罗社长赌气，只是不希望罗社长认为自己对一个无情地抛弃自己的女人还如此痴迷，是一种奇怪的自尊心吧。 要说爱上三顺还没那么快，但应该很有好感了。其实真的开始欣赏三顺应该是在她面试的时候说的那番巧克力蛋糕包含的人生这段话吧~ 作者： glassonion 2006-4-24 14:31 回复： 其实真的开始欣赏三顺应该是在她面试的时候说的那番巧克力蛋糕包含的人生这段话吧~ ~~~~~~~~~~~~~~~` 同意，他的眼神出卖了他的心！！！自此认定：33是个与别人不同的人！！ 作者： 小鲸1125 2006-4-24 14:51 　 仔细回想一下，大概应该在宾馆里听到她对负心郎说的那些搞笑又伤感的话就开始有感觉了吧~否则也不会再去对她说：午夜钟声来临之时忘了一切吧~ 说不定被蛋糕蹂躏后更觉得：唔，这个女人真不错，打人都这么有性格……我从小到大都没被人这么打过啊……去追她…… 作者： glassonion 2006-4-24 15:16 　 回复： 大概应该在宾馆里听到她对负心郎说的那些搞笑又伤感的话就开始有感觉了吧~否则也不会再去对她说：午夜钟声来临之时忘了一切吧~ ~~~~~~~~~~~ 对，片中的34绝不是爱管闲事的人！！只是听到33和咸鱼在餐厅的对白，觉得同是在爱情中受了伤害的人，才会有一种同病相怜的感觉！！ 才会多说了几句！！ 作者： 小鲸1125 2006-4-24 16:21

再放一个问题吧，这个问题比较难，应该会有多种回答。34究竟是何时开始爱上33的？？？ 我想先看看亲们的回答再说我自己的看法。 作者： 玄迷我心 2006-4-27 20:13 　 在网上看到这样一篇文章，写出了3334的爱，而且也回答了很多3334的为什么。特在此转贴，并向作者致谢。 三顺与振轩(真贤) 之歌 can't help falling in love 三顺第一次发现振轩会弹钢琴，而振轩深情款款所弹出的曲子：can’t help falling in love，此曲呼应了三顺与振轩的爱情，所以剧情也安排三顺学会这首钢琴曲，也是三顺的唯一实现的梦想(弹琴给振轩听，其他没实现的有：怀孕生子、开一家有名的蛋糕店等)。 Wise men say only fools rush in But I can't help falling in love with you Shall I stay, would it be a sin If I can't help falling in love with you Like a river flows surely to the sea Darling so it goes Some things are meant to be Take my hand, take my whole life too For I can't help falling in love with you 的确，两人间的爱情，似乎就都是一头栽下去，三顺从振轩的种种表现，纵使自身再怎麼挣扎，於济州岛听过振轩的车祸始末与後来坚强的复健，在争夺爱情的时机点(阻挡振轩冲回饭店找熙真)，三顺表白了，但也失败了，三顺在得知两人复合後，忍著心中伤痛，毅然决然的选择闪人，因为她认为振轩已经选择了熙真，她没任何立场可以留下，虽然她可以利用蛋糕师的职位，硬是留在振轩身边，偷偷观望著他，还可以伺机而动，但是三顺却决定离开，完完全全的成全熙真与他，情愿自己独自疗伤(似乎也只有喝酒痛哭一场)，也不愿意在那看著心爱的人却又得不到其心。 Shall I stay would it be a sin ? 三顺选择离开，也认为这样插在熙真与振轩中是错的，同样的，在後来，三顺也跟振轩说过类似的话，不喜欢熙真卡在他们两中间，感觉是三个人在谈恋爱，所以三顺当时反对振轩送熙真回美国，後来也明确的与熙真讲明白，不希望她打电话给自己。 而振轩也是，一开始就被三顺吸引住了，从三顺的人生巧克力哲学，到深爱他的理由(虽然这完全是骗罗社长的，但是我认为三顺是真心想要把每天做的第一个蛋糕，献给自己所爱之人)，在互动中，振轩不知不觉地让三顺占据自己的心，当熙真回来後，振轩与熙真复合後，发现了三年的分离，不仅是记忆会变(痣的位置)，一切都不一样了，那段艰辛的复健岁月，仅剩的回忆就是爬上汉拿山，而振轩内心里，却只想与三顺一起去爬。 熙真与振轩虽然如漆似胶的在一起，但是三顺默默的变成那第三者，总是阴魂不散的在振轩心中，当他发现三顺执意要离职，还耍尽手段要挽留她，口中是为了餐厅不可以少了蛋糕师，实际上是他不能见不到三顺，也因此得知三顺又去相亲的消息後，忿不可抑的冲过去破坏，发现三顺不理会他时，也用谎言把她骗回餐厅，嘴上是说为了五千万的借金(咦！在与熙真复合时，就不是说过不用三顺还了，因为违约的人是振轩)，实际上是为了自己(只是那时还没搞清楚自己的心)。 因此振轩会对三顺说「有魅力，不知道自己多有魅力，才是你的魅力」，振轩的心，在与三顺分离久了，也慢慢浮出真意，原本见不到人，可以看三顺亲笔写的笔记，三顺这可爱的无酵母人，却慢慢的在振轩心中发酵著。 同等的对於振轩，Shall I stay, would it be a sin ? If I can't help falling in love with you. 振轩也选择了离开，不过是离开熙真，奔向了三顺。 两人的爱情最後是进行式，未来呢？三顺也不知道，虽然会担心将来或许会分手，但是呢？现在两人甜甜蜜蜜的把握每一天就好，一切都顺其自然就好，爱情本来就是这样，若是一直担心未来的结局，大概就谈不下去了。 Like a river flows surely to the sea. Darling so it goes. Some things are meant to be. Take my hand, take my whole life too. For I can't help falling in love with you 嗯！两人把can’t help falling in love，发挥的淋漓尽致吧！ 作者：泰利纱熊熊 作者： 玄迷我心 2006-4-27 22:09 　

