level 2
..「原来这就是标准搭配啊，感觉很正式的样子……可是、果然不吃大米饭就觉得什么不够的感觉呢……能明白吗？」
2012年11月23日 16点11分
363
level 2
..此时的『大叔』绝不是舅舅的意思，我明白。（译者：同一个词，这里特别注释下，日文为叔父，有版本直译了，不过按照我国习惯，由于异姓不称父，父亲的弟弟叫叔父，母亲的弟弟就叫舅舅。笔者版本统一用本土化翻译）
2012年11月23日 16点11分
367
level 2
..也是呢。在场的各位，除了我以外全都是出生于上流社会家庭的大小姐。什么米饭配炖牛肉啊，把锅底饭烧糊的锅巴掏出来吃
啊这
类的事情一定想都没想过吧。虽然还挺好吃的。
2012年11月23日 16点11分
371
level 2
..小雏果然和我很像。虽说是像，炖牛肉和咖喱的毕竟已经是不同的食物了。不过这些都可以不管，在这张违和感强烈的餐桌上出现了唯一的同伴真心令我感到欣慰。不愧是姐姐的女儿。
2012年11月23日 16点11分
377
level 2
..「说起来，佑理小姐好像也说过『日本人就得吃米饭啊』这话呢」
2012年11月23日 16点11分
379
level 2
..「嗯、说过哦。美羽那时候还小可能不记得了，在佑理小姐来之前我们家早上一直都吃土司面包的，但是佑理小姐来了之后基本上就是米饭和味噌汤了。于是爸爸有次说了『偶尔也想吃下土司啊』之后就吵起来了……」
2012年11月23日 16点11分
380
level 2
..「记得记得！说是吵起来、不如说是爸爸单方面的被骂而已吧」
2012年11月23日 16点11分
381