我想请教吧里的英语达人一个问题
文明5吧
全部回复
仅看楼主
level 12
sinceret 楼主
这个问题困扰我很久了,就是
我们中国人叫chinese,日本人叫japanese
但是英国人叫english,美国人叫american
为什么我们的词尾是ese?
不知道从哪来的奇怪的想法,我认为这个词尾是一个
歧视性的词尾。
因为看到这个ese让我想到一群黑压压的蚂蚁,让我觉得ese是形容
一多、乱的,而不是形容文明社会的一个词尾。
请大神赐教了!
2012年11月24日 14点11分 1
level 11

想多了吧
除非你能在下列各国人的表达方式中找出规律
要我说还是根据那个国家的读法 然后找个最顺口的ican, man,ese,ian ,ish跟在后面
C
hina
中国
Chinese

[tʃaɪ'ni:z, -'ni:s]adj.
中国的
n.
中国话
,
汉语
,
中文;中国人
,
华裔
Russia

俄国
Russian
['rʌʃən]adj.
俄国的
;
俄罗斯的;俄语的
n.
俄国人
;
俄罗斯人;俄语
Canada
['kænədə]n.
加拿大
Canadian
[D.J.:kə'neɪdjən]adj.
加拿大人的;加拿大的
;
加拿大语言的
;
加拿大文化的
n.
加拿大人
Japan

日本
Japanese
日本人,日本国民,日语,日本的,日本人的,日语的。
Korea

朝鲜


Korean
.
朝鲜人
,
朝鲜国民;朝鲜语
adj.
朝鲜的
,
朝鲜人的
,
朝鲜语的
2012年11月24日 14点11分 2
level 11

Corea
[D.J.:kɔ:'riən][K.K.:kə'riə]n.
韩国
Corean
[kɔ:'riən]n.
韩国人
[

]adj.
韩国人
[

]

Germany
德国;

German

adj.
德国的;德国人
/
语的;德
国文化的
n.
德国人;德语
France
法兰西,法国;

French

法国人的,法语的
Frenchman
法国人
Britain
不列颠,英国

British

adj.
不列颠的
,
英国的
,
英国人的;英国英语的
n.(
总称
)
英国人;英国英
USA


.
美利坚合众国
(=United States of America)
;美国陆军
(=United States Army)
;美国钢铁工人联合会
(=United Steelworkers of America)


2012年11月24日 14点11分 3
level 11

American

n.
美国人
,
美洲人
adj.
美国的;美洲的
as American as apple pie
地道美国式的
Ireland


n.
爱尔兰
(

)
Irish

adj.
爱尔兰的
;
爱尔兰人〔语
,
文化

〕的

n.
爱尔兰人
,爱尔兰语
Holland
,荷兰
Dutch

[dʌtʃ]

adj.
荷兰人的
;
荷兰的
;
荷兰语的
n.
荷兰语;荷兰人

Dutch courage
酒后之勇
go Dutch (with sb)
各付各的账;平摊费用;实行
AA

Singapore
[siŋɡə'pɔ:]n.
新加坡
(
东南亚国家
)
Singaporean
[,siŋɡə'pɔ:riən]n.
新加坡人
adj.
新加坡的
,
新加坡人的
2012年11月24日 14点11分 4
level 11

国家
adj.
人 复数
中国
China Chinese Chinese ~
日本
Japan Japanese Japanese ~
美国
America American American ~s
加拿大
Canada Canadian Canadian ~s
印度
India Indian Indian ~s
澳大利亚
Australia Australian Australian ~s
意大利
Italy Italian Italian ~s
俄国
Russia Russian Russian ~s
韩国
Korea Korean Korean ~s
墨西哥
Mexico Mexican Mexican ~s
德国
Germany German German ~s
罗马
Rome Roman Roman ~s
埃及
Egypt Egyptian Egyptian ~s
英国
Britain British British
英格兰
England English
Englishman/woman
法国
France French Fenchman/woman
希腊
Greece Greek Greek
泰国
Thailand Thai the Thai
中国日本单复同,英国法国
man

men
,其他全部加
s
2012年11月24日 14点11分 5
level 10
-ese来源于拉丁语后缀-ensis
2012年11月24日 14点11分 6
意思是“来源于……”
2012年11月24日 14点11分
[鼓掌]目测大神+真相了
2012年11月24日 14点11分
level 13
人种词缀和国家名的词尾有关,总的来说是英语发音习惯造成的。chinish,japanish这种不符合英语发音习惯,所以n结尾的都是变成nese。
2012年11月24日 14点11分 7
level 13
You are the leader of the Chinese,the greatest and oldest civilization that humanity has ever produced.
你觉得会是个嘲讽词么?
语言嘛,读的要顺口。你读一下“Chinacan”或者“Japancan”,不觉得很难听吗?所以外国人舌头就长这样,这样读起来好听。
2012年11月24日 14点11分 8
level 12
sinceret 楼主
艹,刚刚去百度了一下还真有很多人持有和我一样的想法
2012年11月24日 14点11分 9
level 11
想太多了
2012年11月24日 14点11分 10
level 12
sinceret 楼主
百度的时候,看到这个,还是有点搞笑的:
曾经一个土耳其大使(当时正处于两国关系紧张时刻)就问中国外交官:are you Japanese, Portuguese or Chinese?这里就涉及到ese的贬义.还好中国使官聪明,马上回答到: Are you monkey donkey or turkey?
2012年11月24日 14点11分 11
1