Michelle Yeoh, Make Roads Safe Global Ambassador said: “Far too many children are becoming casualties just trying to walk to school. This is simply not acceptable. Safe walking should be a right for all. Let’s join the UN in making pedestrian safety a priority for Global Road Safety Week. We can and we must do far more. With the Long Short Walk we’re urging global action, calling for a Sustainable Development Goal to make our roads safer for everyone.”

这是考验大家眼睛的时候

The Commission for Global Road Safety announced the Long Short Walk as it focused on the advocacy agenda for a Sustainable Development Goal targeting safe and sustainable transport at its meeting held at the EBRD in London on 22 November.
UN Global Road Safety week will be held from 6-12 May 2013 worldwide. It aims to campaign on and draw attention to the need for pedestrian safety, to generate action on life saving measures needed to protect pedestrians and to help achieve the goal of the UN Decade of Action for Road Safety to save 5 million lives by 2020.

又是鸟语，大爷的！！！你们不能弄个中文吗?(你就不能换个大点的碗吗)

表示对
the Long Short Walk理解无能……
Sustainable Development一用中文翻出来就变味儿了有木有！

完了，到底是娶老杨还是娶二小姐
捏

Long Short Walk解释 － 只有英文的哈
About The Long Short Walk
The Long Short Walk is a campaign promoting safe walking for all. Everyone should be able to walk without fear of injury, it should be a basic right – like access to clean water. Encouraging walking makes sense for transport policy, for health policy and for environmental policy. It is particularly important for the health and independence of our children. So, in support of the UN Global Road Safety Week 2013, the Zenani Mandela Campaign has launched the ‘Long Short Walk’ for safer, healthier and greener mobility.
Take part in the Long Short Walk. Add a photo or short film of your daily walk, or favourite walk, or a dangerous road that needs fixing (but don’t take risks to get the picture). We’ll compile all these short walks into one Long Walk that will take place during the UN Global Road Safety Week, 6-12 May 2013, when we’ll urge governments around the world to include road safety in new Sustainable Development Goals.
要参加支持这个活动，又有征集照片（或短片）交给联合国的“任务”。具体如何传，之后我会“发布”链接。这回照片不是象Michelle那样举牌子的了。
Long Short Walk，字面上是说，每人走一短程，合起来是很长的里程。
官方还没有给出这个项目正式的中文名称。如果你非要从字面上直译，那你就用我前面说的。。。
“长短走”罢，没有比这个更直接的啦 哈哈哈