再提一个问题： 为什么二英给三石送的狗狗起名叫5000万？是隐含三顺三石由于5000万引起的缘分吗？ 作者： 喜欢三顺猪 2006-4-30 17:23 　~~~~~~~~~~~ 肯定！！ 其实早在33和34为了熙真在办公室吵架时，33就说：你养狗吗？你的狗叫五千万吗？对于你来说是狗名，可对我来说不是...... 因为当时34张口闭口的五千万，让33觉得就像是在叫他的狗一样频繁吧！！！ 呵呵 作者： 小鲸1125 2006-4-30 17:29 　 回复此发言

还有一个问题，可能有些朋友会问： 为什么三石和熙真分手，要帮她洗脚？ 我觉得三石是向熙真做告别，再最后为她做一件事情。 据编剧大婶讲这个情节是从上帝给门徒洗脚得到的灵感… 爱情没有了，但心里还是有一份亲情和同情的，这样做更能表达内心的愧疚吧？ 觉得34很温柔，可是拒绝熙真的话真的很残忍，看到这里的时候，我觉得熙真一定很痛苦！！！ “爱她吗？”-“总想她。” “爱不爱她？”-“想见她” “到底爱不爱她？！”-“和她在一起，很开心。” …… “如果以后（她的）光芒不见了，你还是要离开（我）吗？”-“人们知道终究要死，不是还努力活着么？” 最后这一句,是谁都绝望了吧! ps：当时还想着怎么34就不说“爱不爱33“呢，为什么不正面回答呢？？ 看到16集终于有了答案，原来这家伙出生到现在一句“我爱你”都没有说过啊！ 真是佩服编剧大婶。 欢迎大家讨论。 作者： 玄迷我心 2006-5-4 22:17

我看有个花絮是说别人问编剧大婶为什么老不让34正面回答爱33，大婶说如果那个时候让34回答西真爱33的话会落如俗套，所以大婶就想出了“总想见他”之类的话…… 不过最后那句真的很伤人，但我很喜欢，因为太真实了。哎~ 作者： glassonion 2006-5-4 23:33 　

