大好きなとなりの怪物くんチーム。
November 24th, 2012 — 11:02am
実は诞生日近くのアフレコの时に、こんな最高なCDを贳ってまして。
外のジャケットはろびこちゃん书き下ろし、裏面や中面は夏目役のあっちゃんとササヤン役の良太のコメントとイラスト入りとなってまして。
内容は各キャラクターのコメントとキャストのコメントが入ってまして。
出演は
水谷雫
夏目あさ子
佐々原宗平
山口贤二
戸松遥
种崎敦美
逢坂良太
寺岛拓笃
でして。
贳って即効で闻いて、嬉しすぎて笑いました。
で、最近あったアフレコで御礼を言おうと固く心に誓っておったんだけど、本人达を目の前にしたら、クッソ耻ずかしくなって、一言もその话题に触れずにアフレコを终えました。
なので、どうせあいつらはこのDIARYなんざ见ないと思うので、ここでこっそり御礼をしてやります。
ろびこちゃん、あっちゃん、良太、遥、拓笃。
CD作ってくれて、本当にありがとう。
そして、それを渡す时にそのサプライズを手伝ってくれたスタッフのみんなにも感谢を。
うーん。これ以上はやっぱりちゃんとメールとかで送ろうかな。苦手だけど。

=口=这是啥？？DVD？？

大好きなとなりの怪物くんチーム。
最喜欢的邻座的怪同学队伍
November 24th, 2012 — 11:02am
実は诞生日近くのアフレコの时に、こんな最高なCDを贳ってまして。
外のジャケットはろびこちゃん书き下ろし、裏面や中面は夏目役のあっちゃんとササヤン役の良太のコメントとイラスト入りとなってまして。
内容は各キャラクターのコメントとキャストのコメントが入ってまして。
说起来，在临近生日的某次录音中，收到了这样极赞的CD。
封面是
robicoちゃん（邻座的原作者）画的，里面是为夏目配音的
敦美ちゃん和为阿佐配音的良太的留言和配图。
CD内容是各角色的留言和各声优的留言。
出演は
水谷雫
夏目あさ子
佐々原宗平
山口贤二
戸松遥
种崎敦美
逢坂良太
寺岛拓笃
でして。
贳って即効で闻いて、嬉しすぎて笑いました。
收到的时候立刻就听了，开心得笑了起来。
で、最近あったアフレコで御礼を言おうと固く心に誓っておったんだけど、本人达を目の前にしたら、クッソ耻ずかしくなって、一言もその话题に触れずにアフレコを终えました。
话说，最近我在内心起誓，在录音时要对大家的祝福说些感谢的话，但是一旦他们到了我的眼前，我就害羞起来了，结果什么也说不出来录音就结束了。
なので、どうせあいつらはこのDIARYなんざ见ないと思うので、ここでこっそり御礼をしてやります。
于是呢，我想反正他们也不会来看这个日志吧，就在这里悄悄地道谢吧。
ろびこちゃん、あっちゃん、良太、遥、拓笃。
CD作ってくれて、本当にありがとう。
そして、それを渡す时にそのサプライズを手伝ってくれたスタッフのみんなにも感谢を。
robicoちゃん、敦美ちゃん、良太、遥、拓笃。
非常感谢你们制作了这个CD。
还有，也很感谢帮忙把这个惊喜交给我的staff们。
うーん。これ以上はやっぱりちゃんとメールとかで送ろうかな。苦手だけど。
唔——果然还是应该把上面那些写成mail发给他们吧。真难办啊。
（……要不要把留言翻译成生日祝福呢，感觉生日祝福更符合中文语境……）
（还有，邻座的作者被达子称为ちゃん……难道真是女的？！）

萌死了萌死了萌死了〜〜要命啊〜〜傲娇要命啊啊啊啊啊〜!！！（≥∇≤）

害羞了害羞了灭哈哈哈wwww【好可耐~】

矮油~~~害羞什么的好萌

害羞什么的wwww达子不要太萌啊【捂脸
话说这个礼物真的让人觉得好感动啊虽然只是作为喜欢达子的一个人但是也感觉到温暖的样子www

wwww意外的害羞了哈哈哈#^_^