一楼贴吧

这次也不得不先说说翻译。介绍给我的人说的是《夺命枪火》，一听就是部黑帮动作片。我在寻找的时候，发现还有一个翻译是《持续惊恐》。这个翻译就有无穷可能。甚至可能是鬼片。看到了原名是《 Running Scared》，觉得后者直译应该靠谱点。前者是故事的大意吧，也算意译。可是，我看完这部电影后，两个翻译都不喜欢了。 Running 没有翻译出动感来啊。持续只表达了其中一点意思，有点被动的感觉。但是主角们一直都在主动找东西，也在被寻找，每个人都在running。

这部电影最好的地方就是镜头，但同时也是最糟的地方。开头就是他们要回家的那段，音乐很好听，然后就是倒叙，可能是我还没有回过神来，总之有点一头雾水的感觉。然后就是枪战了，和大部分动作片一样，为了表现枪战的激烈，主角的紧张等等。镜头都会剧烈摇晃几下，画面切换很快，看得人眼花。这也是我不喜欢动作片的原因。在这电影里，需要这样处理我可以理解。可是单位时间内有点频繁了。乱糟糟的感觉。就是这部分不好。但后面，镜头+特技就慢慢好看起来。

这个故事还算不错。叙事也还可以。开始就是一支枪的问题。乔伊把别人凶器藏在家里，不想儿子的好友，邻家小孩拿走了，还对自己的继父开了枪。乔伊想尽办法要找到枪和孩子。然而，孩子不断逃走，枪也辗转流离，牵涉的事件越来越多。故事最后有点儿煽情了，因此烂尾。不过，也应该有喜欢这类型结局的人。起码算是个喜剧。

男主角乔伊，演员，我觉得眼熟，但是不认识。演得也还好吧。这个角色还有点儿复杂。无论是对父亲还是对妻子。要到后面才知道。也就是后面，他要回家，回家告诉法梅加真相。带着重伤飙车啊。这里煽情老套啊。然后带点悬念结束，最后小温馨一下。

尼基，话说谁起的名字，像个女生似的，主角的儿子。开始的时候真是有点生气，怎么这么不懂事。父亲都建议不要进去了。还老往那里跑。母亲也是的，老觉得他是小孩子，没有关系。终于出事了吧。虽然不是他做的，但是和他有直接关系啊。娃，你可让你爸妈省点心吧！找到奥雷格又不说，我本来担心是奥雷格自己又把枪拿走。原来不是。那里我还是不太懂呢？怎么就凭着那块板子就确定是工人拿走的？有点牵强啊！算是个BUG。反正我是有意见。这件事里尼基成长了不少。也知道为父亲着想了。教了奥雷格说辞。镜头里，每次乔伊说“你会把我害死”的时候，我都为他有个不争气的孩子而叹气。

至于后来这个事件导致的黑帮老大们的火拼，在冰球场里。感觉男主角真的被打得好痛。很害怕这样的场景，感觉像打到自己身上一样。安卓最后没有打死奥雷格，其实我一直很同情这个角色来着。他到底对奥雷格妈妈是什么样的感情呢？爱吗？还是同情？不过，他应该后悔了年轻时的决定。没有前途啊。他怀念过去。我也是。总觉得过去的更好。不理客观事实。只是他虐待妻子和孩子这点，真的不好。

最后，那个**也长得脸熟，长得也符合角色，一副奸诈的样子