看了《三顺》三次还是不明白，为什么在济州岛34说一看见33就好笑啦，有那位资深亲能解答一下 作者： 玄来有爱 2006-5-5 23:33 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 这个问题提得好。 我转贴一个LING2146写的文章，你就会明白了。 转： 看到闵贤宇拿著项鍊出现在三顺面前，三石一脸像是要把闵贤宇给吃了的表情，拿起项鍊就往远处丢，跟闵贤宇打了起来，难道他只是单纯不爽这臭小子又来纠缠三顺所以揍了他吗？ 上一刻三石跟朋友聊天时，朋友们还在嫌弃三石怎麼会交了个这麼难看的「姐姐级女友」，可三石下一刻却为了这个「姐姐级女友」和闵贤宇(三顺前男友)打起来。 虽然说他跟三顺只是契约恋爱，是假的，但他一直都在注意三顺的一举一动，三石根本就不在乎别人说了什麼，闵贤宇靠近三顺，就足以激起他心中的怒火，他想都没想就在大庭广众下跟闵贤宇打了起来，就是因为三顺已经占据了他整个脑子，他无暇去想别人怎麼看这一切，或著这事传到罗社长那又会怎麼样！更深入的说，三石已经开始讨厌三顺跟自己以外的男人互动，只是三石自己还搞不清楚。 闵贤宇这小子的心里更有趣，眼看著前女友就要被这个毛小子抢走了，趁这机会他想尽办法要把三顺的心拉回来，可三顺竟然为了三石咬他，让他气急败坏，讲出三顺的初夜男人是自己，他已经先拥有过了三顺，怎样？ 三石听到这句话简直怒不可遏，所以才会衍生出後来对三顺破口大骂！ 「叫你别理就别理！以後不管是他还是别人都不要理　别说也别理　只听我的　只听我的话」 那时候的三石，已经受不了三顺再跟别的男人有接触了！ 回到饭店房里，三石对於三顺咬了闵贤宇一口，他甚是得意，有些开心，但他不了解那感觉其实就像自己的女人为自己挺身而出的感动。面对三顺问「别理别人　只听我的话」这些话也是失误吗？三石终於说出了点心里的感觉「不是失误　不喜欢你看别的男人　我也不知道为什麼　就是…不喜欢」但三石还不了解这代表自己已经喜欢上三顺。 听到三顺说不能喜欢上她，契约第六条说不能谈恋爱。 三石自尊心又跑出来作祟了，心想怎麼可能喜欢她？也没说过喜欢她呀！一下要三顺别误会，一下又开始嘲笑三顺「看到你就想笑」，说话也不用敬语，惹得三顺觉得自己又被三石耍了，当下决定要回首尔。 看到三顺生气了，三石赶快把三顺的肚子当枕头，枕在三顺身上说「一看就想笑　不应该笑的」。 他心虚了，在说那些话伤害三顺後，他自知不对。三石决定试著说明自己的心情，他对三顺说「从来没跟别人说过　说了怎麼报答我？」 但三顺只觉得又在耍她了，她不要听三石说瞎话，想起身离开，这下可惹的三石也急了，他认真想说心里话，她竟然不听？他硬是不让三顺走，就偏要她听！ 因为闵贤宇先前对三顺的举动让三石产生了危机感，而一直以来三顺对於三石的嘲笑越来越不悦，也越来越搞不清三石的言行(总是讲些暧昧不清的话)，总总这些，让三石的不安感加重，他开始不希望三顺误会他的为人，所以他坦然说出三年以来的心情。 三石说出车祸事故及熙真的离去，说著说著在三顺怀里痛哭，这三年来一直隐忍的心情终於得到发洩，他自己也没发现，在三顺面前他可以这麼自然的说出这些内心最痛的事。 在说完这些後，三石就像是得到救赎的孩子，他的心情释怀不少，听到三顺肚子咕噜叫，他笑出来了(三顺果真是他的开心果)，对著三顺说下次一起去爬汉罗山，三石说这些话的时候很自然，并没有想太多，跟三顺在一起很舒服，可以开心的说话，伤心难过也不必掩饰，所以跟三顺一起去爬山应该是很不错的，但之後的三石马上又装回冷酷，告诉三顺没有喜欢她，叫她别误会，这一切就是因为那时的三石在混沌中挣扎，喜欢和三顺在一起，可是另一个声音又告诉自己熙真的伤害还看不清吗？怎麼可能会再爱人？还爱上三顺这样其貌不扬的胖胖老女人？不可能！ 转毕 那会儿其实三石已经爱上了三顺，三顺是他的开心果，是他快乐的源泉。所以他一看三顺就想笑。但是他那时候还不清楚，也不相信自己爱上了三顺这样的比他大，还胖胖的女人，所以当三顺说“不能喜欢我，契约说不能真的恋爱的”他的自尊心上来了，就成心气三顺，所以说“不照镜子吗？你本身就是个笑话！”这表明了三石矛盾的心情。 明白了吗？？？ 作者： 玄迷我心 2006-5-6 20:10 　 回复此发言

