买了本魔戒来看。。。 - evernight吧 - RAT

买了本魔戒来看。。。

level 12

915454100 楼主

中文翻译真心丑，感觉分外奇怪。。。

2012年11月25日 00点11分 1

level 9

贴吧用户_0ZCUDG4

我那年看得电影就是中文配音的，真心难受

2012年11月25日 01点11分 2

level 13

译林的翻译别乱黑，译林版的翻译很有味道，孩子想吐槽多看书，要不然又是富兰克林

2012年11月25日 04点11分 3

915454100

首先，音译的名字用哪个字很重要？其次，中译本读起来的确有怪怪的感觉。。。

2012年11月26日 02点11分

level 12

SKD_GYM

还是看冰火吧！除了出版社印刷什么的恶心其它都好

2012年11月25日 04点11分 4

SKD_GYM

回复 sky820sky :重庆出版社，我也只知道这个，翻译很不错就是纸张差些还凑合

2012年11月26日 03点11分

1