再加一个问题，是小叶亲提的。 另外，一直有个迷惑，今天逮到你这个顺迷问下：为什么15集的名字是“恋爱的老规矩”？ 街也逛了，饭也吃了，电影也看了，戒指也买了，妈妈也见了，还有什么规矩？ 吃醋？吵架？难道是这个么？？？ 作者： 小叶青青 2006-5-6 20:51 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 小叶亲，这个问题问我问对了。 这是因为题目翻译的问题。
正确的
翻译应该是“恋爱的定律”。 那么恋爱的定律指的是什么呢？ 恋爱的定律就是除了两人的甜蜜以外，还有一些风波。比如吃醋，比如吵架，比如分离，比如想念...... 我觉得编剧给这个题目的目的就是恋爱是多样的，是充满了酸甜苦辣的...... 不知我的理解对不对。其他资深顺迷有不同想法的，可以与我讨论。 作者： 玄迷我心 2006-5-8 08:06 　 回复此发言

听说这部剧很早，但一直未看，直到看了今年的百想艺术大赏后，因为获奖的编剧金渡雨大姐给人印象深刻的获奖感言，记得其中一句是这样说的："什么都不是的我写的文章让那么多人又哭又笑....这一切让我感到幸福",才激发了看一看的欲望,用了两个晚上看完,觉得确实是一部很好的电视剧，两位主演也演得很好. 有一事不明想请教各位资深亲，熙真为什么要三石送她回美国?三石为什么非要送熙真回美国？ 作者： yafeiyaji 2006-5-24 22:19 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------回复： 一般幼稚的小男生才会想办法捉弄自己喜欢的女生呢。 说的很对！ 作者： chengrongm 2006-5-24 22:44 　 -------------------------------------------------------------------------------- 回140楼的问题：有一事不明想请教各位资深亲，熙真为什么要三石送她回美国?三石为什么非要送熙真回美国？ 我试着回答： 熙真希望三石送她回美国，本意是希望与三石进行一次“离别的旅行”，她希望三石共同再走一段路，然后两人彻底结束。这又一次说明熙真做事只考虑自己了，她已经很清楚地知道三石不爱她了，也知道三石有三顺，可是还是要求三石单独送她，不考虑三顺的感受。她的心情我可以理解，但是这样做对于三顺是不是有些不公平呢？可是三顺即使百般不愿意，最后还是让步同意三石去送熙真，两个人的不同也由此显现出来吧。 至于三石，他连考虑都没考虑就答应了熙真的要求。是因为他也希望满足熙真这个对他最后的要求，然后完全地放下这段情。而且熙真为他也付出很多，如果他陪熙真回去，看到熙真安定下来，他也会很放心了，对这段情也会释怀。我觉得从这也说明三石是个有情有义的人。 我很爱三石三顺。两个让我非常非常感动的人。。。 作者： 玄迷我心 2006-5-24 23:08 　

再把在天降的一个讨论转过来： 既然是问为什么的环节,我也有问题,想问问楼主... 请问,知道三顺是什么时候喜欢(爱上)三石的吗?很想知道呢 三顺究竟是何时爱上三石的？ 这个问题恐怕和“三石究竟是何时爱上三顺的”一样，没有一个非常清楚的界线。 三石也是逐渐走到三顺心里的。 而这种爱情比一见钟情相比，我觉得会更稳定，更持久，更长远。 我想，最早三顺对三石动心，是第一次去三石家，看到三石弹琴。那一刻，她发现了一个不同的三石，一个先前在她看来是冰王子，没有什么人情味儿的家伙，弹起琴来竟是如此地迷人。三顺当时看得脸都红了。大家可以看看她凝视三石的那种专注的样子。我觉得宣儿演得很好，把当时三顺的动心完全地刻画出来了。 后来两人因为契约恋爱，接触越来越多，三顺逐渐地开始喜欢三石。再次令她非常动心的，应该是在电影院包房里边，三石做势要吻三顺吧。其实三顺已经很喜欢三石了。一个女的，如果不喜欢对方，对方做势要吻自己，她应该立即将他推开，而且以三顺的个性，甚至有可能会打对方一巴掌！大家想想后来闵贤宇想吻三顺的时候三顺是怎么对待他的，狠狠地咬他一口并且大声叫妈妈！而当三石想吻三顺时，三顺的反应是闭上眼睛，等待三石的吻，可见其实心里已经很喜欢三石了。后来三石起来后三顺感到很尴尬，回到家后晚上睡不着觉，心跳得很厉害。以至于第二天很早就起床去餐厅，做蛋糕。每次她这么做都是有原因的，比如爸爸去世，或者与闵贤宇的恋爱结束。可是这次因为什么呢？三顺自己也问自己。她心中已经知道，是因为那个社长，那个冰王子。 接着三顺送喝醉的三石回家。首先看到三石一个人在那儿喝酒，她就很关注。把三石送回家，三石在床上抓着她，嘴里叫着“熙真”，三顺还问他“是哪个熙真”，如果不喜欢三石，为什么累自己送他回家，为什么那么关心他，为什么那么在意他叫的到底是哪个熙真？连她自己在家掰叶子，问自己喜欢不喜欢三石，结果掰到最后应该轮到“不喜欢”了，可是三顺还是说“喜欢”。她心里其实对三石早有感觉，只是怕自己再受伤害，所以强压着心里的感觉。 特别重要的还有在餐厅的那次三人一起做饼干。三顺从来没有看见过三石那么笑，看到三石笑，她也很开心。当一个人看到另一个人高兴时她也会高兴，看到他难过时她也会难过，应该就是很喜欢那个人了吧。不然为什么会那么在意那个人的一举一动呢？ 接着就是雨夜之吻，这个吻已经有无数亲讨论了，我就在此不缀述了，总之，三顺对于那个幼稚王，是完完全全的动了心，完完全全地爱上了他。那段雨夜之吻，我看了无数遍，对我的震动之深，打动之大，我自己都不能形容。 即便如此，三顺还是忍住感情，不肯向三石说明自己的心迹。可到了济州岛，她为了三石与前男友打架，那种为了自己男人挺身而出，不顾自己的做法，则是完全说明了三顺的心。后来三石在她怀中向她讲述自己痛苦的过去，三顺才知道原来幼稚王竟有如此的回忆，特别是三石约她去汉拿山，她也确定了三石应该是爱着她的。所以当她发现自己有失去三石的危险时（三石要回去找熙真），她非常大胆地向三石表白，说自己喜欢上三石了。她想积极争取自己的爱情。 所以，同三顺一步一步走进三石心中一样，三石也是一步一步走进了三顺的心里。 作者： 玄迷我心

我有一个问题： 记得前面几集里三顺的手机中，真贤的的名字是삼식이,就是三石；可是到了最后几集，三顺把名字改为울 헌이,因为我看的YY版本没有翻译出来，但是按照字面意思就是“哭泣的贤”，这是为什么啊，难道是跟“微笑女王”对应？？ 作者： 巴厘岛阳光 2006-5-25 12:41 　 -------------------------------------------------------------------------------- 天,看了这边那么多的一问一答,真是PF死大家了,可以专门为了这部电视剧作一篇论文了,呵呵 不过,真的是非常喜欢<我的名字叫金三顺>这部电视剧,没有
大奸大恶
之人,但是却又那样地扣人心弦.演员的表演也很到位,当然,最让人难以忘怀的就是非常帅的男主角啦,哈哈 作者： 222.66.6.* 2006-5-25 14:50

请教各位资身亲：剧中咸鱼明明说了33的初夜是和他一起的，为什么后来的台词中还有“老处女”之类的形容词呢？ 作者： 玄玄缘缘 2006-5-27 00:36 　 回复此发言 --------------------------------------------------------------------------------回楼上的亲，我觉得这里的“老处女”可能是翻译的问题，可能三顺本来要说的是“老姑娘”之类的，并不代表是真正的处女。 总之根据剧情的分析，很可能三顺的初夜是与闵贤宇......三石的初夜不是也是熙真么？ 作者： 玄迷我心 2006-5-27 12:28 　 回复此发言

又有一问题想请教：第2集剧中交代，33的银行提款密码为444888：第15集中剧中又交代34的门锁密码为4448。是34爱上33后更换的密码呢？还是34一直使用的密码恰巧与33所用的密码前四位相同呢？ 作者： 玄玄缘缘 2006-5-29 21:30 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 回答楼上的亲的问题： 第一，444888是翻译的错误。你听韩语就知道了，三顺的银行密码是4448（四位），而不是444888（六位）。 第二，确实，当三石与三顺恋爱后，就把门的密码给改成与三顺共用的4448了，是特意改的，表明两个人的亲密关系。 作者： 玄迷我心 2006-5-29 21:35 　 回复此发言 -------------------------------------------------------------------------------- 玄迷我心亲，我看的yycaf的版本中并未翻译此两处密码，而是剧中使用的近镜头通过33的手指亲自按出来的，不知心亲注意否？ 作者： 玄玄缘缘 2006-5-29 22:50 　 回复此发言